тэмп

жив. тэмпера, -ры жен.

в разн. знач. тэмперамент, -ту муж.

тэмпераментнасць, -ці жен.

тэмпераментны

в разн. знач. тэмпература, -ры жен.

комнатная температура — хатняя тэмпература

температура кипения воды — тэмпература кіпення вады

повышенная температура — павышаная тэмпература

несовер. разг. тэмпературыць

тэмпературны

температурный шов тех. — тэмпературнае шво

муз. тэмперацыя, -цыі жен.

муз. тэмпераваны

совер., несовер. муз. тэмпераваць

несовер. страд. тэмперавацца

жив. тэмперны

спец. тэмпограф, -фа муж.

муз. тэмпарытм, -му муж.

тэмпература, -ры- температура азотная- температура более высокая- температура вращательная- температура высокая- температура газовая- температура горения- температура деструкции пластмассы- температура жидкости- температура заготовки- температура комнатная- температура кристаллизации плёнок- температура Кюри- температура максимальная- температура Нееля- температура низкая- температура отжига- температура охлаждающей жидкости- температура перехода в сверхпроводящее состояние- температура плавления- температура предельная- температура сверхпроводящего перехода- температура синтеза- температура скоростной термообработки- температура смеси- температура фазового перехода- температура формования- температура экстремально высокая

тэмпература азотная

тэмпература больш высокая

тэмпература вярчальная

тэмпература высокая

тэмпература газавая

тэмпература гарэння

тэмпература дэструкцыі пластмасы

тэмпература вадкасці

тэмпература загатоўкі

тэмпература пакаёвая

тэмпература крышталізацыі плёнак

тэмпература Кюры

тэмпература максімальная

тэмпература Нееля

тэмпература нізкая

тэмпература адпалу

тэмпература ахалоджвальнай вадкасці

тэмпература пераходу ў звышправодны стан

тэмпература плаўлення

тэмпера; тэмпэра

тэмперамент; тэмпэрамент

тэмпераментны; тэмпэраментны

пал; тэмпература; тэмпэратура

тэмпературны; тэмпэратурны

тэмперацыя; тэмпэрацыя

rate, speed, pace; муз. time; tempo (тж. перен.)

темп роста — rate of growth

в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk / rapid pace, with increased speed

медленным темпом — at a slow pace, slowly

бешеный темп — furious / breakneck speed / pace

ускорять темп — accelerate

замедлять темп — slacken (speed, или one's pace)

не снижать темпов — keep* up, или maintain one's / the pace

темп наступления, темп продвижения воен. — pace of the advance, rate of progress

{N}

տեմպ

м

1. муз. ὁ ρυθμός, ὁ χρόνος, τό τέμπο·

2. перен ὁ ρυθμός:

рост \~ов производства ἡ ἄνοδος τοῦ ρυθμοῦ τής παραγωγής.

1. mak

2. takt

öka takten--увеличить темп

3. tempo

driva upp tempot--повысить скорость; гнать ett rasande tempo--сумасшедшая скорость hålla tempot--поддерживать темп

• ütem

• движенияiram

• tempó

м.

1. муз. темп (музыкалык чыгармалардын аткарылышынын тездиги);

2. перен. темп (бир кубулуштун өтүү тездиги);

рост темпов производства өндүрүштүк темптердин өсүшү.

м.

1) муз. rythme m, temps m, mouvement m

2) перен. rythme m, cadence f, allure f

медленным темпом — à petite allure

в ускоренном темпе — à un rythme accéléré

temps

тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства - къуруджылыкъны тезлештирмек

tezlik, surat

ускорить темпы строительства - qurucılıqnı tezleştirmek

муж. тезлик, сурьат

ускорить темпы строительства — къуруджылыкъны тезлештирмек

м.

ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo m

замедлять темп — disminuir el ritmo

в ускоренном, в бешеном темпе — a ritmo acelerado, frenético

не снижать темпа (темпов) — mantener el ritmo

••

в темпе (делать что-либо) разг. — hacer algo con rapidez (con energía)

темп, явц

Rzeczownik

темп m

tempo n

tempo;

آهنگ ، سرعت

tempo

enenzi (ma-), harakati (-), hatua (-), kima (vi-);

те́мп{ы} акселера́ции — kima cha mchapuko (vi-)

м темп, тизлек, җитезлек, җәһәтлек; быстрыми темпами җитезлек белән; т. работы эш темпы; темпы развития промышленности промышленностьның үсеш темплары △ в темпе тиз-тиз, җәһәт

темп

суръат

м.

Tempo n; тж. муз.

темпы роста — Wachstumstempo n

набирать темп — im Tempo zulegen

sur'at

ritmo

tempo, ritmo, tasso

- темп оборачиваемости запасов- темп прироста- темп развития инфляции- темп роста- темп увеличения- темп экономического развития- в ускоренном темпе- замедлить темп- ускорить темп

м.

ritmo m; cadenza f; tempo m

- темп обзора- темп стрельбы- темп строительства

м.

1) муз. лит. ritmo, cadenza f, misura f

темп речи — cadenza / ritmo del discorso

2) разг. (быстрота) ritmo, tempo; intensita f

бешеный темп — ritmo travolgente / frenetico

темпы развития промышленности — i ritmi il tasso dello sviluppo dell'industria

темпы вооружения — ritmi della corsa agli armamenti

в темпе — rapidamente, con rapidità

в бешеном темпе — a ritmo frenetico / sfrenato / forsennato

замедленными темпами — a rilento; a passi di lumaca

ускорить темпы — stringere i tempi; accelerare il ritmo

вторым темпом спорт. — in seconda battuta

м муз

tempo m, cadência f; прн ritmo m; (скорость) velocidade f

tempo

техн.

темп, -пу

- темп процесса