ДУРИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДУРИТЬ
Перевод:
разг.
1. (баловаться) frolic; be naughty (of children); (делать нелепости) make* a fool of oneself
2. (упрямиться — о лошади) be obstinate
♢ дурить голову кому-л. — confuse smb., mix smb. up
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДУРИТЬ перевод и примеры
| ДУРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| меня дурить | ve fooled me |
| Не стоит меня дурить | Well, you could've fooled me |
| чтобы дурить | to fool the |
| ДУРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Перестань дурить. | - Stop being noble. |
| Хватит уже дурить, пора ложиться спать. О, нет! | Enough of this nonsense, we've got to get to bed. |
| Да, бросьте дурить! Я ведь сказал, что мне играть! | I meant that it's my turn. |
| Ей не причинили вреда. Но вы её сразу погубите, если начнете дурить. | She is unharmed, but he would kill in seconds if I so choose. |
| Меня-то уж можешь не дурить, матушка! | Who's kidding who, Mother? |
| Либо тебе нравится дурить полицию, либо... ты не должна была меня узнать. | Either you enjoyed playing with the police... or you were told not to recognize me. |
| Кончай уже дурить | Stop fooling already |
| Может, хватит дурить? | Isn't that enough now? |
| Давай не будем дурить, Гарольд! | Let's have no troubles. Harold! |
| Это для отвода глаз, чтобы дурить полицейских. | That's just a clearing station, man, so he can fool the cops. |
| Перестань дурить! | Alright, now, that's enough. |
| Ей скоро тридцать. Если так и будет дурить, то подохнет в одиночестве. | She's pushin' 30 years old and if she don't watch out she'll end up dying' alone. |
| Только не позволяйте им дурить вам голову. | Just don't let them take you over. |
| Какое ты имеешь право дурить ему голову? | What gives you the right to f*k around with this guy's head? |
| Хватит дурить, Люка! | Stop that crap! |
Перевод слов, содержащих ДУРИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ДУРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki