ВЛЕЧЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛЕЧЬ


Перевод:

(вн.)

1. (тащить, тянуть) draw* (d.), drag (d.)

2. (привлекать) attract (d.)

♢ влечь за собой — involve (d.), entail (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЛЕЧЕНИЕ ←

→ ВЛИВАНИЕ



ВЛЕЧЬ перевод и примеры


ВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
влечьbower

ВЛЕЧЬ - больше примеров перевода

ВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей части, и таких дальнейших последствий, которые может влечь за собой нарушение, к которому применяется настоящая глава, в соответствии с международным правом.3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.
К нему не остываешь никогда. Не впасть ему в ничтожество. Все снова нас будет влечь к испытанному крову...It's loveliness increases, it will never pass into nothingness but will keep a bower quiet for us.
Отбрось же силу влечь, И я к тебе бессильна буду влечься.Leave your power to draw, I'll have no power to follow you.
Иногда я смотрю на мужчин и думаю: Как же Б-г мог создать столь мерзкое существо, к которому должно влечь женщину?Sometimes I look at men and wonder... how could God have created... so ugly a creature for woman to cling to.
Не впасть ему в ничтожество. Всё снова Нас будет влечь к испытанному крову"Pass into nothingness, but still will keep A bower quiet for us, and a sleep
"Все снова нас будет влечь к испытанному крову.""But still will keep a bower quiet for us."


Перевод слов, содержащих ВЛЕЧЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЛЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

влечь



Перевод:

- trahere; invehere;

• осушение болот влечет за собой исчезновение многих видов - paludibus exsiccatis species plures evanescunt;

Русско-белорусский словарь 1

влечь



Перевод:

несовер.

1) (тащить) уст. валачы, цягнуць

2) (притягивать) цягнуць, прыцягваць

(привлекать) вабіць, прывабліваць

влечь за собой что — цягнуць за сабой што, мець вынікам што

Русско-новогреческий словарь

влечь



Перевод:

влеч||ь

несов

1. книжн. (тащить) σέρνω, τραβῶ, σύρω, ἐλκω·

2. (привлекать) προσελκύω, ἐπισύρω:

его \~ет к науке τόν τραβάει ἡ ἐπιστήμη, ἐχει κλί· ση στήν ἐπιστήμή ◊ \~ за собой συνε· πάγομαι, συνεπιφέρω· это \~ет за собой тяжелые последствия αὐτό θά ἔχει σοβαρές συνέπειες, αὐτό συνεπάγεται σοβαρές συνέπειες.

Русско-казахский словарь

влечь



Перевод:

несов.1. уст. (тащить) тарту, сүйреу;2. кого к чему (привлекать) құмарту, өзіне тарту, ерту, қызықтыру;- его влечет к искусству ол өнерге құмартады;3. перен. (иметь последствия) соғу, апарып соғу, зардапқа ұшырату;- этот проступок влечет за собой наказание бұл қылықтың түбі жазаға ұшыратады
Русско-киргизский словарь

влечь



Перевод:

несов.

1. кого (привлекать) кызыктыруу;

его влечёт к искусству аны искусство кызыктырат;

2. что (иметь последствия) (натыйжага) алып баруу, себеп болуу;

этот поступок влечёт за собой наказание бул кылык жазага алып барат.

Большой русско-французский словарь

влечь



Перевод:

entraîner vt; attirer vt (привлекать); s'attirer vt (привлекать к себе)

его влечёт к музыке — la musique l'attire

••

влечь за собой — entraîner vt

Русско-латышский словарь

влечь



Перевод:

vilkt; valdzināt, saistīt, vilināt, pievilkt, vilkt

Краткий русско-испанский словарь

влечь



Перевод:

(1 ед. влеку) несов., вин. п.

1) книжн. arrastrar vt, tirar vt

2) (привлекать) atraer (непр.) vt

его влечет к музыке безл. — le atrae la música

••

влечь за собой — llevar tras de sí: implicar vt, conllevar vt

Универсальный русско-польский словарь

влечь



Перевод:

Czasownik

влечь

wlec

nęcić

Русско-персидский словарь

влечь



Перевод:

فعل استمراري : جلب کردن ، به شوق آوردن

Русско-сербский словарь

влечь



Перевод:

влечь

1) вући, теглити

2) привлачити

Русско-татарский словарь

влечь



Перевод:

күңелне тарту, тартылу, җәлеп итү, кызыксындыру; его влечёт театр ул театрга тартыла △ в. за собой (что) (нәрсәгә) сәбәп булу, (нәрсә) китереп чыгару

Русско-таджикский словарь

влечь



Перевод:

влечь

кашидан

влечь

ҷалб кардан, ба шавқ овардан

Русско-немецкий словарь

влечь



Перевод:

1) (привлекать) anziehen vt

2)

влечь за собой (о последствиях) — zur Folge haben vt, nach sich (D) ziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

влечь



Перевод:

несов. В (сов. повлечь)

1) (притягивать) attirare vt, attrarre vt

юношу влечёт наука — il giovane è attratto dalla scienza

2) (иметь своим последствием что-л.) implicare vt, comportare vt

преступление влечёт за собой наказание — il delitto si porta dietro il castigo

Русско-португальский словарь

влечь



Перевод:

нсв кнжн

arrastar vt, puxar vt; (привлекать) atrair vt

Большой русско-чешский словарь

влечь



Перевод:

táhnout

Русско-чешский словарь

влечь



Перевод:

vléci, táhnout
Большой русско-украинский словарь

влечь



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?тащитьволокти

Дієприслівникова форма: волікши, волочучи

¤ влечь колесницу -- волокти (тягнути) колісницю

¤ перен. это влечет за собой последствия -- це спричиняє (певні) наслідки, це має свої наслідки

кого-что глагол несоверш. вида что делать?привлекать, манить, притягиватьвабити

Дієприслівникова форма: вабивши, ваблячи

¤ его влечет наука -- його вабить наука


2020 Classes.Wiki