ОБВИНИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБВИНИТЬ


Перевод:


сов. см. обвинять 1


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ

ОБВИНЯЕМЫЙ




ОБВИНИТЬ перевод и примеры


ОБВИНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы его обвинитьcharge him with
бы еще обвинитьelse to blame
бы обвинитьto blame
бы обвинить детей заbe blaming the kids
бы обвинить детей за тоbe blaming the kids
было кого-то обвинитьsomeone to blame
в этом обвинитьbe blamed
вам необходимо обвинитьneed to blame
вам необходимо обвинить кого-нибудьneed to blame someone
Вас нельзя обвинить вYou can't be convicted of
Вас нельзя обвинить в изготовленииYou can't be convicted of making
вы можете обвинитьyou can charge
вы можете обвинить меняyou can charge me
Вы не можете обвинитьYou can't blame
Вы не можете обвинить меняYou can't blame me

ОБВИНИТЬ - больше примеров перевода

ОБВИНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если ты не была за рулём, тебя нельзя ни в чём обвинить.If you weren't behind the wheel you cannot be to blame.
Слушай, когда обнаружится пропажа ожерелья, кого-то нужно обвинить.Listen. When the necklace is found missing, someone's got to be blamed.
Да, ты представляешь, они посмели обвинить меня в воровстве.Yeah, they're holding me on a trumped-up larceny charge.
Вот почему месье Вилла провел всю ночь, пытаясь освободить Корнюсса ото всех обвинений и обвинить своего соперника вместо этого.That's the reason why M. Villard spent his night trying to free Cornusse of all the charges and to accuse his rival instead.
Кто-нибудь возвысит голос, чтобы обвинить меня?Will anyone raise his voice here now to accuse me?
Я скажу Брайну, окружному прокурору, если он начнет ходить по кругу и пытаться обвинить каждого, то у него ничего не выйдет, но если он обратит внимание на Вилмера, то может добиться от него признания.I can show Bryan, our DA, that if he goes around tryin' to collect everybody he'll have a tangled case but if he sticks to Wilmer here, he can get a conviction standing on his head.
- Он сказал вам обвинить Колена?- Did he tell you to accuse Colin?
Мистер Декстри, если вы ставите под сомнение правомерность суда, вас могут обвинить в неуважении к власти.Mr. Dextry, if you are questioning the integrity of this court, may I warn you that you are liable to charges of contempt.
- Тебя нужно обвинить в убийстве.You ought to be charged with murder.
Обвинить порядочного гражданина и напороться на обвинение в клевете?Offend a good citizen and involve the department in a slander suit?
Меня можно будет обвинить только в непреднамеренном убийстве, даже в этом я сомневаюсь.Accidental death, pure and simple.
— Вы не сможете обвинить меня.- You can't pin that on me.
Я уверена, что он не хотел обвинить Вас.I'm sure he didn't mean that you were to blame.
Вы не можете обвинить человека в убийстве только потому, что он скрыл, что обручен, не так ли?Can't blame a man for wanting to keep his fiancée out of a murder case, can you?
Если это не сработает, они могут обвинить только меня.Say it didn't work, the only one to get rolled over is me.


Перевод слов, содержащих ОБВИНИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБВИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обвинить



Перевод:

обвинять - accusare (aliquem proditionis); coarguere; criminari; culpare; postulare (aliquem de ambitu; ob contumelias; proditionis); compellare aliquem crimine aliquo; aliquem in crimen vocare; taxare (aliquem); arcessere; corripere; incurrere;

• никто не обязан обвинять самого себя - nemo tenetur seipsum accusare;

• обвинять в уголовном преступлении - accusare capitis;

• обвинять в отравлении - accusare de veneficiis;

• обвинять в несправедливости - accusare propter injurias;

• обвинять в убийстве - accusare inter sicarios;

Русско-армянский словарь

обвинить



Перевод:

{V}

մեղադրել

ամբաստանել

Русско-белорусский словарь 1

обвинить



Перевод:

совер. абвінаваціць, мног. паабвінавачваць

Русско-белорусский словарь 2

обвинить



Перевод:

абвінаваціць; зьвінаваціць; паабвінавачваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обвинить



Перевод:

обвинить ενοχοποιώ, κατηγορώ
Русско-венгерский словарь

обвинить



Перевод:

кого в чемokolni vkit vmiért

кого-то о чем-тоmegvadolni vkit vmivel

Русско-казахский словарь

обвинить



Перевод:

сов. кого-что в чем1. айыптау;- обвинить в преступлении қылмысты деп айыптау;2. (упрекнуть) кінәлау, айыпты деп табу
Русско-киргизский словарь

обвинить



Перевод:

сов. кого-что в чём

1. (счесть виновным, осудить) айыптоо, күнөөлөө;

обвинить в преступлении кылмыш кылдың деп айыптоо;

2. (упрекнуть) жемелөө, зекүү, жекирүү.

Большой русско-французский словарь

обвинить



Перевод:

(в чём-либо) accuser vt (de qch), inculper vt (de qch); imputer un crime (или une faute) à qn

обвинить в непорядочности — accuser de malhonnêteté

Русско-латышский словарь

обвинить



Перевод:

apvainot; apsūdzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обвинить



Перевод:

къабаатламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обвинить



Перевод:

qabaatlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

обвинить



Перевод:

къабаатламакъ

Краткий русско-испанский словарь

обвинить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (в чем-либо) acusar vt; inculpar vt, imputar vt (предъявить обвинение)

2) (осудить) condenar vt

Русско-польский словарь

обвинить



Перевод:

Iobwinić (czas.)IIoskarżyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обвинить



Перевод:

Czasownik

обвинить

Biznesowy Prawniczy oskarżyć

Biznesowy Prawniczy zarzucać

Русско-польский словарь2

обвинить



Перевод:

oskarżyć;

Русско-чувашский словарь

обвинить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов., кого в чем (ант. оправдать) айӑпла, айӑп ту; обвинить в убийстве человека ҫынна вӗлернӗ тесе айӑпла
Русско-персидский словарь

обвинить



Перевод:

فعل مطلق : متهم كردن ، گناهكار (مقصر) دانستن

Русско-сербский словарь

обвинить



Перевод:

обвини́ть

окривити, оптужити

Русско-таджикский словарь

обвинить



Перевод:

обвинить

айбдор кардан, гунаҳкор кардан

Русско-немецкий словарь

обвинить



Перевод:

(в чем)

1) beschuldigen vt (G); vorwerfen vt (кого-л. D - упрекнуть)

2) юр. anklagen vt (G)

Русско-итальянский экономический словарь

обвинить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

обвинить



Перевод:

сов.

1) В в + П accusare vt, imputare vt; incolpare vt разг.; lanciare un'accusa; fare un atto di accusa (contro qd, qc)

обвинить в неискренности — accusare di insincerita

2) (привлечь к суду) condannare vt, pronunciare una sentenza (contro qd)

Русско-португальский словарь

обвинить



Перевод:

сов

(вынести обвинительный приговор) sentenciar vt; (осудить) condenar vt

Большой русско-чешский словарь

обвинить



Перевод:

obvinit

Русско-чешский словарь

обвинить



Перевод:

osočit, obžalovat, obvinit, zažalovat
Большой русско-украинский словарь

обвинить



Перевод:

кого-что в чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: обвинив

обвинуватити

Дієприслівникова форма: обвинувативши


2020 Classes.Wiki