ДЫРА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЫРА


Перевод:

ж.

1. hole

заткнуть дыру (прям. и перен.) — stop a gap / hole

2. разг. (глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ДЫНЯ ←

→ ДЫРКА



ДЫРА перевод и примеры


ДЫРАПеревод и примеры использования - фразы
Большая дыраA big hole
большая дыраbig hole
Большая дыра вA big hole in
большая дыра вbig hole in the
большая черная дыраbig black hole
Брюгге - сраная дыраBruges is a shithole
будет дыраbe a hole
была большая дыраwas a big hole
В вашем разуме дыраa hole in your mind
В вашем разуме дыраs a hole in your mind
В вашем разуме дыраThere's a hole in your mind
В заборе есть дыраThere's a gap in the fence
В моем ведре дыраThere's a hole in my bucket
В нашем доме дыра вhole in our house
В нашем доме дыра в форме Эмметтаs an Emmett-shaped hole in our house

ДЫРА - больше примеров перевода

ДЫРАПеревод и примеры использования - предложения
Есть парень на свете, который мне нужен, Характер строптивый, В кармане - дыра,Twenty times a day dozens of very passionate lords
Есть парень на свете, который мне нужен, Характер строптивый, в кармане - дыра, К красивым речам он совсем не приучен,Dozens of very passionate lords offer me a lifetime of being a queen if I surrender to them.
Баллибанион! Уж лучше в Коннемару, такая же дыра!- As if Connemara weren't bad enough!
Какая дыра.What a miserable hole.
Даже специальная дыра, чтобы выбрасывать мусор. -Что тут еще?Even a special hole to dump garbage in, and guess what else?
Ребят, что это за дыра!Boy, what a mess!
Это же глухая провинциальная дыра.Well, it's the same old provincial hole.
Почему вы так смотрите, будто у меня дыра в голове?Why do you keep looking at me as if I had a hole in my head?
Есть одна дыра, там полно крыс, скорпионов и тараканов.I know a joint that's full of rats, scorpions and cockroaches.
Моя дыра уже почти такая же большая, как у Готфрида.My hole is almost as big as Gotfred's now.
Эта дыра в заборе - всё, что у него было.And that hole was all he had.
Старая, грязная, вонючая, замечательная дыра.It lookd judt the dame. The dame... dirty, dmelly-
Старая дыра.It'd the dame wonderful place.
Ты возвращаешься домой, голова гудит... в кармане дыра и пустой холодильникYou get home at night with your head ringing... a hole in your pocket and an empty refrigerator.
Смотри, дыраLook, a hole.


Перевод слов, содержащих ДЫРА, с русского языка на английский язык


Перевод ДЫРА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

дыра



Перевод:

- apertura; perforatio; foramen; lacuna; os;

• черная дыра - cavum atrum;

Русско-армянский словарь

дыра



Перевод:

{N}

ծակ

Русско-белорусский словарь 1

дыра



Перевод:

жен.

1) дзірка, -кі жен., разг. дзюрка, -кі жен.

2) (захолустье) разг. глухі закутак, глуш, род. глушы жен.

кабы не дыра во рту — жил бы жил, ни о чём не тужил — хадзіў бы ў злоце, каб не дзірка ў роце

дыра от бублика — дзірка ад абаранка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дыра



Перевод:

дыра

дзірка, -кі- дыра озоновая- дыра чёрная

Русско-белорусский словарь 2

дыра



Перевод:

дзіра; дзюра

Русско-болгарский словарь

дыра



Перевод:

дупка ж

Русско-новогреческий словарь

дыра



Перевод:

дыр||а

ж

1. ἡ τρύπα, ἡ ὀπή· заткиуть \~у βουλώνω τήν τρύπα·

2. (захолустье, глухое место) разг τό ἀπόκεντρο{ν} μέρος, ἡ ἐρημιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дыра



Перевод:

дыра ж η τρύπα
Русско-венгерский словарь

дыра



Перевод:

• пробел,зазорhézag

• lyuk

• nyílás

• rés

Русско-казахский словарь

дыра



Перевод:

1. тесік, жыртық, жарық;- в дырах шұрқ-шұрқ тесік;2. перен. (глухое место, захолустье) бос жер, қиыр шет
Русско-киргизский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1. тешик, жыртык, жарык;

дыра в чулке байпактагы тешик;

дыра в заборе дубалдагы жарык;

2. перен. разг. (захолустье) түнт жер, түпкүр;

жить в дыре түпкүрдө жашоо.

