СТРОЕВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРОЕВОЙ


Перевод:

1. воен.

combatant

строевой офицер — officer serving in line; combatant officer

строевой устав — drill regulations pl., drill manual

строевая подготовка — drill, parade drill

строевая служба — (front-)line, или combatant, service

строевой шаг — ceremonial step

2.

строевой лес — timber


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СТРОЕВИК ←

→ СТРОЕНИЕ



СТРОЕВОЙ перевод и примеры


СТРОЕВОЙПеревод и примеры использования - фразы
сержанта по строевой подготовкеdrill sergeant

СТРОЕВОЙПеревод и примеры использования - предложения
- Всё начинается со строевой.- It all starts with exercises ...
Что - помереть из-за строевой? Это не для меня.Training base to kill not for me.
Вы строевой офицер.You're a serving officer in the field.
Удивительно, как они запомнили все те маленькие обиды... которые я нанес им во время строевой в лагере 20 лет назад.It's amazing how they remembered all the little slights... that I committed in boot camp 20 years ago.
Устав строевой службы проходил?Did you learn drill regulations?
Ќе заставл€йте мен€ вести себ€, ак командир на строевой подготовке, потому что € могу и так. "еперь внимание,Don't force me to act like a commander in basic training, because I know how it's done, Now pay attention:
Затверди, как строевой устав.Learn these rules by heart like an army drill manual.
По слухам, там в горах просто рай: хороший грог, ни строевой подготовки, ни порки.A scuttlebutt tells you there's a garden of Eden in the hills, good food, good grog, no foot drill or flogging.
Конечно, дадим им связного офицера в звании, чтоб пригладить Кайли перья, но чего бы не дать инструктора по строевой?We'll give them a liaison officer, of course, someone senior enough to smooth Kiely's feathers, but why not give them a drillmaster, too?
-"...наш сержант-инструктор по строевой подготовке--"-"...our drill sergeant--"
"...наш сержант-инструктор по строевой подготовке подчеркнул нам...."...our drill sergeant stressed to us...
Ты мог бы стать инструктором по строевой подготовке. Смог бы проверить нас в деле, подготовить к битве.You can be the drill instructor, prepare us for combat.
Строевой осмотр.Troop reviews.
...строевой номер 13066266.serial number 13066266.
Становисы Основное упражнение - строевой шаг!Basic exercise the march!


Перевод слов, содержащих СТРОЕВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СТРОЕВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

строевой



Перевод:

лес- silva aedificatoria;
Русско-армянский словарь

строевой



Перевод:

{A}

շարքային

Русско-белорусский словарь 1

строевой



Перевод:

I воен. страявыII (о лесоматериале) будаўнічы
Русско-новогреческий словарь

строевой



Перевод:

строев||ойI

прил воен. μάχιμος, στρατιωτικός:

\~ые части οἱ μάχιμες μονάδες· \~ая служба ἡ ὑπηρεσία σέ μάχιμες μονάδες· \~ая подготовка ἡ στρατιωτική ἐκπαίδευση· \~ шаг ὁ στρατιωτικός βηματισμός.

строевойII

прил:

\~ лес ἡ οἰκοδομική ξυλεία.

Русско-киргизский словарь

строевой



Перевод:

строевой I,

­ая, -ое

строй 2-ге т.;

строевое дело строй иши;

строевая подготовка стройдо жүрүүгө даярдоо.

строевой II,

­ая, -ое

курулушка тиешелүү, курулушка ылайык;

строевой лес курулуш жыгачтары.

Большой русско-французский словарь

строевой



Перевод:

I воен.

строевая служба — service m armé; service effectif dans les troupes

строевая лошадь — cheval m d'armes

II стр.

строевой лес — bois m d'œuvre (или de construction)

Русско-латышский словарь

строевой



Перевод:

ierindas; būv...

Краткий русско-испанский словарь

строевой



Перевод:

I прил. воен.

строевая служба — servicio activo (de filas)

строевая подготовка — instrucción de orden cerrado

строевой шаг — paso de parada (ceremonial)

II прил.

строевой лес — bosque maderable

строевой материал спец. — materiales de construcción

Русско-польский словарь

строевой



Перевод:

musztrowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

строевой



Перевод:

Przymiotnik

строевой

musztrowy

budulcowy

budowlany

Русско-польский словарь2

строевой



Перевод:

musztrowy;liniowy;budulcowy;budowlany;

Русско-сербский словарь

строевой



Перевод:

строево́й

1) стројни, фронтовски

2) грађевни

Русский-суахили словарь

строевой



Перевод:

строево́й

-a kwata;

строева́я подгото́вка — kwata (-), taburu (-);строевы́е уче́ния — gwar{i}de (-; ma-), taburu (-);

(о лесе) mbao (мн.; -)

Русско-татарский словарь

строевой



Перевод:

-ая

-ое

I.строй ...ы, строевой; с. служба строевой хезмәт; с. части строевой частьләр. II.төзү (төзелеш) ...ы; с. лес төзелеш агачы

Русско-таджикский словарь

строевой



Перевод:

строевой

сафдорӣ, сафӣ

Русско-немецкий словарь

строевой



Перевод:

I

1) Exerzier-

строевой шаг — Exerzierschritt m

строевая подготовка — Exerzierausbildung f

2) (о частях войск) Truppen-

строевой офицер — Truppenoffizier m

строевая служба — Truppendienst m

II

(употр. в сочетаниях)

строевой лес — Bauholz n

Большой русско-итальянский словарь

строевой



Перевод:

I прил. воен.

строевая служба — servizio effettivo nell'esercito

годность к строевой службе — idoneità al servizio militare

строевые части — unità di combattimento

строевой шаг — passo cadenzato

II прил.

di / per costruzioni

строевой лес — bosco (di alberi) d'alto fusto

Русско-португальский словарь

строевой



Перевод:

прл воен

de construção

- строевая служба- строевой шаг

- строевой лес

- строевой материал

Большой русско-чешский словарь

строевой



Перевод:

pořadový

Большой русско-украинский словарь

строевой



Перевод:

прилаг.воен., экон.стройовий
Русско-украинский политехнический словарь

строевой



Перевод:

техн.

будівний, будівельний


2020 Classes.Wiki