ДЫРА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЫРА


Перевод:

Rzeczownik

дыра f

dziura f

Potoczny kąt m


Универсальный русско-польский словарь



ДЫНЯ ←

→ ДЫРКА



ДЫРА контекстный перевод и примеры


ДЫРА
контекстный перевод и примеры - фразы
ДЫРА
фразы на русском языке		ДЫРА
фразы на польском языке
бадье дыраzbiorniku jest dziura
большая дыраwielka dziura
большая черная дыраwielka czarna dziura
будет дыраmiał dziurę
будет дыра вmiał dziurę w
Буквально, есть дыраDosłownie, mamy dziurę
Буквально, есть дыра вDosłownie, mamy dziurę w
Буквально, есть дыра в потолкеDosłownie, mamy dziurę w suficie
была дыраbyła dziura
В бадье дыраW zbiorniku jest dziura
В вашем разуме дыраW Twoim umyśle jest luka
В вашем разуме дыра. - ЧегоW Twoim umyśle jest luka
В нашем доме дыраMam w domu dziurę
В нашем доме дыра вMam w domu dziurę w
В нашем доме дыра в формеMam w domu dziurę w kształcie

ДЫРА - больше примеров перевода

ДЫРА
контекстный перевод и примеры - предложения
ДЫРА
предложения на русском языке		ДЫРА
предложения на польском языке
Какая дыра.Nędznie tu ale może być
Почему вы так смотрите, будто у меня дыра в голове?Czemu się we mnie tak wpatrujesz?
Каждый человек тесно связан с другими. Если он уходит, остается огромная дыра.Twoje życie ma taki wpływ na życie innych.
Есть одна дыра, там полно крыс, скорпионов и тараканов.Znam takie jedno miejsce. Pełno tam szczurów, skorpionów i karaluchów.
Старая, грязная, вонючая, замечательная дыра. Старая дыра.To samo paskudne, odrapana, cudowne miejsce, co zawsze!
Смотри, дыраPatrzcie... dziura.
Невероятное. Такая дыра!Co za dziura!
- Тшш. Там, около двери, в стене есть дыра.W ścianie przy drzwiach jest dziura.
- Там во льду дыра!- W lodzie jest dziura!
- Дыра слишком маленькая.- Wygląda na strasznie małe.
К тому же дыра в полу. Уж больше года как дыра.Ale jeśli się potkniesz, noga zawiśnie nad korytarzem, piętro niżej, gdzie czekają twoi klienci.
Потом ничего не помню, будто чёрная дыра....a potem... nic już sobie nie przypominam, czarna dziura...
Сущая дыра!To choroba.
В воздушном шаре дыра!Zobaczcie dziura w balonie.
Для нас - дыра, для Разы - крепость.Jakaś dziura. Raza zrobił z tego fortecę.

ДЫРА - больше примеров перевода

ДЫРА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дыра



Перевод:

Idziura (f) (rzecz.)IIdziurka (f) (rzecz.)IIIjama (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

дыра



Перевод:

dziura;


Перевод слов, содержащих ДЫРА, с русского языка на польский язык


Перевод ДЫРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дыра



Перевод:

ж.

1. hole

заткнуть дыру (прям. и перен.) — stop a gap / hole

2. разг. (глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole

Русско-латинский словарь

дыра



Перевод:

- apertura; perforatio; foramen; lacuna; os;

• черная дыра - cavum atrum;

Русско-армянский словарь

дыра



Перевод:

{N}

ծակ

Русско-белорусский словарь 1

дыра



Перевод:

жен.

1) дзірка, -кі жен., разг. дзюрка, -кі жен.

2) (захолустье) разг. глухі закутак, глуш, род. глушы жен.

кабы не дыра во рту — жил бы жил, ни о чём не тужил — хадзіў бы ў злоце, каб не дзірка ў роце

дыра от бублика — дзірка ад абаранка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

дыра



Перевод:

дыра

дзірка, -кі- дыра озоновая- дыра чёрная

Русско-белорусский словарь 2

дыра



Перевод:

дзіра; дзюра

Русско-болгарский словарь

дыра



Перевод:

дупка ж

Русско-новогреческий словарь

дыра



Перевод:

дыр||а

ж

1. ἡ τρύπα, ἡ ὀπή· заткиуть \~у βουλώνω τήν τρύπα·

2. (захолустье, глухое место) разг τό ἀπόκεντρο{ν} μέρος, ἡ ἐρημιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дыра



Перевод:

дыра ж η τρύπα
Русско-венгерский словарь

дыра



Перевод:

• пробел,зазорhézag

• lyuk

• nyílás

• rés

Русско-казахский словарь

дыра



Перевод:

1. тесік, жыртық, жарық;- в дырах шұрқ-шұрқ тесік;2. перен. (глухое место, захолустье) бос жер, қиыр шет
Русско-киргизский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1. тешик, жыртык, жарык;

дыра в чулке байпактагы тешик;

дыра в заборе дубалдагы жарык;

2. перен. разг. (захолустье) түнт жер, түпкүр;

жить в дыре түпкүрдө жашоо.

