КАТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет катать меня	ll give me a ride
будет катать меня каждый день	ll give me a ride everyday
и катать	and roll
Катать	Roll
катать шары	to bowl

КАТАТЬ - больше примеров перевода

КАТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Каждый день, после школы, я буду катать тебя.	Every single day, after school, I'll give you a ride.
Он будет катать меня каждый день.	He'll give me a ride everyday.
И он будет катать меня каждый день.	And he'll give me a ride everyday.
А этот парень умеет катать апельсины.	This boy can roll oranges.
Бензин недешев и мы не могли себе позволить катать их до самого утра.	Petrol's expensive so we couldn't do that all night.
Я из Дейвице, и буду катать вас дольше всех!	I'm from Dejvice and I will ride you the most-ice!
А эта пани из Михле, и будет вас катать также быстро!	That lady is from Michle and she'll ride you as well as quick-le.
Не думаю, что я буду катать кого-нибудь из вас.	I don't mind giving you a ride.
– Тебе прикольно катать меня на этой штуке?	Do you find this funny?
А я должен возить тебя, катать целый день блин. Полный отстой!	It really sucks.
Я буду тебя катать, показывать всё-всё, в общем учить жизни.	Smacking you around, getting you in shape, teaching you things. Anything you need, ask.
А ты купи себе мотик с коляской - будешь родственников катать.	Buy with a sidecar for the relative.
Когда все кончится, ты вернешься домой... будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.	When this is over, you'll go back home... driving Carla and your baby insane in your beige Volvo.
Хватит катать шарики! Это грех!	- Simon, stop making bread balls, it's a sin.
"меет шары катать, урод.	That creep can roll, man.

Перевод слов, содержащих КАТАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кататься

Перевод:

1. (на машине, в экипаже и т. п.)

go* for a drive

кататься на лодке — boat, go* boating, (под парусами) go* sailing

кататься на коньках — skate, go* skating

кататься с гор — toboggan

кататься на велосипеде — cycle, go* for a cycle ride

кататься верхом — ride*, go* horse-riding

2. (опред. катиться, сов. покатиться)

roll (ср. катиться)

♢ кататься со смеху разг. — split* one's sides with laughter

кататься от боли — writhe in pain

как сыр в масле кататься разг. — live in clover

Перевод КАТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

катать

Перевод:

{V}

գլանել

Русско-белорусский словарь 1

катать

Перевод:

несовер.

1) качаць

катать мяч — качаць мяч

2) (возить) вазіць, катаць

катать кого-либо в автомобиле, на лодке — вазіць (катаць) каго-небудзь у аўтамабілі, на лодцы

3) (быстро или много ездить) прост. ездзіць

он на паре лошадей взад и вперёд катает — ён на пары коней узад і ўперад ездзіць

4) (придавать округлую форму) качаць

катать из хлеба шарики — качаць з хлеба шарыкі

5) (разглаживать при помощи катка, валька) качаць

катать бельё — качаць бялізну

6) (плющить или вытягивать) тех. качаць

катать листовое железо — качаць ліставое жалеза

7) (выделывать из битой шерсти) валіць

катать валенки — валіць валёнкі

8) (стремительно, энергично что-либо делать — писать, танцевать и т.д.) перен. прост. (писать) пісаць, страчыць

(танцевать) танцаваць, скакаць

катать драмы — пісаць (страчыць) драмы

катать трепака — танцаваць (скакаць) трапака

Русско-белорусский словарь 2

катать

Перевод:

катаць; качаць

Русско-новогреческий словарь

катать

Перевод:

катать

несов

1. (мяч и т. п.) κυλώ, κυλίω·

2. (возить) πηγαίνω κάποιον πε-ρίπατο{ν} (μέ μεταφορικό μέσο)·

3. (белье) κυλίζω.

Русско-шведский словарь

катать

Перевод:

{²r'ul:ar}

1. rullar

vi rullade stenen ner i havet--мы скатили камень в море

Русско-казахский словарь

несов.1. кого-что домалату;- катать мяч по полу допты еденде домалату;2. кого (для прогулки, забавы) қыдырту, серуен жасату;- катать детей в автомобиле балаларды автомобильмен қыдырту;3. что домалақтау, домалақ жасау;- катать шарики из глины балшықтан домалақ шарлар жасау;4. что (разглаживать) жазу, тегістеу;- катать белье іш көйлектің құрыс-тұрысын жазу;5. спец. басу, киіз басу, жүннен пима, киіз басу

Русско-киргизский словарь

катать

Перевод:

несов.

