ВДРУГ	Перевод и примеры использования - фразы
А вдруг	What if
а вдруг	What if?
А вдруг ветер	Well, maybe the wind
А вдруг ветер подует	Well, maybe the wind'll
А вдруг ветер подует сильнее	Well, maybe the wind'll change
А вдруг кто-нибудь	What if someone
А вдруг кто-то	What if someone
А вдруг мои недостатки	What if my flaws are
А вдруг мои недостатки	What if my flaws are the
А вдруг мои недостатки	What if my flaws are the kind
А вдруг мои недостатки нужно	What if my flaws are the kind
а вдруг мы	what if we
А вдруг Мэтти	But what if Matty
А вдруг Мэтти увидит	But what if Matty sees
А вдруг Мэтти увидит	But what if Matty sees it

ВДРУГ - больше примеров перевода

ВДРУГ	Перевод и примеры использования - предложения
Задали мне ещё кучу вопросов, а потом вдруг раз - и чай с бутербродами.	They asked me a bunch more questions and suddenly it was all, you know, tea and toast.
И тут как лампочка вдруг загорелась	And then it just-- the light bulb went off.
Почему он вдруг...	Why did he suddenly--
Обвинение уже почти выдвинули. Что вдруг произошло со Штатами?	The things that need to be done has already been decided, why did the United States suddenly change their minds?
С чего это вдруг?	Why are they suddenly like this?
Как вдруг словно веленьем волшебства	That's just...
Как вдруг словно веленьем волшебства А как бы хорошо было: кто твоя половинка.	How nice it will be if you have the ability, to tell who's your lifetime soul mate just by touching here like this?
И вдруг бам!	And then bam!
С чего они вдруг самые близкие друзья?	Why is she all buddy-buddy with him?
А вдруг Филипп струсил?	I wonder if Phillip got cold feet.
Я хочу, чтобы вы прикрывали меня, вдруг что-то случится.	I need you guys to have my back in case anything goes down.
Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.	You might need an errand running or maybe someone to hold her hand.
Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?	And pray, what of our colleague?
Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.	Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction.
В любом случае, вдруг я во всю прыть планирую свадьбу мечты.	In any case, suddenly, lickety-split, planning the wedding of my dreams.

Перевод слов, содержащих ВДРУГ, с русского языка на английский язык

Перевод ВДРУГ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вдруг

Перевод:

abrupte; subito; repente;

Русско-армянский словарь

вдруг

Перевод:

{ADV}

հանկարծ

Русско-белорусский словарь 1

вдруг

Перевод:

нареч.

1) (внезапно) раптам

ураз

разам

(сразу) адразу

(неожиданно) знянацку

вдруг полил дождь — раптам лінуў дождж

2) частица (а если) разг. а раптам, а што як

а вдруг он заболеет — а раптам (а што як) ён захварэе

Русско-белорусский словарь 2

вдруг

Перевод:

знянацку; зьнянацку; няўрокам; раптам

Русско-болгарский словарь

вдруг

Перевод:

изведнъж, неочаквано, внезапно, ненадейно

Русско-новогреческий словарь

вдруг

Перевод:

вдруг

нареч ξαφνικά, ξάφνου, ἀξαφνα, αίφνης, αίφνιδίως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вдруг

Перевод:

вдруг ξαφνικά, ξάφνου, αίφνης

Русско-шведский словарь

вдруг

Перевод:

{huk:s}

1. hux

{²'o:förhap:andes}

2. oförhappandes

Русско-венгерский словарь

вдруг

Перевод:

• внезапноegyszerre

• hirtelen

Русско-казахский словарь

вдруг

Перевод:

нареч. кенет, кенеттен, аңдаусыздан;- күтпеген жерден;- аяқ астынан;- вдруг раздался выстрел кенеттен мылтық даусы шықты

Русско-киргизский словарь

вдруг

Перевод:

нареч.

күтпөгөн жерден, окусунан, кокусунан, капысынан, аңгыча болбой;

вдруг раздался выстрел күтпөгөн жерден мылтыктын үнү чыкты.

Большой русско-французский словарь

вдруг

Перевод:

нареч.

1) soudain, soudainement, tout à coup; tout de go (fam)

все вдруг встали — ils se levèrent tous ensemble

2) в знач. частицы (а что если) разг. - перев. оборотом si + imparf

вдруг он не придёт? — et s'il ne venait pas?

вдруг я ошибся? — et si je m'étais trompé?

Русско-латышский словарь

вдруг

Перевод:

pēkšņi, piepeši, uzreiz; reizē, uzreiz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдруг

Перевод:

бирден, апансыздан

вдруг погас свет - апансыздан ярыкълар сёнди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдруг

Перевод:

birden, apansızdan

вдруг погас свет - apansızdan yarıqlar söndi

Русско-крымскотатарский словарь

вдруг

Перевод:

нареч. бирден, апансыздан

вдруг погас свет — апансыздан ярыкълар сёнди

Краткий русско-испанский словарь

вдруг

Перевод:

1) нареч. (внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón

2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente

все вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)

3) в знач. частицы разг. (что если) y si

вдруг он не придет? — ¿y si no viene?

вдруг я ошибся? — ¿y si me equivoco?

Русско-польский словарь

вдруг

Перевод:

wtem (przysł.)

Универсальный русско-польский словарь

вдруг

Перевод:

Przysłówek

вдруг

nagle

nieoczekiwanie

wtem

jeśli

Русско-польский словарь2

вдруг

Перевод:

nagle, wtem, raptem, a nuż;

Русско-чувашский словарь

1. нареч. (син. неожиданно, внезапно) сасартӑк, ӑнсӑртран, кӗтмен ҫӗртен; вдруг погас свет сасартӑк ҫутӑ сунчӗ2. вдумчивый прил., вдумчиво нареч. ӑ слӑ, тишкерӳ ллӗ, тӗ плӗ, тарӑн игухӑшлӑ; вдумчивый взгляд тишкеру ллӗн пӑхнй; вдумчиво изучать проблему ыйтӑва тӗплӗн тишкер

Русско-персидский словарь

вдруг

Перевод:

ناگهان ، يک دفعه ، يکباره

Русско-норвежский словарь общей лексики

вдруг

Перевод:

plutselig

Русско-сербский словарь

вдруг

Перевод:

вдруг

1) одједном, изненада

2) . частица можда, ако

а вдруг у него нет денег? — a ако он нема новац?

Русский-суахили словарь

вдруг

Перевод:

ghafula, mara, mara moja, mujarabu, tahamaki, vuu

Русско-татарский словарь

вдруг

Перевод:

нар.1.кинәт(тән), капыл(дан), капылт, көтмәгәндә, искәрмәстән; в. раздался выстрел кинәт ату тавышы яңгырады 2.сөйл.берьюлы, бер үк вакытта: пришли все в. бөтенесе берьюлы килделәр 3.част. әгәр ...са; в. он заболеет? әгәр ул авырый калса?

Русско-таджикский словарь