Большой русско-французский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) trou m

зашить, заштопать дыру — repriser un trou

в дырах — troué

заткнуть дыру прям., перен. — boucher un trou

2) разг. (глухое место) trou m

••

чёрная дыра спец. — trou noir

Русско-латышский словарь

дыра



Перевод:

pušums, caurums; nomaļš kakts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дыра



Перевод:

тешик, делик, йыртыкъ, чукъур (яма)

в дырах - дельме тешик

заткнуть дыру - тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ (заполнить яму)

заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - аджеле бир чаре тапмакъ (корьмек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дыра



Перевод:

teşik, delik, yırtıq, çuqur (яма)

в дырах - delme teşik

заткнуть дыру - teşikni qapatmaq, çuqurnı toldurmaq (заполнить яму)

заткнуть дыру (перен. принять срочные меры) - acele bir çare tapmaq (körmek)

Русско-крымскотатарский словарь

дыра



Перевод:

жен. тешик, делик; йыртыкъ; чукъур

в дырах — дельме тешик

••

заткнуть дыру — тешикни къапатмакъ, чукъурны толдурмакъ

заткнуть дыру перен. — аджеле бир чаре тапмакъ (корьмек)

Краткий русско-испанский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) agujero m, abertura f; foramen m

в дырах — con agujeros, agujereado

бюджетная дыра — agujero presupuestario

заткнуть дыру — tapar un agujero (тж. перен.)

зашить, заштопать дыру — remendar, zurcir un agujero

2) разг. (глухое место) lugar abandonado, rincón perdido

Русско-монгольский словарь

дыра



Перевод:

нүх, нүхлэх, агуй, бөглүү газар

Русско-чувашский словарь

дыра



Перевод:

сущ.жен.множ. дары (дыр, дырам) шатак; крыша сарая в дырах сарай тӑррй шӑтса пӗтнӗ; пробить дыру шӑ тӑк шӑтар
Русско-персидский словарь

дыра



Перевод:

سوراخ ، شکاف ؛ ده کوره

Русско-норвежский словарь общей лексики

дыра



Перевод:

hull

Русско-сербский словарь

дыра



Перевод:

дыра́ ж.

1) рупа

2) забачено, усамљено место

Русский-суахили словарь

дыра



Перевод:

дыра́

kitobwe (vi-), mtomo (mi-), penyenye (-), tobo (ma-), tundu (ma-; -), ufa (nyufa)

Русско-татарский словарь

дыра



Перевод:

ж тишек, ертык, ярык

Русско-таджикский словарь

дыра



Перевод:

дыра

сӯрох, рахна, шикоф

Русско-немецкий словарь

дыра



Перевод:

ж.; = дырка

Loch n

Русско-узбекский словарь Михайлина

дыра



Перевод:

teshik, yirtiq

Русско-итальянский политехнический словарь

дыра



Перевод:

ж.

buco m, foro m

- протонная дыра- чёрная дыра

Большой русско-итальянский словарь

дыра



Перевод:

ж.

1) buco m

дыра в кармане — buco nella tasca

дыра на крыше — buco nel tetto

заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco

2) разг. (захолустье) buco di provincia

••

чёрная дыра спец. — buco nero

Русско-португальский словарь

дыра



Перевод:

ж

buraco m, furo m; (прореха) rasgão m; рзг (захолустье) lugarejo m, o fim do mundo; buraco m, cafundó m bras

••

- заткнуть дыру- черная дыра

Большой русско-чешский словарь

дыра



Перевод:

otvor

Русско-чешский словарь

дыра



Перевод:

otvor, díra
Большой русско-украинский словарь

дыра



Перевод:

сущ. жен. родадіра
Русско-украинский политехнический словарь

дыра



Перевод:

астр., физ.

діра, дірка

- белая дыра- корональная дыра- чёрная дыра- электронная дыра


2024 Classes.Wiki