сравн. ст.: темпераментнее

Краткая форма: темпераментен

Краткая форма: темпераментен

¤ температура воздуха -- температурв повітря

¤ у меня температура -- у мене температура

Деепричастная форма: температурив, температуря

Дієприслівникова форма: температуривши, температурячи

¤ температурный режим -- температурний режим

Краткая форма: темперирован

Деепричастная форма: темперировав, темперируя

Дієприслівникова форма: темперувавши, темперуючи

темп процесу

техн.

темпера

астр., техн., физ.

температура

спектрофотометрическая температура — спектрофотометрична температура

- абсолютная температура- вращательная температура- градуировочная температура- закалочная температура- звёздная температура- измеренная температура- ионизационная температура- истинная температура- исходная температура- кинетическая температура- конечная температура- контролируемая температура- корональная температура- криогенная температура- критическая температура- минусовая температура- наблюдаемая температура- начальная температура- низкая температура- окружающая температура- переменная температура- предельная температура- радиационная температура- расчётная температура- регулируемая температура- сварочная температура- сверхнизкая температура- средняя температура- температура возбуждения- температура возгонки- температура воспламенения- температура восстановления- температура вспышки- температура дутья- температура закалки- температура замерзания- температура застывания- температура излучателя- температура излучения- температура кипения- температура конденсации- температура отвердевания- температура отжига- температура отпуска- температура перехода- температура плавления- температура преобразования- температура превращения- температура самовоспламенения- температура спекания- температура таяния- температура хрупкости- температура фазового перехода- теоретическая температура- установившаяся температура- характеристическая температура- цветовая температура- чёрная температура- шумовая температура- эффективная температура- яркостная температура

температура збудження

температура сублімації

температура займання

температура відновлення

температура спалаху

температура дуття

температура гартування

температура замерзання

температура застигання

температура випромінювача

температура випромінювання

температура кипіння

температура конденсації

температура тверднення

температура відпалу, температура відпалювання

температура відпуску

температура переходу

rate, speed, pace; муз. time; tempo (тж. перен.)

темп роста — rate of growth

в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed

медленным темпом — at a slow pace, slowly

бешеный темп — furious / breakneck speed / pace

ускорять темп — accelerate

замедлять темп — slacken (speed, или one's pace)

не снижать темпов — keep* up, или maintain one's / the pace

темп наступления, темп продвижения воен. — pace of the advance, rate of progress

{N}

տեմպ

в разн. знач. тэмп, род. тэмпу муж.

в темпе — у тэмпе

тэмп

м

1. муз. ὁ ρυθμός, ὁ χρόνος, τό τέμπο·

2. перен ὁ ρυθμός:

рост \~ов производства ἡ ἄνοδος τοῦ ρυθμοῦ τής παραγωγής.

1. mak

2. takt

öka takten--увеличить темп

3. tempo

driva upp tempot--повысить скорость; гнать ett rasande tempo--сумасшедшая скорость hålla tempot--поддерживать темп

• ütem

• движенияiram

• tempó

м.

1. муз. темп (музыкалык чыгармалардын аткарылышынын тездиги);

2. перен. темп (бир кубулуштун өтүү тездиги);

рост темпов производства өндүрүштүк темптердин өсүшү.

м.

1) муз. rythme m, temps m, mouvement m

2) перен. rythme m, cadence f, allure f

медленным темпом — à petite allure

в ускоренном темпе — à un rythme accéléré

temps

тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства - къуруджылыкъны тезлештирмек

tezlik, surat

ускорить темпы строительства - qurucılıqnı tezleştirmek

муж. тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства — къуруджылыкъны тезлештирмек

м.

ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo m

замедлять темп — disminuir el ritmo

в ускоренном, в бешеном темпе — a ritmo acelerado, frenético

не снижать темпа (темпов) — mantener el ritmo

••

в темпе (делать что-либо) разг. — hacer algo con rapidez (con energía)

темп, явц

Rzeczownik

темп m

tempo n

tempo;

آهنگ ، سرعت

tempo

enenzi (ma-), harakati (-), hatua (-), kima (vi-);

те́мп{ы} акселера́ции — kima cha mchapuko (vi-)

м темп, тизлек, җитезлек, җәһәтлек; быстрыми темпами җитезлек белән; т. работы эш темпы; темпы развития промышленности промышленностьның үсеш темплары △ в темпе тиз-тиз, җәһәт

темп

суръат

м.

Tempo n; тж. муз.

темпы роста — Wachstumstempo n

набирать темп — im Tempo zulegen

sur'at

ritmo

tempo, ritmo, tasso

- темп оборачиваемости запасов- темп прироста- темп развития инфляции- темп роста- темп увеличения- темп экономического развития- в ускоренном темпе- замедлить темп- ускорить темп

м.

ritmo m; cadenza f; tempo m

- темп обзора- темп стрельбы- темп строительства

м.

1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura f

темп речи — cadenza / ritmo del discorso

2) разг. (быстрота) ritmo, tempo; intensita f

бешеный темп — ritmo travolgente / frenetico

темпы развития промышленности — i ritmi il tasso dello sviluppo dell'industria

темпы вооружения — ritmi della corsa agli armamenti

в темпе — rapidamente, con rapidità

в бешеном темпе — a ritmo frenetico / sfrenato / forsennato

замедленными темпами — a rilento; a passi di lumaca

ускорить темпы — stringere i tempi; accelerare il ritmo

вторым темпом спорт. — in seconda battuta

м муз

tempo m, cadência f; прн ritmo m; (скорость) velocidade f

tempo