ОБРАЗОВАННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вы образованный	an educated
вы образованный человек	an educated man
Вы образованный человек	You're an educated man
добрый, образованный	a kind, intelligent
добрый, образованный	kind, intelligent
добрый, образованный, нормальный	a kind, intelligent, normal
добрый, образованный, нормальный	kind, intelligent, normal
добрый, образованный, нормальный парень	a kind, intelligent, normal guy
добрый, образованный, нормальный парень	kind, intelligent, normal guy
образованный	an educated
образованный	educated
образованный	intelligent
образованный человек	an educated man
Образованный человек	Educated man
образованный человек	s an educated man

ОБРАЗОВАННЫЙ - больше примеров перевода

ОБРАЗОВАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.	I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits.
Ты теперь - образованный человек.	Old college graduate now.
наверное, но лучше самому прожить и создать свой бардак чем прятать голову в песок сеньор Ортега я вижу вы человек образованный о, вы льстите мне сеньорита так вот... я кажется имею неверное представление о любви	Confusion, yes, but it is better to live and make the confusion than to burrow and not live. Señor Ortega it's obvious you're a man of the world. You flatter me, señorita.
Она нормальный, отзывчивый, образованный человек.	She's a clean, warm, intelligent human being.
Я не такой образованный как ты, но я знаю как должны вести себя гости.	I will not have his education but I know to tolerate to me with who it invites to me.
Мистер Хо, вы образованный человек.	Mr. Ho, you are an educated man.
Твой сын - образованный человек, мудрец... и он думает не так, как все эти мужланы.	Your son is a learned man, a sage... and he doesn't think the way the brutes here think!
Ты человек образованный.	You have had education.
Знаешь,я была в Руайен и туда приехал такой лысенький мужчина сам из себя такой образованный,как мы думали, в общем он нас очень повеселил...	You wouldn't believe it, but he used to have us in stitches.
Ну, конечно он очень образованный джентльмен.	Well, of course he's a very erudite gentleman.
С послушанием, потому что я - первый образованный сын по линии мужчин, которые не имели ничего кроме жилистых рук и пуль капитализма в шее.	With obedience, for I am the first educated son of a line of men who had nothing else but callous hands and the bullets of capital in the chest.
Он человек образованный и не может в этом не разбираться.	He had studies, should understand these things.
— Образованный человек.	- He is an educated man.
Образованный.	Educated.
Мы слушали, как он говорил. Образованный, подготовленный...	We listened to him speak, so cultured, well prepared,..

Перевод слов, содержащих ОБРАЗОВАННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ОБРАЗОВАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

образованный

Перевод:

- eruditus; cultus; urbanus (homo); educatus; litteratus; humanus; politus; doctus;

Русско-армянский словарь

образованный

Перевод:

{A}

կիրթ

կրթված

{N}

ւսւմնական

Русско-белорусский словарь 1

образованный

Перевод:

I 1) (созданный) утвораны, створаны

(составленный) складзены

2) (сформированный) сфарміраваны

створаны

(организованный) арганізаваны

(основанный) заснаваны

см. образовать I

II (получивший образование) адукаваны

Русско-белорусский словарь 2

образованный

Перевод:

адукаваны; утвораны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

образованный

Перевод:

образованный μορφωμένος

Русско-шведский словарь

образованный

Перевод:

{²b'il:dad}

1. bildad

Русско-венгерский словарь

образованный

Перевод:

• имеющий образованиеképzett

• kultúralt

• művelt

• tanult

Русско-казахский словарь

образованный

Перевод:

I -ая, -ое страд. жасалғанII -ая, -ое оқыған, білімді;- образованный человек білімді адам

Русско-киргизский словарь

образованный

Перевод:

образованный, ая, -ое

1. прич. от образовать I;

2. прил. маалыматтуу, билимдүү;

образованный человек билимдүү киши.

Большой русско-французский словарь

образованный

Перевод:

instruit, cultivé

образованный человек — personne instruite

Русско-латышский словарь

образованный

Перевод:

izskolots, skolots, izglītots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

образованный

Перевод:

1) (знающий) кенъиш бильгили, окъумыш, малюматлы, меаретли

2) (получивший образование) тасиль алгъан, тасиль корьген

3) (созданный) мейдангъа кетирильген, яратылгъан, тешкиль этильген (организованный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

образованный

Перевод:

1) (знающий) keñiş bilgili, oqumış, malümatlı, mearetli

2) (получивший образование) tasil alğan, tasil körgen

3) (созданный) meydanğa ketirilgen, yaratılğan, teşkil etilgen (организованный)

Русско-крымскотатарский словарь

образованный

Перевод:

кенъиш бильгили, окъумышлы, меаретли

Краткий русско-испанский словарь

образованный

Перевод:

1) прич. от образовать I

2) прил. instruído, culto

образованный человек — hombre instruído (educado)

Русско-монгольский словарь

образованный

Перевод:

боловсролтой, хөгжүүлсэн

Универсальный русско-польский словарь

образованный

Перевод:

Przymiotnik

образованный

wykształcony

naukowy

utworzony

kształcony

Русско-персидский словарь

образованный

Перевод:

تحصيل كرده ، با معرفت

Русско-норвежский словарь общей лексики

образованный

Перевод:

dannet

Русский-суахили словарь

образованный

Перевод:

образо́ванный

1) (имеющий образование) arifu, taalamu;

образо́ванный челове́к — aalimu (ma-), mwalimu (wa-; w-), ustaadhi (-), msomi (wa-), mtaalamu (wa-), mtamaduni (wa-), mwelewa (wa-);быть образо́ванным — -elimika, -taalamu, -tabahani

2) (сформированный);

быть образо́ванным — -tungika, -undwa

Русско-таджикский словарь