ВОЗМЕЩАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗМЕЩАТЬ
Перевод:
возместить (что-л. кому-л.)
compensate (for smth. smb.), make* up (for smth. to smb.)
возместить кому-л. расходы — refund smb.'s expenses
возмещать кому-л. убытки юр. — indemnify smb. for losses
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗМЕЧТАТЬ ← |
→ ВОЗМЕЩЕНИЕ |
ВОЗМЕЩАТЬ перевод и примеры
| ВОЗМЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОЗМЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А почему возмещать ваши убытки должны ее родные? | Why do the girl's parents have to pay compensation to you? |
| Позже я заметил, что отцу приходилось всегда после выходок матери тайно возмещать ущерб. | I noticed later that father always went out to take care of the damage after one of mother's escapades. |
| Не надо мне возмещать. | Don't pay me back. |
| - Почему я должен тебе возмещать? | -Why should I give you restitution? |
| Никто не будет возмещать тебе ущерб, потому что он незначителен. | Nobody's got to take these substantial losses... with a totally peripheral... |
| Он обязан возмещать ущерб. | It will have to pay the damages. |
| Ну, он оплачивает дорогой обед, тебе придётся как-то возмещать. | WELL, IF HE'S BUYING YOU AN EXPENSIVE DINNER, YOU'RE GONNA HAVE TO PUT OUT. |
| Позвольте нам возмещать ему, делая нашу обязанность(пошлину), помните его, выполняя нашу судьбу. | Let us repay him by doing our duty, remember him by fulfilling our destiny. |
| Как ты собираешься возмещать мне убытки? | How much can you pay me in damages? |
| Нам пришлось возмещать убытки, это был кошмар. | We had to refund money, it was a nightmare. |
| Сочувствую твоим потерям, но не надо возмещать их за мой счёт. | Well, I'm sorry for your losses but you're not gonna make it up now. |
| - Да, ущерб нечем возмещать. | Do not worry about that. |
| Придется возмещать убытки. | We're liable for the damages. |
| Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. | But as we get older, making amends... Isn't so simple. |
| Только после шестого дня четвёртого месяца просрочки платежей мы станем возмещать собственность, за свой счёт, естественно, используя наших квалифицированных и лицензируемых специалистов. | Not until after the sixth day of the fourth month of nonpayment will we retrieve the property, at our own expense, of course, utilizing our skilled and licensed technicians. |
Перевод слов, содержащих ВОЗМЕЩАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗМЕЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki