ЗАВЕСТИСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕСТИСЬ


Перевод:

1. сов. см. заводиться I, II

2. сов. см. заводиться I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАВЕСТИ ←

→ ЗАВЕТ



ЗАВЕСТИСЬ перевод и примеры


ЗАВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - фразы
двигатель пытается завестисьengine stuttering
Мужчина может завестисьit #
потрясти Мужчина может завестисьshook it #

ЗАВЕСТИСЬПеревод и примеры использования - предложения
- Трогай - Подожди, завестись не могуCome on, get going.
Не трогайте только, она может завестись.But don't touch it!
"Включите сцепление. Мотор должен завестись.""Engage clutch, and motor will start."
Трудно не завестись.One sees you around the house like this and gets excited.
Так почему бы и в Цирке не завестись "кроту"?Why shouldn't there be a mole in the Circus?
Молитесь, чтобы двигатели смогли завестись.So all we can do is pray those diesels start up.
- Поможешь завестись? - Ага. Хорошо.- Can you drive a stick?
Если бы знал, что так трудно будет завестись, не останавливался бы.If I'd known it'd be this hard to start, I wouldn't have stopped it at all.
Я ... не мог завестись мой машинен.I couldn't get my car started.
Не давайте мне завестись.Don't get me started.
Сэм, как думаешь, могли у тебя завестись черви?Sam, do you think you might have worms?
Слабый пол может сильно завестись, когда чего-то хочет.The gentler sex sure can pack a wallop when she has a mind to.
Когда выедем из города. А как ты собираешься завестись? Ключи зажигания со мной.You are good at talking
Чтобы завестись.To get stimulated.
Ей нужно немного завестись.She needs to get psyched.


Перевод слов, содержащих ЗАВЕСТИСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАВЕСТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

завестись



Перевод:

в разн. знач. завесціся, мног. пазаводзіцца

в доме завелись мыши — у хаце завяліся мышы

с первых дней у них завелась дружба — з першых дзён у іх завялася дружба

мотор завёлся — матор завёўся

Русско-новогреческий словарь

завестись



Перевод:

завести||сь

см. заводиться· у него завелись друзья ἀπόκτησε φίλους· у нее завелись деньги Επιασε λεφτά· в квартире завелись мыши στό σπίτι ἐμφανίστηκαν ποντίκια.

Русско-казахский словарь

завестись



Перевод:

сов.1. (появиться) пайда болу;- в сарае завелись мыши сарайда тышқандар пайда болды;2. (установиться) орнау;- завестилось обыкновение әдет бітті, әдет пайда болды;3. (о моторе, часах и т.п.) бұралу, қозғалу, жүру;- мотор завестился мотор жүрді, қозғалды;4. перен. (начать горячиться, спорить) қызбалану, керісу, дауласу
Русско-киргизский словарь

завестись



Перевод:

сов.

1. (появиться) пайда болуу, чыга баштоо;

у него завелись друзья ага достор пайда болду;

в сарае завелись мыши сарайда чычкан чыга баштады;

2. (установиться) колдонула баштоо;

завелось такое обыкновение ушундай бир адат пайда болду;

3. разг. (прийти в движение) жүрүү, аракетке келүү;

мотор завёлся мотор жүрдү.

Большой русско-французский словарь

завестись



Перевод:

1) (появиться)

у него завелись деньги — il a garni sa bourse

у него завелись друзья — il s'est fait des amis

у нас в квартире завелись мыши — il y a chez nous des souris depuis quelque temps

2) (установиться) s'établir

3) (о механизме, о часах) разг. être remonté

Русско-латышский словарь

завестись



Перевод:

rasties; ieviesties; nodibināties, ieviesties; tikt iedarbināts, tikt uzvilktam

Краткий русско-испанский словарь

завестись



Перевод:

(1 ед. заведусь) сов.

1) (появиться) aparecer (непр.) vi; перев. тж. оборотом с гл. hacerse (con)

у него завелись деньги — (él) se hizo con dinero

у него завелись друзья — (él) se hizo con amigos

в кухне завелись тараканы — en la cocina aparecieron cucarachas

2) разг. (установиться) establecerse (непр.)

завелись новые порядки — se estableció un nuevo orden

3) (о механизме, о часах) ponerse en marcha

Универсальный русско-польский словарь

завестись



Перевод:

Czasownik

завестись

pojawić się

zalęgnąć się

Potoczny dać nakręcić

Potoczny dać uruchomić

Przenośny zacząć żołądkować

Русско-сербский словарь

завестись



Перевод:

завести́сь

појавити се, запатити се

Русско-татарский словарь

завестись



Перевод:

1.була (күренә, үрчи) башлау, барлыкка килү; в квартире завелись мыши квартирда тычкан(нар) күренә башлады; завелись деньги акча була башлады 2.сөйл.керү, урнашу; завелись новые порядки яңа тәртипләр урнашты 3.эшли башлау; мотор завёлся мотор кабынды 4.күч.гади. кызып китү; з. из-за пустяков юк-бардан кызып китү

Большой русско-итальянский словарь

завестись



Перевод:

сов.

1) (появиться) apparire vi (e), formarsi

завелись знакомства — si comincio a conoscere gente

у него завелись деньги — adesso ha un po' di soldi

2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersi

завестись из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze

Русско-португальский словарь

завестись



Перевод:

сов

(появиться) aparecer vi; рзг (установиться, начаться - о порядках, моде) criar-se; (возбудиться) ficar emocionado; (о механизме) ligar-se; entrar em funcionamento

Большой русско-чешский словарь

завестись



Перевод:

zahnízdit se

Русско-чешский словарь

завестись



Перевод:

zahnízdit se

2020 Classes.Wiki