ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ
Перевод:
1. перевязать (вн.)
1. (перебинтовывать) bandage (d.); (о ране тж.) dress (d.)
перевязывать рану — dress the wound, change the dressing
2. (обвязывать со всех сторон) tie up (d.); (толстой верёвкой) cord (d.)
3. (заново) tie up again (d.); (толстой верёвкой) cord again (d.)
4. (перебинтовывать вновь) bandage again (d.); (о ране тж.) dress again (d.)
2. перевязать (вн.)(заново вязать) knit again (d.); (отдавая в перевязку) have knitted again (d.)
перевязать кофту — knit the jacket again; (отдав в перевязку) have the jacket knitted again
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне кажется, стремно их так перевязывать. | I think it's a clumsy way of tying them up, that's all. |
| Вон, папаша одного моего одноклассника придумал перевязывать салями. | He could be like a guy I knew in school. His grandfather invented ties for the end of salamis. |
| -Зачем же перевязывать осла? | -Why are you helping me? |
| Нет времени тебя перевязывать. | Hey, hey! I don't have time to retape you. |
| Я буду перевязывать сосуд. | I'm gonna tie off the vessel. |
| это как перевязывать пулевое ранение | - Yeah. - That--that's like putting a band-aid on a bullet wound. |
| они могут вправлять кости перевязывать раны | They can set bones... Bandage wounds... |
| Мы будем перевязывать аорту с ушиванем мешка аневризмы. | We'll, uh, ligate the aorta with aneurysmorrhaphy. |
| Теперь перевязывать. | Oh no... This is all wrong. |
| Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми. | When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw. |
| Перевязывать будешь? | You gonna wrap that up? |
| В госпиталях полно раненых, медсёстры не успевают их перевязывать. | Boatfuls of boys, young women trying to patch them up. |
| Я ещё не закончила перевязывать. | Hey, hey, I'm not done bandaging. |
| Раз ты опять держишь меня вне игры, можешь сам себе перевязывать раны. | You keep me on the sidelines again, you can bandage your own burns. |
| Ты не будешь её перевязывать? | Don't you have to do a pressure dressing? |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki