ж.
1) trou m
зашить, заштопать дыру — repriser un trou
в дырах — troué
заткнуть дыру прям., перен. — boucher un trou
2) разг. (глухое место) trou m
••
чёрная дыра спец. — trou noir
ДЫРА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДЫРА фразы на русском языке | ДЫРА фразы на французском языке |
большая дыра | gros trou |
большая дыра | un grand trou |
большая дыра | un gros trou |
большая дыра | un gros trou là-bas |
большая черная дыра | grand trou noir |
Брюгге - сраная дыра | Bruges est merdique |
была дыра | avait un trou |
была дыра | il y avait un trou |
была дыра | y avait un trou |
В вашем разуме дыра | II y a un vide en vous |
В вашем разуме дыра | Un vide existe en vous |
В вашем разуме дыра | vide existe en vous |
в мире черная дыра | existe une fosse maudite |
Возникнет дыра | Trou instantané |
дыра | le trou |
ДЫРА - больше примеров перевода
ДЫРА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДЫРА предложения на русском языке | ДЫРА предложения на французском языке |
Какая дыра. | Ne tremblez pas. |
Даже специальная дыра, чтобы выбрасывать мусор. | Même un vide-ordures. |
Это же глухая провинциальная дыра. | Tu vois, c'est toujours le même petit trou. |
Почему вы так смотрите, будто у меня дыра в голове? | Pourquoi me regardez-vous comme si j'étais un fantôme ? |
Если он уходит, остается огромная дыра. Я слышал о таком. | Quand quelqu'un n'est pas là, il laisse un vide terrible. |
Есть одна дыра, там полно крыс, скорпионов и тараканов. | Je connais un asile truffé de rats, de scorpions et de cafards. |
Смотри, дыра | Regardez, un trou. |
Такая дыра! | Quel bouge ! |
- Тшш. Там, около двери, в стене есть дыра. | Il y a un trou dans le mur, près de la porte. |
- Там во льду дыра! | - C'est une caverne de glace ! |
- Дыра слишком маленькая. | - C'est terriblement étroit. |
К тому же дыра в полу. Уж больше года как дыра. | Tout le corps n'y passait pas. |
Дыра для опасных и проблемных людей. - Они посадили меня по ошибке. | Ils m'ont mis par erreur avec les gens dangereux. |
В ней такая дыра, что взрослый мужчина может пролезть. | Elle a un trou à y loger tous les gâteaux. |
Я была на показе драгоценностей. Потом ничего не помню, будто чёрная дыра. | À la présentation, j'ai fait des photos, puis je me souνiens de rien. |
ДЫРА - больше примеров перевода