Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РАД перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

РАД перевод на английский язык

Контекстный перевод

РАД перевод и примеры

В других словарях

РАД перевод похожих слов на английский язык
РАД перевод на разные языки

РАД

Перевод:

предик. (что, + инф., кому-л.)

am, is etc., glad (that, + to inf., to see smb.)

он рад, они рады и т. д. чему-л. — he is glad, they are glad, etc., because of smth.; smth. makes him, them, etc., glad

(я) рад вас видеть, (я) рад вам — (I am) glad to see you

они рады гостю — they are glad to have a visitor

очень рад познакомиться с вами! — very pleased to meet you!

♢ рад не рад — willy-nilly, like it or not

и не рад, сам не рад — I, etc., regret it; I, etc., am sorry

рад-радёшенек разг. — pleased as Punch

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РАД перевод и примеры

РАД	Перевод и примеры использования - фразы
Frank, рад тебя видеть	Frank, glad you made
Frank, рад тебя видеть	Frank, glad you made it
Агент Данн, очень рад	Agent Dunn, really great to
Бесконечно рад быть в списках приглашенных гостей	I'm so glad you invited us
Блэр, рад	Blair, it's good to
Блэр, рад видеть	Blair, it's good to see
Боже, как же я рад	Boy, am I glad to
Боже, как я рад	Boy, am I glad to
Боже, рад	God, it's good
Боже, рад	God, it's good to
Боже, я рад	Man, am I glad to
более чем рад	more than happy
более чем рад	more than happy to
будет рад	will be pleased
будет рад вас видеть	ll be pleased to see you

РАД	Перевод и примеры использования - предложения
Очень рад познакомиться.	It's really nice to meet you.
- Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.	- Nice to meet you too. I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea team.
Росс Эдвардс. Рад приветствовать вас... Надеюсь, я тоже буду рада.	YEAH, I CAN SEE THAT,
Ты рад, что оставил научную карьеру?	THAT WAY, IF THIS OLIVER GUY TURNS OUT -- WAIT.
Слушай, я так рад за тебя.	WATCH ME.
Очень рад, что ты пришла.	YOU'RE HAVING AN ADVERSE REACTION TO THE NEOCORTICAL STIMULATION. I WHAT?
Знаешь, я... тоже рада, что ты рад.	YOU NEED TO FOCUS ON MY VOICE, KAREN. WHOA, WHOA, WHOA. [ DISTORTED VOICE ]
Я рад быть здесь, Дэррил.	Well, I am pleased to be here, Darryl.
Это как будка-гостиница. Я рад этому.	I'm pretty happy about it.
Рад видеть, мужик.	It's good to see you, man.
Рад, что ты пришёл.	Come here. So good to see you.
Сэр, я бы рад, но мой домовладелец не разрешает заводить животных.	Sir, I'd love to, but my landlord no longer allows animals.
Рад видеть вас в добром здравии.	Glad to see you've made a full recovery.
И я рад, что человек с вашим положением в обществе поможет мне избавиться от жены.	but nobody else will and I'm delighted to have a man of your standing help me get rid of my wife."
"Ты теперь рад...?"	"Are you satisfied now...?"

Перевод слов, содержащих РАД, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радарный

Перевод:

radar (attr.)

радарная установка — radar installation

радение

Перевод:

с. уст. (забота, усердие)

zeal

радеть

Перевод:

порадеть (дт.) уст. (заботиться)

oblige (d.), take* care (of)

ради

Перевод:

предл. (рд.)

for the sake of

ради кого-л. — for smb.'s sake

ради него, них и т. д. — for his, their, etc., sake

чего ради? — what for?

шутки ради — for fun

♢ ради бога, ради всего святого разг. — for goodness' sake, for God's sake

радиация

Перевод:

ж. физ.

radiation

солнечная радиация — solar radiation

радий

Перевод:

м. хим.

radium

эманация радий я — radium emanation

радикал

Перевод:

1. м. мат., хим.

radical

2. м. полит.

radical

радикальность

Перевод:

ж.

1. полит. radicalism

2. (лечения, меры) efficacy

радикальный

Перевод:

1. полит. radical

2. (решительный) radical, drastic

радикальное лечение — radical cure

радикальные изменения — radical / sweeping changes

принимать радикальные меры — take* drastic measures

радикальное средство — drastic remedy

радио

Перевод:

с. нескл.

(в разн. знач.) radio; (приёмник тж.) radio set; wireless

провести радио — install a radio set

по радио — by radio; over the air

передавать по радио (вн.) — broadcast (d.)

слушать радио — listen in

обращаться к народу по радио — broadcast to the nation / country

выступать по радио — speak* / broadcast over the radio; go* on the air

гимнастика по радио — radio gymnastics pl.; radio drill

радиоактивность

Перевод:

ж. хим., физ.

radioactivity

радиоактивный

Перевод:

хим., физ.

radioactive

радиоактивные элементы — radioactive elements

радиоактивные изотопы — radioisotopes, radioactive isotopes

радиоактивные вещества — radioactive materials

радиоактивный осадок — radioactive fall-out

выпадающие радиоактивные частицы — fall-out radioactive materials

радиоактивное заражение — radioactive contamination

радиоактивная пыль — radioactive dust

Перевод РАД с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

рад

Перевод:

в знач. сказ. рад

очень рад — вельмі рад

рад стараться! — рад старацца!

рад не рад — рад не рад

рад-радёхонек — вельмі рад

рад видеть (вас) — рад бачыць (вас)

сам не рад — сам не рад

жизни не рад — жыццю не рад

чем богаты, тем и рады — чым багаты, тым і рады

Русско-новогреческий словарь

рад

Перевод:

рад

предик.:

я \~, очень \~ χαίρομαι, χαίρομαι πολύ, χαίρω πολύ· \~ случаю поговорить с вами χαίρομαι πού μοδ δίνεται ἡ εὐκαιρία νά μιλήσουμε· ◊ \~-радешенек разг δέν λέγεται ἡ χαρά μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рад

Перевод:

рад: очень \~! χαίρω πολύ! \~ вас видеть χαίρομαι που σας βλέπω

Русско-венгерский словарь

рад

Перевод:

örült

Русско-казахский словарь

рада прил. в знач. сказ.1. кому-чему и с союзом что қуаныш, қуану;- я вам очень рад сізді көргеніме өте қуаныштымын, сізді көріп қуанып қалдым;- рад, что вижу вас бодрым и здоровым сізді әлі тың, әрі денсаулығыңыздың мықты күйінде көргеніме қуаныштымын;2. с неопр. қуанып;- рад отдохнуть, да некогда қуана демалар едім, бірақ оған уақыт жоқ;-рад стараться!1) уст. қуана-қуана орындаймын;- орындауға дайынмын;2) перен. разг. не бұйырсаңыз да, бәріне дайынмын;- и не рад или сам не рад разг. енді өзім де өкінемін;- рад-радехонек или рад-радешенек разг. өте қуаныштымын

Русско-киргизский словарь

рад

Перевод:

в знач. сказ.

1. кому-чему кубанычтуу, курсант;

я вам рад мен сизди көрүп кубанам;

2. с неопр. жан-дили (-ң, -м) менен;

рад отдохнуть, да некогда эс алсам, жакшы болор эле, бирок убакыт жок;

сам не рад өзү (-ң, -м) да ыраазы эмес (-сиң, -мин);

рад стараться!

1) воен. уст. жан-дилим менен орундаймын!;

2) перен. шутл. жан-дилим менен!;

рад-радёхонек или рад-радёшенек абдан курсант, кубанчы койнуна сыйбайт.

Большой русско-французский словарь

рад

Перевод:

я рад, весьма рад — je suis heureux; je suis content, je suis bien aise

рад вас видеть — bien aise de vous voir

••

я (и) сам не рад разг. — прибл. vous m'en voyez désolé

я согласился на это предложение, а потом жизни был не рад — j'ai accepté cette proposition et je m'en suis voulu après

рад (или) не рад — bon gré mal gré

рад-радёшенек, рад-радёхонек разг. — bien aise

рад стараться! шутл. — à vos ordres!; pour vous servir!

Русско-латышский словарь

рад

Перевод:

ar prieku, labprāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рад

Перевод:

хошнут, шад

я очень рад, что получил письмо - мектюп алгъаныма пек хошнутым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рад

Перевод:

hoşnut, şad

я очень рад, что получил письмо - mektüp alğanıma pek hoşnutım

Русско-крымскотатарский словарь

рад

Перевод:

кратк. ф. прил. в знач. сказ. хошнут, мемнюн, шад

я очень рад, что получил письмо — мектюп алгъаныма пек хошнутым

Краткий русско-испанский словарь

рад

Перевод:

в знач. сказ.

я рад — estoy contento

я очень рад — me alegro mucho

мы вам рады — estamos encantados de verles

рад тебя видеть — me alegro (de) verte, encantado de verte

рад написать вам — gustoso le escribo

все рады весне и теплу — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor

••

рад (или) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malas

рад стараться уст. — siempre listo

рад-радешенек, рад-радехонек — como unas pascuas

чем богаты, тем и рады погов. — lo que hay en casa es suyo

я (и) сам не рад — y me pesa

я жизни не рад — estoy amargado de la vida

Универсальный русско-польский словарь

рад

Перевод:

Przymiotnik

рад

zadowolony

Русско-чувашский словарь

рад

Перевод:

муж.(жен.рада, сред, радо) в знач. сказ., комучему, с неопр. ф. и союзом «что» хавас, камалла; я рад видеть вас апӗ сире курма хавас

Русско-персидский словарь

рад

Перевод:

خوشحال ، خشنود

Русско-норвежский словарь общей лексики

рад

Перевод:

glad, velvillig

Русско-сербский словарь

рад

Перевод:

рад

рад, задовољан

я рад за вас — мило ми је због вас

Русско-татарский словарь

рад

Перевод:

шат, сөенгән; я вам очень рад сезгә бик шатмын; сам не рад үзем дә шат түгел; рад-радёхонек шулхәтле сөенгән △ рад стараться! = үтәлер! (иск.баш өсте!)

Русско-немецкий словарь