emit (d.); (о запахе) let* out (d.), exhale (d.); (о крике, вздохе) utter (d.)
♢ испустить последний вздох, испустить дух — breathe one's last
ИСПУСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИСПУСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
{\cHFFFFFF}и будет испускать тошнотворное зловоние. как ты... {\cHFFFFFF}полных тягчайших пороков... {\cHFFFFFF}жаждущих лишь плотских удовольствий. | Yea, Christ has ascended into heaven and joined the host of angels on high. But not for creatures like you, full of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction. |
В основном, Юпитер состоит из водорода и гелия, совсем как Солнце, и будь он в несколько десятков раз больше, в его недрах могла бы начаться термоядерная реакция, и он стал бы испускать собственный свет. | Jupiter is made mostly of hydrogen and helium, just like the sun and had Jupiter been a few dozen times more massive the matter in it might have undergone thermonuclear reactions in the interior and Jupiter would have begun to shine by its own light. |
Она начала испускать протяжные стоны. | She let go long and intense moans. |
Она продолжала испускать малюсенькие стоны. | She continued to moan. |
Говорят, что освоивший это искусство сможет видеть сквозь преграды и испускать энергию своего тела... на огромные расстояния. | The Sacred Volume records this teaching which is said gives one supernatural powers to see through things and to let out energy... over great distances. |
Молекулы начнут испускать нуклонные частицы. | The molecules would begin to emit nucleonic particles. |
Начинаю испускать Ультра Звуковые волны! | Commence emitting Ultra-Bruits waves! |
Мы по-прежнему продолжаем испускать плазму. | - We're still venting plasma. |
Я заставила камеру испускать гармонические волны. Это будет сдерживать молекулы. | I've modified the chamber to emit a harmonic wave form that will dampen the molecules. |
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности. | Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence. |
Я могу испускать огонь из глаз. | I can shoot fire from my eyes. |
Нестабильная ДНК будет испускать энергетический сигнал. | The fluctuating DNA will give off an energy signature. |
Две черные дыры начнут поглощать газ, который в изобилии, начнут испускать различные излучения. | And these black holes will start to swallow gas As the collision stirs things up Gas will fall into those black holes. |
так как они улетали при нашем приближении, Их присутствие нам это особенно не мешало за исключение того, что они оставляли после себя клейкий слой на поверхности мог не только поглощать радиоволны, но также испускать радиоволны, которые и предаставляли частично или даже полностью полученные нами результаты. | We didn't mind that because they flew away when we came, except that they had coated the surface with a white sticky material which might not only absorb radio waves but then emit radio waves, which could be part or maybe all of our result. |
Он взаимодействует с человеческим геномом, затем начинает испускать волны, как передатчик. | It interacts with the human genome, Then emits a wavelength of sorts, like a transmission. |