ЦЕПОЧКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕПОЧКА


Перевод:

ж.

1. chain

цепочка для часов — watch-chain

2. (ряд, шеренга) file

цепочка бойцов — file of soldiers


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЦЕПНОЙ ←

→ ЦЕППЕЛИН



ЦЕПОЧКА перевод и примеры


ЦЕПОЧКАПеревод и примеры использования - фразы
есть цепочкаa chain of
золотая цепочкаa gold chain
золотая цепочкаgold chain
золотая цепочкаgold chain?
моя цепочкаmy necklace
пищевая цепочкаfood chain
работает цепочкаchain of command works
серебряная цепочкаsilver chain
твоя цепочкаyour necklace
твоя цепочкаyour necklace?
цепочкаchain
цепочкаchain?
цепочкаnecklace
цепочкаnecklace?
Цепочка инстанцийChain-of-command

ЦЕПОЧКА - больше примеров перевода

ЦЕПОЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Всё это просто цепочка недоразумений. Понял?This is just a series of misunderstandings, OK?
Это цепочка мистера Винанта.It was Mr. Wynant's watch chain.
А вот здесь цепочка платформ.Now, that'll be the line of trucks there.
Она не серебряная ... и это не настоящая цепочка...It's not silver ... and it's not a real chain...
Цепочка Сабеты!BARBARA: Sabetha's chain.
Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем.Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel be broken at the cistern.
- Цепочка-то с баула.That chain was from the bag.
Может эта цепочка уже прервана.Well, maybe the chain's already been broken.
Это важно, потому что если цепочка прервется, вся эта затея провалится.Well, it's imperative 'cause if the links break, the whole thing just collapses.
Новая цепочка следов.A whole new set of tracks.
- У меня была цепочка.- I had a chain.
Цепочка... из серебра.A necklace... made of silver.
Бернар, не поможете мне надеть браслет, цепочка заблокировала замок.Can you help me fix my bracelet? The clasp is stuck.
Цепочка причин и результатов порождает следы, которые можно уловить.The chain of cause and effect amounts to a trail, if you can follow it.
Цепочка обстоятельств - это фрагмент закона, на котором держится вселенная.A chain of circumstances that fragments the law that holds the universe together.


Перевод слов, содержащих ЦЕПОЧКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЦЕПОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

цепочка



Перевод:

жен. в разн. знач. ланцужок, -жка муж.

цепочка для часов — ланцужок для гадзінніка

цепочка связных воен. — ланцужок сувязных

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

цепочка



Перевод:

цепочка ж.

ланцужок, -жка м.

Русско-белорусский словарь 2

цепочка



Перевод:

ланцужок

Русско-новогреческий словарь

цепочка



Перевод:

цепочк||а

ж

1. (уменьш. от цепь) ἡ ἀλυσιδίτσα:

\~ для часов ἡ καδένα (ρολογιού)· дверная \~ ἡ ἀλυσίδα τής πόρτας·

2. (ряд, вереница) ἡ σειρά, ἡ ἀλυσίδα:

\~ бойцов ἡ σειρά τών μαχητών передать по \~е μεταδίδω ἀπό χέρι σέ χέρι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

цепочка



Перевод:

цепочка ж (украшение) η αλυσιδίτσα, η αλυσίδα
Русско-венгерский словарь

цепочка



Перевод:

на шееnyaklanc

Русско-казахский словарь

цепочка



Перевод:

1. бау (бірдеменің бауы); цепочка для часов сағаттың бауы;2. воен. тізіле жүру, тізбектеліп жүру;- цепочка связных байланысшылардың тізбегі, байланысшылардың тізбектелген сапы
Русско-киргизский словарь

цепочка



Перевод:

ж.

1. (напр. для часов) кичинекей чынжыр боо (мис. чөнтөк сааттыкы);

2. воен. чубама;

цепочка связных байланыш аскерлеринин чубама жүрүшү.

Большой русско-французский словарь

цепочка



Перевод:

ж.

1) chaîne f, chaînette f

цепочка для часов — chaîne de montre

2) воен.

цепочка связных — chaîne de coureurs

Русско-латышский словарь

цепочка



Перевод:

ķēdīte, važiņa; virkne; ķēde

Краткий русско-испанский словарь

цепочка



Перевод:

ж.

1) cadena f, cadenita f

часовая цепочка, цепочка для часов — cadena para (de) reloj

2) (ряд, вереница) fila f, hilera f

цепочка фонарей — hilera de faroles

цепочка бойцов — fila de soldados

собраться по цепочке — ponerse en fila, enfilar vi

Русско-польский словарь

цепочка



Перевод:

łańcuszek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

цепочка



Перевод:

Rzeczownik

цепочка f

łańcuszek m

szereg m

rząd m

Русско-польский словарь2

цепочка



Перевод:

łańcuszek;łańcuch, szereg, rząd;w łańcuch, szeregiem, łańcuchem, gęsiego;

Русско-чувашский словарь

цепочка



Перевод:

сущ.жен.1. вӑчӑра, ҫинҫе сӑнчӑр; цепочка от часов сехет вӑчӑрй2. (син. ряд, вереница) рет, ярӑм, карта, йӗрке; цепочка солдат салтаксен рече; идти цепочкой карталанса пыр
Русско-норвежский словарь общей лексики

цепочка



Перевод:

halskjede; urkjede

Русско-сербский словарь

цепочка



Перевод:

цепо́чка ж.

ланчић

Русский-суахили словарь

цепочка



Перевод:

цепо́чка

mkufu (mi-), mnyororo (mi-);

цепо́чка золота́я и́ли сере́бряная — kidani (vi-);цепо́чка дверна́я — tumbuu (-)

Русско-татарский словарь

цепочка



Перевод:

ж 1.нечкә чылбыр 2.тезмә, саф; ц. фонарей фонарьлар сафы; ц. автомашин автомашиналар сафы 3.нар.цепочкой

тезелешеп; грузовики двигались ц. йөк машиналары тезелешеп бара иде

Русско-таджикский словарь

цепочка



Перевод:

цепочка

занҷира, занҷир

Русско-немецкий словарь

цепочка



Перевод:

ж.

Kette f

Русско-узбекский словарь Михайлина

цепочка



Перевод:

zanjir

Русско-итальянский автомобильный словарь

цепочка



Перевод:

catenella

Русско-итальянский экономический словарь

цепочка



Перевод:

catena

- цепочка магазинов- цепочка платежей

Большой русско-итальянский словарь

цепочка



Перевод:

ж.

1) catenella, catenina

цепочка для часов — catena / catenella da orologio

закрыть дверь на цепочку — chiudere la porta a catenella

2) (вереница) serie, fila, catena

цепочка машин — una carovana di macchine

цепочка альпинистов — cordata

передавать по цепочке — passarsi qc

Русско-португальский словарь

цепочка



Перевод:

ж

cadeia f, corrente f; (вереница, ряд) cadeia f, sucessão f

- расставить цепочкой

Большой русско-чешский словарь

цепочка



Перевод:

řetízek

Русско-чешский словарь

цепочка



Перевод:

obvod, řetízek, řada, řetěz, řetězec
Большой русско-украинский словарь

цепочка



Перевод:

сущ. жен. родаланцюжок імен. чол. роду
Русско-украинский политехнический словарь

цепочка



Перевод:

матем., техн., физ.

ланцюжок, -жка

- аддитивная цепочка- арифметическая цепочка- линейная цепочка- цепочка распада


2020 Classes.Wiki