ВЛЕЧЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛЕЧЕНИЕ


Перевод:

с. (к)

bent (for), inclination (for), (тяготение) attraction (to)

следовать своему влечению — follow one's bent inclination

иметь влечение к чему-л., к кому-л. — be feel* drawn to smth., to smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЛЕТЕТЬ ←

→ ВЛЕЧЬ



ВЛЕЧЕНИЕ перевод и примеры


ВЛЕЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
влечениеAttraction
влечениеHeathers
влечение - этоattraction is
влечение иsexual appetite and
влечение к немуattraction to him
Влечение к смертиDeath drive
Влечение к смерти - этоDeath drive is
влечение междуchemistry between
влечение между вамиdesire you two have for
его влечениеhis attraction
Ее влечениеHer attraction
есть влечениеan attraction
очевидное сексуальное влечениеclear sexual chemistry
очевидное сексуальное влечениеclear sexual chemistry we
очевидное сексуальное влечениеclear sexual chemistry we're

ВЛЕЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ВЛЕЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Потому что влечение зависит от многих факторов.I CAN'T TELL YOU HOW MUCH I APPRECIATE YOU MEETING ME HERE.
Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?What can I possibly do to encourage such an impulse in you?
Стоит вам почувствовать влечение к женщине, и вы искренне убеждены, будто не сможете обойтись без нее до конца жизни.When you love a woman you think you can never live without her
У нее ко мне физическое влечение.She's got a physical attraction to me.
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?What's the difference between a physical attraction and just a regular attraction?
А влечение?But no passion?
В течение беременности... сексуальное влечение, как правило, постепенно снижается... с созреванием плода.During pregnancy sexual appetite generally decreases as gestation proceeds.
Зачем окружать мистикой простое биологическое влечение?Why do you build such a mystique around a simple biological function?
Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует?The thrill of theft. Of violence. The urge to live easy.
Огромное количество таблеток, что вы приняли видимо, ввело вас в гипнотическое состояние а ваше влечение к смерти, возможно, сделало всё остальное.The huge amount of pills you took may have caused a hypnotic state and your death drive may have done the rest.
Итак, это любовь? Или телесное влечение?Now, is this love or mere fatuation of the body?
"У него много названий: влечение, чувство, отношения, страсть".It's called many things: togetherness, companionship, affection, tenderness.
Это не любовь. Скорее сексуальное влечение.It is not love, it's nothing but sexuality
Просто физическое влечение...It was purely physical...
Но половое влечение просыпается гораздо раньше.But the sexual appetite starts much earlier.


Перевод слов, содержащих ВЛЕЧЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЛЕЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

влечение



Перевод:

- studium; appetitus; libido; cupido, inis f (ingens); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae);

• сердечное влечение - placitus amor;

• не по сердечному влечению, а из чувства долга - non studio, sed officio;

• подавить в себе влечение к чему-л. - tollere cupidinem alicujus rei;

• половое влечение - cupido coeundi;

• влечение к женщине - cupido femineus / muliebris;

Русско-армянский словарь

влечение



Перевод:

{N}

հակւմ

ձգտւմ

Русско-белорусский словарь 1

влечение



Перевод:

ср.

1) (страсть) цяга, -гі жен.

2) (склонность) нахіл, -лу муж., прыхільнасць, -ці жен., схільнасць, -ці жен.

иметь влечение к чему-либо — мець нахіл (прыхільнасць, схільнасць) да чаго-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

влечение



Перевод:

зваба; імкненне; імкненьне; прыхільнасць; прыхільнасьць; цяга

Русско-новогреческий словарь

влечение



Перевод:

влечение

с ἡ κλίση {-ις}, ἡ τάση {-ις}, ἡ ροπή:

страстное \~ τό πάθος· иметь \~ κ чему-л. ἔχω κλίση γιά κάτι.

Русско-шведский словарь

влечение



Перевод:

{²dr'a:gning}

1. dragning

ha el. känna en dragning åt något--чувствовать влечение к чему-л. känna en stark dragning till någon--испытывать сильное влечение к кому-л.

Русско-казахский словарь

влечение



Перевод:

1. әуестік, құштарлық, зауықтану;- следовать своему влечению өзінің әуестігіне салыну;- влечение к труду еңбекке құштарлық;2. елігу
Русско-киргизский словарь

влечение



Перевод:

ср.

күчтүү тилек, катуу умтулуу, кызыгуу;

у него влечение к музыке ал музыкага кызыгат;

влечение к труду эмгекке (эмгек кылууга) катуу умтулуу.

Большой русско-французский словарь

влечение



Перевод:

с.

inclination f, penchant m, attirance f vers (склонность); goût m pour (вкус)

сердечное влечение — élan m du cœur

следовать своему влечение — suivre son penchant

Русско-латышский словарь

влечение



Перевод:

dziņa, tieksme, tiekšanās

Краткий русско-испанский словарь

влечение



Перевод:

с.

atracción f, inclinación f; afición f, propensión f (склонность); pasión f (страсть)

следовать своему влечению — seguir su (propia) inclinación

Русско-монгольский словарь

влечение



Перевод:

хүсэл сонирхол шохоорхол

Русско-польский словарь

влечение



Перевод:

Iciągotka (f) (rzecz.)IIpopęd (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

влечение



Перевод:

Rzeczownik

влечение n

przyciąganie n

ciągnięcie odczas. n

nęcenie odczas. n

wleczenie odczas. n

nęcenie odczas. n

Русско-персидский словарь

влечение



Перевод:

شوق ، رغبت ، هوس ، علاقه مندي

Русско-сербский словарь

влечение



Перевод:

влече́ние с.

1) наклоност, склоност

2) страст

Русский-суахили словарь

влечение



Перевод:

влече́ние

ashiki (-), mapenzi мн., pendeleo (ma-), shauku (-);

чу́вственное влече́ние — hisia (-);испы́тывать влече́ние — -pata ashiki

Русско-татарский словарь

влечение



Перевод:

с мавыгу, әвәслек, омтылыш; в. к труду хезмәткә әвәслек; сердечное в. гыйшык уты

Русско-таджикский словарь

влечение



Перевод:

влечение

шавқ, рағбат, ҳавас, майл

Русско-немецкий словарь

влечение



Перевод:

с.

Trieb m Hang m, Neigung f (склонность); Lust f (желание)

Русско-итальянский политехнический словарь

влечение



Перевод:

с.

употребляется в сочетаниях:

- влечение взвешенных наносов- влечение донных наносов

Большой русско-итальянский словарь

влечение



Перевод:

с.

inclinazione f (склонность); passione f, attrazione f; ascendente (о чувствах)

чувствовать влечение к музыке — essere attratto dalla musica

Русско-португальский словарь

влечение



Перевод:

с

inclinação f; propensão f, pendor m (склонность); atra(c)ção f (к кому-л); gosto m (вкус)

Большой русско-чешский словарь

влечение



Перевод:

náklonnost

Русско-чешский словарь

влечение



Перевод:

záliba, pud, příchylnost, láska (k čemu), náklonnost, chtíč
Большой русско-украинский словарь

влечение



Перевод:

сущ. ср. родасильная склонность к кому-чемупотяг імен. чол. роду

¤ испытывать влечение -- відчувати потяг

¤ *сердечное влечение -- закоханість


2020 Classes.Wiki