1. кого-что отургузуп (түшүрүп) тамаша кылдырып жүргүзүү (напр. на автомобиле, на лодке); мингизип тамаша кылдырып жүргүзүү (напр. на лошади, на велосипеде);

2. что (напр. мяч) тоголотуу, тегеретүү;

3. что (напр. тесто) тоголоктоо, жаюу;

4. что таптоо;

катать бельё кир таптоо.

Большой русско-французский словарь

катать

Перевод:

1) (мяч и т.п.) rouler vt

2) (возить) conduire vt

катать кого-либо — promener qn (en automobile, voiture, etc.)

катать в коляске — promener en voiture

катать на санках — promener en traîneau

3) (разъезжать) разг. см. кататься 2)

4) (придавать округлую форму) faire vt

катать шарики из теста — rouler des boules de pâte

5) (бельё) calandrer vt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

катать

Перевод:

кездирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

катать

Перевод:

kezdirmek

Русско-крымскотатарский словарь

катать

Перевод:

кездирмек

Краткий русско-испанский словарь

катать

Перевод:

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.

1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

2) (возить ради прогулки) llevar vt

катать на машине, на лодке — llevar en coche, en lancha

3) (скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt

4) (белье) calandrar vt

5) тех. (плющить) laminar vt

6) (валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt

Русско-монгольский словарь

катать

Перевод:

унах, сууж явах

Русско-польский словарь

катать

Перевод:

Ijechać (czas.)IItaczać (czas.)IIIwałkować (czas.)IVwozić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

катать

Перевод:

Czasownik

катать

wozić

wałkować

Русско-чувашский словарь

катать

Перевод:

глаг.несов.1. кого ярӑнтар, илсе ҫӳре (транспорт хатӗрӗпе); катать ребӗнка на санках ачана ҫунашкапа ярӑнтарса ҫӳре2. когочто кустар, йӑвантар; катать бревно пӗренене йавантар3. что уна, йӑвала, чӑмаккала; катать из теста колобки чустаран йава уна4. (сын. валять) йӑвала, пус; катать валенки ҫӑм атӑ йӑвала; катать войлок кӗҫҫе пус

Русско-персидский словарь

катать

Перевод:

فعل استمراري : (حركت معمولي پياپي در سمتها و در فواصل زماني مختلف) غلطاندن ؛ سوار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

катать

Перевод:

rulle, trilleкататься - trille; ta seg en turкататься на велосипеде - sykleкататься на коньках - gå på skøyterкататься на санках - ake

Русско-сербский словарь

катать

Перевод:

ката́ть

1) котрљати, ваљати

2) рољати (рубље) ваљати (гвожђе)

3) жарг. преписивати

Русский-суахили словарь

катать

Перевод:

ката́ть

-bingiria;

ката́ть белье́ — -guruta;ката́ть те́сто — -sukuma;ката́ть что-л. по земле́ — -firigisa

Русско-татарский словарь

катать

Перевод:

1.тәгәрәтү; к. шары шар тәгәрәтү 2.(утыртып) йөртү; к. детей на лодке балаларны көймәдә йөздерү 3.тәгәрәтеп ясау: әвәләү, бәләкләү, җәю; к. шарики из глины балчыктан йомгаклар әвәләү; к. бельё кер бәләкләү; к. металл металл прокатлау; к. валенки киез итек басу 4.җиңел генә каядыр бару тур: каждый год катают на юг ел саен көньякка баралар

Русско-таджикский словарь

катать

Перевод:

катать

ғалондан, ғелонда бурдан

Русско-немецкий словарь

катать

Перевод:

1) (возить) fähren vt

2) (шар, мяч и т.п.) rollen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

катать

Перевод:

1) rotolare

2) метал. laminare

3) текст. feltrare; manganare

Большой русско-итальянский словарь

катать

Перевод:

несов. В

1) (far) rotolare

2) (возить) portare vt (in giro), scarrozzare vt

катать на лодке — portare in barca

3) (без дополнения - разъезжать) см. кататься

4) (разминать) rimestare vt, rimenare vt

5) тех. laminare vt, cilindrare vt

Русско-португальский словарь

катать

Перевод:

нсв

rolar vt, fazer rolar; (возить ради прогулки) passear vt, levar a passeio; рзг (разъезжать) см кататься; тех (производить прокат) laminar vt; (войлок) feltrar vt