ПОВЕРХУ	Перевод и примеры использования - предложения
Другая дорога идет поверху, но у вас нет ни ружья, ни лошади.	The other way is overland, but you haven't got a gun, haven't got a horse.
Поверху.	Way up.
А ты зачем девку в кабинку на мягкое посадил, а Федосью поверху на ногах держишь?	You put a girl next to yourself on a chair, and Fedosya is in the trunk! - She likes to sit by the cabbage!
Новый рынок видела, со стеклом поверху.	- I've seen a new market with a glass above it.
Осколки поверху прошли.	The shells didn't go in deep.
Вы не возьмете девочек Басби с вами, поверху?	Will you take the Busby girls up the top side with you?
Ехать на метро или поверху? Кругом пробки.	Should I take the subway or the surface roads?
Надо было ехать поверху.	I guess I turned off too soon.
Шаг вперед. Удар поверху, удар снизу	STEP DRAG, PUNCH HIGH, PUNCH LOW.
Короче говоря, я бы предпочёл поверху.	Come to it, that is the one that I would prefer.
Поехал поверху или понизу?	Did he go up? Did he go down?
Первый - поверху, второй - по дороге, третий - к реке.	Primary over the top, secondary down the road, tertiary to the river.
и, как русалку, поверху несло. Она из старых песен что-то пела, как бы не ведая своей беды или как существо речной породы.	mermaid-like, awhile they bore her up, which time she chanted snatches of old tunes, as one incapable of her own distress, or like a creature native and indued Unto that element, but long it could not be
- А когда кончался холст, он просто писал поверху...	ART DEALER:
Другие, тоже зимой...эти машины легкие... обычная машина застрянет в снегу эти же просто гладко пройдут поверху пока вам не нужно будет повернуть ну да, пока вы живете где-то, откуда до шахты можно добраться по прямой	These just simply glide over top. Until you get to a corner! Well, long as you live somewhere with a straight line to t'pit.

Перевод слов, содержащих ПОВЕРХУ, с русского языка на английский язык

Перевод ПОВЕРХУ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

поверху

Перевод:

нареч. разг.

1) паверсе

(сверху) зверху

(вверху) угары, уверсе

2) перен. (поверхностно) павярхоўна

Русско-белорусский словарь 2

поверху

Перевод:

верхам

Русско-казахский словарь

поверху

Перевод:

нареч. разг.1. үсті, үстінен, үстіңгі жағынан;- крыша поверху крыта железом үй үсті қаңылтыр шатырмен жабылды;2. перен. үстірт, шалағай, жеңіл-желпі

Русско-киргизский словарь