ЧЕСТНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧЕСТНО
Перевод:
1. прил. кратк. см. честный2. нареч.
honestly; (справедливо) fair, fairly; (прямо, откровенно) frankly
он честно ответил, что — he answered honestly / frankly that
действовать, поступать честно по отношению к кому-л. — act fairly by smb.; play fair by smb. идиом.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЧЕСТНО перевод и примеры
| ЧЕСТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А это честно | Is that fair |
| А это честно | Is that fair? |
| более чем честно | more than fair |
| Более честно | More honest |
| бороться честно | fight fair |
| будет не честно по отношению | wouldn't be fair |
| будет не честно по отношению к | wouldn't be fair to |
| будет честно | it's fair to |
| Будет честно | It's only fair |
| будет честно | it's only fair that |
| будет честно | only fair |
| будет честно, если я | it's only fair that I |
| буду честно | I will faithfully |
| буду честно | will faithfully |
| буду честно выполнять | I will faithfully execute |
ЧЕСТНО - больше примеров перевода
| ЧЕСТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| заявляя о поддержке договоренностей, достигнутых на состоявшейся в Шарм-эш-Шейхе, Египет, встрече на высшем уровне, и настоятельно призывая все соответствующие стороны честно и незамедлительно выполнить эти договоренности, | Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El-Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay, |
| А знаешь, честно говоря мне уже наплевать. | You know, frankly, I don't really care anymore, you know? |
| Честно говоря, я и сама удивилась. | Which I kind of surprised myself at, to be honest. |
| Честно... мы уже это обговорили. | In fact... I've already discussed it with His Majesty. |
| Скажите мне честно. | Tell it to me straight. |
| Я просто честно рассказала о... о том какую работу ты проделал, | I just was honest about... about all the great work you do, Darryl. |
| Мне нравятся наши приключения. Честно. | I love our adventures. |
| Я не имела ввиду ничего такого, и честно говоря, я не забуду, а он уж точно не забудет. | It didn't mean anything, and honestly, I-I wouldn't go there and he definitely wouldn't. |
| Я думаю ты классная, честно. | I think you're great, honestly. |
| Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям. | Honestly, you'd be surprised how quickly the kids get used to the appliances. |
| "Будете честно трудиться, и вы с ним поладите." | "If you're honest and hardworking, you'll get along with him." |
| "Бык послушай... мы честно... мы пытались устроить побег..." | "Bull - listen - we were on the level - we tried to get you out -" |
| А если честно, вы знали, что история Пенелопы была ложью от начала до конца? | But seriously, Mr. Hammer, you know that story of Penelope's was all a lie, don't you? |
| Скажи честно. | Tell me truthfully. |
| Честно. Так будет лучше. | Honest you would. |
Перевод слов, содержащих ЧЕСТНО, с русского языка на английский язык
Перевод ЧЕСТНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki