ЮРИДИЧЕСКИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЮРИДИЧЕСКИЙ
Перевод:
juridical; legal; juristic(al)
юридический факультет — faculty / department of law
юридические науки = юриспруденция
юридическое лицо — juridical person
юридическая консультация — legal advice / consultation office
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЮРИДИЧЕСКИ ← |
→ ЮРИСДИКЦИЯ |
ЮРИДИЧЕСКИЙ перевод и примеры
| ЮРИДИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 4 выше, Юридический | 4 above , the Legal |
| 4 выше, Юридический подкомитет | 4 above , the Legal Subcommittee |
| 6. отмечает, что Юридический | 6 . Notes that the Legal |
| 6. отмечает, что Юридический подкомитет | 6 . Notes that the Legal Subcommittee |
| a ii), выше, Юридический | ( ii ) above , the Legal |
| a iv) выше Юридический | ( iv ) above , the Legal |
| c выше Юридический | ( c ) above , the Legal |
| ii), выше, Юридический | ii ) above , the Legal |
| ii), выше, Юридический подкомитет | ii ) above , the Legal Subcommittee |
| iv) а, выше, Юридический | iv ) a. above , the Legal |
| iv) выше Юридический | ( iv ) above , the Legal |
| iv) выше Юридический | iv ) above , the Legal |
| iv) выше Юридический подкомитет | iv ) above , the Legal Subcommittee |
| а, выше, Юридический | ) a. above , the Legal |
| а, выше, Юридический | a. above , the Legal |
ЮРИДИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода
| ЮРИДИЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 3. отмечает, что на своей тридцать девятой сессии Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/67См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 20 (A/55/20), глава II.C.; | 3. Notes that, at its thirty-ninth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 54/67;See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 20 (A/55/20), chap. II.C. |
| 6. отмечает, что Юридический подкомитет на своей сороковой сессии представит свои предложения Комитету в отношении того, какие новые пункты должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок первой сессии в 2002 году; | 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-first session, in 2002; |
| 7. отмечает также, что в контексте пункта 5 a iv) выше и в соответствии с договоренностью, упомянутой в пункте 4 выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства; | 7. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, and in accordance with the agreement referred to in paragraph 4 above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space; |
| 8. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта; | 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item; |
| 3. отмечает, что на своей сороковой сессии Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/122См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 20 и исправление (A/56/20 и Corr.1), глава II.D.; | 3. Notes that, at its fortieth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 55/122;See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A/56/20 and Corr.1), chap. II.D. |
| 6. отмечает, что Юридический подкомитет на своей сорок первой сессии представит свои предложения Комитету в отношении того, какие новые пункты должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок второй сессии в 2003 году; | 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-first session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-second session, in 2003; |
| 9. отмечает также, что в контексте пункта 5 a iv) выше и в соответствии с договоренностью, упомянутой в пункте 4 выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства; | 9. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above and in accordance with the agreement referred to in paragraph 4 above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space; |
| 11. отмечает далее, что в контексте пункта 5 c выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу для рассмотрения этого пункта; | 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item; |
| 3. отмечает, что на своей сорок первой сессии Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/51См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 20 (A/57/20), глава II.D.; | 3. Notes that, at its forty-first session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 56/51;See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 20 (A/57/20), chap. II.D. |
| 6. отмечает, что Юридический подкомитет на своей сорок второй сессии представит свои предложения Комитету в отношении того, какие новые пункты должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок третьей сессии в 2004 году; | 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-second session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-third session, in 2004; |
| 7. отмечает также, что в контексте пункта 5 a ii) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу, которая будет проводить свои заседания в течение трех лет, с 2002 по 2004 год, с согласованным Юридическим подкомитетом кругом веденияСм. А/АС.105/763 и Corr.1, пункт 118, и А/АС.105/787, пункт 138.; | 7. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group, which will meet for three years, from 2002 to 2004, with the terms of reference as agreed upon by the Legal Subcommittee;See A/AC.105/763 and Corr.1, para. 118, and A/AC.105/787, para. 138. |
| 9. отмечает, что в контексте пункта 5 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства; | 9. Notes that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space; |
| 3. отмечает, что на своей сорок второй сессии Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/116См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 20 (A/58/20), глава II.D.; | 3. Notes that, at its forty-second session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 57/116;See Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 20 (A/58/20), chap. II.D. |
| 5. отмечает, что на своей сорок третьей сессии Юридический подкомитет представит Комитету свои предложения в отношении новых пунктов, которые должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок четвертой сессии в 2005 году; | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty-third session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty-fourth session, in 2005; |
| 8. отмечает, что в контексте пункта 4 a iv) выше Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу по этому пункту исключительно для рассмотрения вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства; | 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (a) (iv) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space; |
Перевод слов, содержащих ЮРИДИЧЕСКИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЮРИДИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki