РАСЦВЕСТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСЦВЕСТИ


Перевод:

сов. см. расцветать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАСЦАРАПЫВАТЬСЯ ←

→ РАСЦВЕТ



РАСЦВЕСТИ перевод и примеры


РАСЦВЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
расцвестиbloom

РАСЦВЕСТИ - больше примеров перевода

РАСЦВЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Она таки заставила расцвести этот старый салун!She sure makes this old saloon smell nice.
Потому что в грязи им неуютно и они спешат поскорее чтоб расцвести и умереть!Because they don't like the dirt, so they run up into the light as fast as they can, to blossom and die!
Это будет место, где она сможет расцвести.So that she has a nice place to blossom in.
Мы должны дать расцвести любви, ничего не может произойти за один день!We have to let love bloom, nothing can happen in just one day!
Цветочек завянет, не успев расцвести.A flower blighted in its prime.
Что помешало им пустить корни и расцвести?But why didn't they take root and flourish?
Нашему саду нужно солнце, чтобы расцвести.We need some sun to bring the garden on.
Только что закончившаяся война не давала жизни расцвести в полную силу,On the lower slopes of the mountain,
Если бы вы почувствовали любовь ко мне, вы бы не дали ей расцвести.if you felt the beginnings of love for me you would not let it grow.
Остаться девственницей - значит не расцвести никогда.To remain a virgin means not to blossom.
Он взял наши юные умы и сковывал их, не дав расцвести в джунглях идей.He's taken our minds at their most fecund point. - And restrained them before they've... wandered through the garden of ideas.
Ей нужно время, чтобы расцвести. Ну, да.Time are necessary so that she will able to blossom.
Что нужно лишь расцвести,.. ...отрастить большую грудь!That all you had to do... was to grow up, to have big tits!
Ну, я должен дать своим кулинарным талантам расцвести.I had to give my cooking skills time to gestate.
Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести...Love, like all things fine and true, takes time to blossom and bloom.


Перевод слов, содержащих РАСЦВЕСТИ, с русского языка на английский язык


Перевод РАСЦВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

расцвести



Перевод:

{V}

բարգավաճել

ծաղկել

փթթել

Русско-белорусский словарь 1

расцвести



Перевод:

совер.

1) прям., перен. расцвісці, мног. парасцвітаць

розы расцвели — ружы расцвілі

девушка расцвела — дзяўчына расцвіла

лицо расцвело улыбкой — твар расцвіў усмешкай

2) (прийти в состояние подъёма) перен. расквітнець

расцвела культура — расквітнела культура

Русско-белорусский словарь 2

расцвести



Перевод:

заквітнець; расквітнець; расцвісці; расьцьвісьці

Русско-новогреческий словарь

расцвести



Перевод:

расцвести

сов см. расцветать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расцвести



Перевод:

расцвести 1) ανθίζω 2) лерен. ακμάζω
Русско-казахский словарь

расцвести



Перевод:

сов.1. 1 и 2 л. не употр. шешек ату;- гүлдену;- в саду расцвел миндаль бақта бадам ағаш шешек атты;2. перен. (похорошеть) әдемілену кґркею ажарлану;3. (просиять) жарқырау гүл-гүл жайнау;- лицо ее расцвело улыбкой оның жүзі гүл-гүл жайнады;4. перен. (прийти в состояние подъема) ґркендеу гүлдену
Русско-киргизский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1. гүлдөө, гүл ачуу;

в саду расцвёл урюк бакта өрүк гүлдөдү;

2. перен. (похорошеть) жакшынакай болуу, жакшынакай боло баштоо;

3. перен. (просиять) жайноо, жадырап-жайноо;

лицо её расцвело улыбкой анын бети күлүндөп, жадырап-жайнады;

4. перен. (прийти в состояние подъёма) гүлдөө, өрчүү.

Большой русско-французский словарь

расцвести



Перевод:

s'épanouir, éclore vi

розы расцвели — les roses se sont épanouies

девушка расцвела перен. — la jeune fille s'est épanouie

расцвели науки и искусства перен. — les sciences et les arts se sont épanouis

Русско-латышский словарь

расцвести



Перевод:

izplaukt, uzplaukt, uzziedēt; uzzelt, atplaukt, uzplaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расцвести



Перевод:

1) ачмакъ, чичек ачмакъ

яблони расцвели - алмалар чичек ачты

2) (перен. похорошеть) гузеллешмек, гуль киби ачылмакъ

3) (просиять) ачылмакъ

у нее лицо расцвело - юзю ачылды, юзю кульди

4) (перен. развиться, увеличиться) инкишаф этмек, юксельмек, илерилемек, чичекленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расцвести



Перевод:

1) açmaq, çiçek açmaq

яблони расцвели - almalar çiçek açtı

2) (перен. похорошеть) güzelleşmek, gül kibi açılmaq

3) (просиять) açılmaq

у нее лицо расцвело - yüzü açıldı, yüzü küldi

4) (перен. развиться, увеличиться) inkişaf etmek, yükselmek, ilerilemek, çiçeklenmek

Русско-крымскотатарский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1) ачмакъ, чечек ачмакъ

яблони расцвели — алмалар чечек ачты

2) перен. (похорошеть) гузеллешмек, гуль киби ачылмакъ

3) (просиять) ачылмакъ

у нее лицо расцвело — юзю ачылды, юзю кульди

4) перен. инкишаф этмек, юксельмек, илерилемек, чечекленмек

Краткий русско-испанский словарь

расцвести



Перевод:

(1 ед. расцвету) сов.

1) (о цветах) brotar vi, florecer (непр.) vi

2) (похорошеть) embellecerse (непр.)

3) (достичь процветания) prosperar vi, florecer (непр.) vi

Универсальный русско-польский словарь

расцвести



Перевод:

Czasownik

расцвести

rozkwitnąć

Русско-польский словарь2

расцвести



Перевод:

rozkwitnąć, zakwitnąć;

Русско-персидский словарь

расцвести



Перевод:

فعل مطلق : شكفتن ؛ گل دادن ؛ رونق يافتن

Русско-сербский словарь

расцвести



Перевод:

расцвести́

расцветати се

Русско-татарский словарь

расцвести



Перевод:

расцветать

несов.) 1.чәчәк ату; цветок расцвел чәчәк ачылган 4.күч.балкып китү; лицо его расцвело йөзе балкып китте

Русско-таджикский словарь

расцвести



Перевод:

расцвести

гул кардан, шукуфтан, кушода (яла) шудан

Русско-немецкий словарь

расцвести



Перевод:

(auf)blühen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

расцвести



Перевод:

gullamoq

Большой русско-итальянский словарь

расцвести



Перевод:

сов.

1) (распуститься) fiorire vi (e); sbocciare vi (e)

сирень расцвела — il lilla è in fiore

2) (похорошеть) fiorire vi (e)

она вся расцвела — lei si è fatta un boccio di rosa

3) (повеселеть) diventare piu allegro

расцвести в улыбке — illuminarsi di un sorriso

его лицо расцвело — il suo volto si illuminò / rasserenò

4) (прийти в состояние подъёма) prosperare vt, progredire vi (a, e)

промышленность расцвела — l'industria è in pieno rigoglio

искусство расцвело — le arti fioriscono

Русско-португальский словарь

расцвести



Перевод:

сов

florescer vi, florir vi, desabrochar vi; (похорошеть) desabrochar vi; (достичь процветания) florescer vi, prosperar vi

Большой русско-чешский словарь

расцвести



Перевод:

rozkvést

Русско-чешский словарь

расцвести



Перевод:

vzkvést, vzkvíst, zkvíst, zkvést, rozkvést
Большой русско-украинский словарь

расцвести



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.розцвісти

Дієприслівникова форма: розцвівши


2020 Classes.Wiki