ВЫПЛЫТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫПЛЫТЬ перевод и примеры
| ВЫПЛЫТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| беспокоит, что всё может выплыть | care if it all comes |
| беспокоит, что всё может выплыть наружу | care if it all comes out |
| всё может выплыть наружу | all comes out |
| всё может выплыть наружу | all comes out? |
| выплыть наружу | comes out? |
| истории выплыть | the story flow out |
| истории выплыть с | the story flow out with |
| может выплыть наружу | comes out? |
| не беспокоит, что всё может выплыть | not care if it all comes |
| Позволь истории выплыть | Let the story flow out |
| Позволь истории выплыть с | Let the story flow out with |
| что всё может выплыть | if it all comes |
| что всё может выплыть наружу | if it all comes out |
| что всё может выплыть наружу | if it all comes out? |
| что всё может выплыть наружу | it all comes out |
| ВЫПЛЫТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Впрочем, я мог бы выплыть и без твоей помощи. | But I could swim, without your help. |
| К тому же, убийство может выплыть наружу. | If you were to shoot him it might come out. |
| - Главное нам выплыть к земле. | Let's try not to end up in Africa! |
| Ловушка закрывается, и они не могут выплыть. | The trap closes, and they can't get out. |
| Широко раскрыв глаза, к далекой земле, не заботясь о том, что нам предначертано, чтобы однажды выплыть где-то... израненными, печальными, возможно, более умудренными, но все-таки счастливыми и живыми. | As wide-eyed travellers to a distant land, unknowing of our fate, careless of our destination, to emerge someday, somewhere bruised, sad, a little wiser perhaps, but ultimately and joyously alive. |
| Это часть сделки, с помощью которой Джарделла надеется выплыть. | This is part of a deal that Giardella's trying to float. |
| Не давай ему выплыть наружу. | Don't let it get away. |
| - Да. Кругом вода я выжила и старалась выплыть на поверхность но Джорджия... ей не удалось. | - Yeah, and we were in water so somehow I survived and I started floating to the top in a seat but Georgia, she didn't make it. |
| Очень просто... Если не прыгнут за нами, значит, выплыть нельзя! | The way we'll know is... if they don't follow us, it's too far to swim! |
| Есть лишь один способ проверить. Бросить меня в воду и посмотреть, смогу ли я выплыть. | Well, I guess there's only one way to find out, that's to throw me in the water, see if I can swim. |
| - Если ты можешь, помоги Титанику выплыть. | - If you could help the Titanic find a way. |
| - Выплыть? | - "Find a way"? |
| Оттуда никому не выплыть, разве что на свалку. | If she's down there she'll have been chopped up with the other garbage. |
| И мне удалось выплыть из окошка машины скорой помощи, и пока я отбивался от акул, | So I managed to swim out of the ambulance window, and, while I fended off the shark, |
| Позволь истории выплыть с дымом. | Let the story flow out with smoke. |
Перевод слов, содержащих ВЫПЛЫТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫПЛЫТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki