ЧЕРТОВСКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧЕРТОВСКИЙ


Перевод:

разг.

devilish, hellish

чертовская работа — deuced hard work

чертовская хитрость — devilish cunning


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧЕРТОВСКИ ←

→ ЧЕРТОВЩИНА



ЧЕРТОВСКИЙ перевод и примеры


ЧЕРТОВСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
чертовский рискa hell of a risk
чертовский рискhell of a risk

ЧЕРТОВСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
♪ Изнурительно быть таким чертовский сильным ♪♪ It's exhausting being so damn strong ♪
Вы устроили чертовский тарарам!You made a fiendish racket.
Ты понимаешь, что это чертовский риск?You do know that this is a hell of a risk?
Но чертовский было трудно набрать командуYou know, I had a devil of a job finding a crew for her.
Ого, похоже, напиток чертовский.Sounds like one hell of a drink.
Но если бы я промолчал, это был бы чертовский риск.Of course if I was to keep me mouth shut, I'd be taking a hell of a risk.
Ваше поведение в суде немного неформально, но я должен Вам сказать что Вы чертовский юрист.Your courtroom manner may be rather unconventional, but I gotta tell you, you're one helluva trial lawyer. Thank you.
А Вы чертовский судья.Sorry.
Но вы должны признать, это чертовский удар, на 450 ярдов.But a 450-yard drive is impressive.
Это какой-то чертовский бред!It's so goddam sick!
Этот чертовский шрам.That's a hell of a scar.
Чертовский город.It's one hell of a city.
И прежде чем ты что-то скажешь, я пытался быть хорошим отцом, но это бл*ть чертовский трудно в данный момент!And before you say anything, I am trying to be a more supportive father, but it's pretty f*king difficult at the moment!
Должен признаться, она чертовский рассказчик.I gotta tell you, she's one hell of a storyteller.
Подходи к папе, ты чертовский кусок дерьма!Come to Daddy, you f*king piece of shit!


Перевод слов, содержащих ЧЕРТОВСКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЧЕРТОВСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

чертовский



Перевод:

{A}

սատանայական

Русско-белорусский словарь 1

чертовский



Перевод:

разг. чартоўскі

страшэнны

Русско-белорусский словарь 2

чертовский



Перевод:

чартоўскі

Русско-новогреческий словарь

чертовский



Перевод:

чертов||ский

прил разг διαβολικός, διαβολεμένος:

\~ский голод ἡ διαβολεμένη πείνα· \~ский холод τό διαβολεμένο κρύο.

Русско-шведский словарь

чертовский



Перевод:

{²j'ä:kla}

1. djäkla

en sån djäkla tur!--чертовское везение, (нам) чертовски повезло!

{förb'as:kad}

2. förbaskad

{²j'ä:vla}

3. jävla

{²j'ä:vlig}

4. jävlig

Русско-казахский словарь

чертовский



Перевод:

-ая, -ое разг. тіпті, аса ғаламат;- чертовский холод ғаламат суық
Русско-киргизский словарь

чертовский



Перевод:

чертовский, ­ая, -ое

разг.

аябаган, укмуштуу;

чертовский холод аябаган суук.

Большой русско-французский словарь

чертовский



Перевод:

разг.

de diable, diabolique, un (une) diable de

чертовский холод и т.п. — un diable de froid, etc.

чертовский голод — une faim de diable

Русско-латышский словарь

чертовский



Перевод:

ellišķīgs, velnišķīgs, velnišķs, ellīgs, velna, nejēdzīgs

Краткий русско-испанский словарь

чертовский



Перевод:

прил. разг.

1) diabólico, de diablo, de demonio, diablesco

чертовские шашни (плутни) — intrigas diabólicas

2) (чрезвычайный) de mil demonios, extraordinario, sorprendente; sumo (огромный)

чертовский холод — un frío de mil demonios, un frío que pela

Русско-польский словарь

чертовский



Перевод:

Icholerny (przym.)IIdiabelny (przym.)IIIdiabelski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

чертовский



Перевод:

Przymiotnik

чертовский

diabelski

Przenośny Potoczny diabelny

piekielny

Wulgarny cholerny

czartowski

Русско-польский словарь2

чертовский



Перевод:

diabelski, diabli;diabelny, piekielny, cholerny;

Русско-татарский словарь

чертовский



Перевод:

-ая

-ое

1.җен (шайтан) ...ы; ч. наваждения җен котырыгы (коткысы) 2.сөйл.яман, бик әшәке

Большой русско-итальянский словарь

чертовский



Перевод:

прил.

1) diavolesco, di / da diavolo

2) (злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernale

чертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale

чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali

3) (чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernale

чертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile

чертовский голод — fame da lupo

чертовский холод — freddo del diavolo

чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi

Русско-португальский словарь

чертовский



Перевод:

прл рзг

do diabo, diabólico, infernal

Большой русско-чешский словарь

чертовский



Перевод:

sakulentský

Русско-чешский словарь

чертовский



Перевод:

milionský, sakulentský
Большой русско-украинский словарь

чертовский



Перевод:

прилаг.чортячий

2020 Classes.Wiki