ЗАМЕЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Даффи, будешь меня замещать.	Duffy, you can be managing editor.
Тот, кого вы будете замещать, последнее время дал слабину.	The guy you will replace had become weak.
Хорошо, что кузен стал замещать отца.	His cousin interdicted his father.
2-е мая 1978-го года. Доминика Офаля в "О.С.Ю.О." будет замещать Жан Па...	DOMINIQUE AUPHAL WILL BE REPLACED AT THE ODENS BY...
Вы двое будете замещать нас.	You two will be in charge while we're away.
Они будут вас временно замещать!	Your replacement.
И замещать.	You displace.
Сын взрослеет, он вступает в половую жизнь, постепенно начиная замещать и устранять своего отца.	The son becomes potent... sexually active... Leads to the destruction of his father, who he replaces.
Если бы я знал, что ты придешь, Я бы не стала замещать коллегу...	If I'd known you'd be there I'd have changed my shift.
- Ленньер, в моё отсутствие ты будешь замещать меня.	Lennier, I'm leaving you in charge in my absence.
Я буду замещать тебя?	Me standing in for you?
Отец Ларри готов замещать его, пока найдём нового учителя по физкультуре.	Larry's father volunteered. Just until we find a new P.E. teacher.
Меня зовут Натали Френч. Я буду замещать доктора Грегори.	My name is Natalie French, and I'll be substituting for Dr. Gregory.
Убийцей может быть их тренер по плаванию или учитель, который приходил замещать другого.	It could have been their swimming teacher, supply teacher or anyone.
Ты сможешь и дальше замещать до конца экзаменов?	Can you continue subbing through finals?

Перевод слов, содержащих ЗАМЕЩАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАМЕЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

замещать

Перевод:

- locum occupare; locum tenere; succedere; supplere; vicarium esse; supplere (locum parentis alicui); succedere (alicui); substituere (pontificem in locum Scipionis);

Русско-армянский словарь

замещать

Перевод:

{V}

փոխարինել

Русско-белорусский словарь 1

замещать

Перевод:

несовер. замяшчаць

Русско-болгарский словарь

замещать

Перевод:

замествам, заменям г

Русско-новогреческий словарь

замещать

Перевод:

замещ||ать

несов

1. (кого-л. заменять) ἀντικατασταίνω, ἀναπληρώνω, ἀντικαθιστώ·

2. (временно исполнять чьи-л. обязанности) ἀναπληρώνω:

\~ директора ἀναπληρώνω τόν διευθυντή·

3. хим. ὑποκαθιστώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замещать

Перевод:

замещать αντικατασταίνω, αντικαθιστώ αναπληρώνω (временно)

Русско-венгерский словарь

замещать

Перевод:

helyettesíteni vkit

Русско-казахский словарь

замещать

Перевод:

несов.1. см. заместить ;2. орын баса тұру;- замещать директора директордың орнын баса тұру

Русско-киргизский словарь

замещать

Перевод:

несов.

1. см. заместить;

2. кого (временно заменять) ордуна олтуруу;

замещать директора директордун ордуна олтуруу.

Большой русско-французский словарь

замещать

Перевод:

см. заместить

Краткий русско-испанский словарь

замещать

Перевод:

несов., вин. п.

1) (заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir (непр.) vt (тж. спец.)

2) (исполнять обязанности) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)

замещать директора — sustituir al director, hacer de director interino

3) (назначать на должность) nombrar para un cargo

Русско-польский словарь

замещать

Перевод:

zastępować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

замещать

Перевод:

Czasownik

замещать

zastępować

Русско-персидский словарь

замещать

Перевод:

فعل استمراري : عوض کردن ، تعيين کردن ؛ کفيل کسي بودن ، جانشين کسي بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

замещать

Перевод:

vikariere for; erstatte

Русский-суахили словарь

замещать

Перевод:

замеща́ть

-chukua nafasi ya, -fanya kazi badala ya

Русско-татарский словарь

замещать

Перевод:

1.алыштыру, алмаштыру, урынына калу; з. директора директор урынына калу 2

Русско-таджикский словарь

замещать

Перевод:

замещать

иваз кардан, ҷой гирифтан

Русско-немецкий словарь

замещать

Перевод:

vertreten vt

Русско-итальянский юридический словарь

замещать

Перевод:

sostituire

Русско-итальянский медицинский словарь

замещать

Перевод:

vicariare

Русско-итальянский политехнический словарь

замещать

Перевод:

sostituire

Большой русско-итальянский словарь

замещать

Перевод:

несов.

1) см. заместить

2) (временно исполнять обязанности) sostituire vt, supplire vt

замещать директора — supplire il direttore

Русско-португальский словарь

замещать

Перевод:

нсв

(заменять) substituir vt; suprir a falta; (занимать место) substituir vt, tomar o lugar de; (исполнять обязанности) exercer interinamente o cargo (as funções)

Большой русско-чешский словарь