Большой русско-французский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) trou m

зашить, заштопать дыру — repriser un trou

в дырах — troué

заткнуть дыру прям., перен. — boucher un trou

2) разг. (глухое место) trou m

••

чёрная дыра спец. — trou noir

Русско-латышский словарь

дыра



Перевод:

pušums, caurums; nomaļš kakts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дыра



Перевод:

тешик, делик, йыртыкъ, чукъур (яма)

в дырах - дельме тешик

заткнуть дыру - тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ (заполнить яму)

заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - аджеле бир чаре тапмакъ (корьмек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дыра



Перевод:

teşik, delik, yırtıq, çuqur (яма)

в дырах - delme teşik

заткнуть дыру - teşikni qapatmaq, çuqurnı toldurmaq (заполнить яму)

заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - acele bir çare tapmaq (körmek)

Русско-крымскотатарский словарь

дыра



Перевод:

жен. тешик, делик; йыртыкъ; чукъур

в дырах — дельме тешик

••

заткнуть дыру — тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ

заткнуть дыру перен. — аджеле бир чаре тапмакъ (корьмек)

Краткий русско-испанский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) agujero m, abertura f; foramen m

в дырах — con agujeros, agujereado

бюджетная дыра — agujero presupuestario

заткнуть дыру — tapar un agujero (тж. перен.)

зашить, заштопать дыру — remendar, zurcir un agujero

2) разг. (глухое место) lugar abandonado, rincón perdido

Русско-монгольский словарь

дыра



Перевод:

нүх, нүхлэх, агуй, бөглүү газар

Русско-польский словарь

дыра



Перевод:

Idziura (f) (rzecz.)IIdziurka (f) (rzecz.)IIIjama (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дыра



Перевод:

Rzeczownik

дыра f

dziura f

Potoczny kąt m

Русско-польский словарь2

дыра



Перевод:

dziura;

Русско-чувашский словарь

дыра



Перевод:

сущ.жен.множ. дары (дыр, дырам) шатак; крыша сарая в дырах сарай тӑррй шӑтса пӗтнӗ; пробить дыру шӑ тӑк шӑтар
Русско-персидский словарь

дыра



Перевод:

سوراخ ، شکاف ؛ ده کوره

Русско-норвежский словарь общей лексики

дыра



Перевод:

hull

Русско-сербский словарь

дыра



Перевод:

дыра́ ж.

1) рупа

2) забачено, усамљено место

Русский-суахили словарь

дыра



Перевод:

дыра́

kitobwe (vi-), mtomo (mi-), penyenye (-), tobo (ma-), tundu (ma-; -), ufa (nyufa)

Русско-татарский словарь

дыра



Перевод:

ж тишек, ертык, ярык

Русско-таджикский словарь

дыра



Перевод:

дыра

сӯрох, рахна, шикоф

Русско-немецкий словарь

дыра



Перевод:

ж.; = дырка

Loch n

Русско-узбекский словарь Михайлина

дыра



Перевод:

teshik, yirtiq

Русско-итальянский политехнический словарь

дыра



Перевод:

ж.

buco m, foro m

- протонная дыра- чёрная дыра

Большой русско-итальянский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) buco m

дыра в кармане — buco nella tasca

дыра на крыше — buco nel tetto

заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco

2) разг. (захолустье) buco di provincia

••

чёрная дыра спец. — buco nero

Русско-португальский словарь

дыра



Перевод:

ж

buraco m, furo m; (прореха) rasgão m; рзг (захолустье) lugarejo m, o fim do mundo; buraco m, cafundó m bras

••

- заткнуть дыру- черная дыра

Большой русско-чешский словарь

дыра



Перевод:

otvor

Русско-чешский словарь

дыра



Перевод:

otvor, díra
Большой русско-украинский словарь

дыра



Перевод:

сущ. жен. родадіра
Русско-украинский политехнический словарь

дыра



Перевод:

астр., физ.

діра, дірка

- белая дыра- корональная дыра- чёрная дыра- электронная дыра


2020 Classes.Wiki