cho'loq, oqsoq
1. прил. lame, limping
он хром на правую, левую ногу — he is lame in his right, left leg
хромая нога разг. — lame leg, game leg
2. как сущ. м. lame man*; (о мальчике) lame boy; ж. lame woman*; (о девочке) lame girl; мн. собир. the lame
{A}
կաղ
1) прил. кульгавы, крывы
2) сущ. кульгавы, -вага муж., крывы, -вога муж.
кульгавы
1. прил κουτσός, χωλός:
\~ на одну ногу εἶναι κουτσός στό ἕνα πόδι·
2. м ὁ κουτσός, ὁ χωλός.
1. halt
sánta
хромой, ая, -ое
1. аксак, төкөр;
хромая нога аксак бут;
он хром на левую ногу ал сол бутунан аксайт;
2. в знач. сущ. м., ж. аксак;
3. разг. (о мебели) бир буту сынган, бир буту кыска;
хромой стул бир буту сынган стул, бир буту кыска стул.
1) прил. boiteux
он хром на правую ногу — il cloche du pied droit
2) сущ. м. boiteux m
3) перен. (о мебели) boiteux
хромой стул — chaise boiteuse
klibais, klibkājis, klibiķis; klibs
акъсакъ, топал
aqsaq, topal
1) акъсакъ, топал
2) в знач. сущ. муж. акъсакъ, топал
1) прил. cojo; paticojo (fam.)
хромой на правую ногу — cojo del pie derecho
2) прил. (о мебели и т.п.) cojo
хромой стул — silla coja
3) м. cojo m; paticojo m (fam.)
доголон
Rzeczownik
хромая f
kulawa
kulejąca
kuternoga m
Przymiotnik
хромой
kulawy
kulawy, chromy;kulawa, kuternoga;
لنگ ، چلاق ، شل
halt
хром, сакат
(человек) chopi (-), kiguru (vi-), kiguu (vi-);
хромо́й на о́бе но́ги — kiwete (vi-);быть хромы́м — -wa na kiwete
-ая
-ое
аксак, чатан; х. стул чатан урындык
чулоқ, лангӣ
lahm, hinkend
der Lahme
1) прил. zoppo, sciancato; claudicante книжн.
хромой на одну ногу — zoppo di un piede
хромой столик разг. — tavolino zoppo
2) м. zoppo
прл
coxo, claudicante, manco; (о мебели и т. п.) coxo; м coxo m, manco m; manquito m pop
pajdavý
"Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting." William Arthur Ward
"People seldom refuse help, if one offers it in the right way." A. C. Benson
"I imagine that yes is the only living thing." e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster