ДИПЛОМАТИЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДИПЛОМАТИЯ перевод и примеры
| ДИПЛОМАТИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дипломатия | diplomacy |
| Дипломатия | Diplomacy is |
| дипломатия | diplomacy? |
| и дипломатия | and diplomacy |
| Ковбойская дипломатия | Cowboy diplomacy |
| когда дипломатия | when diplomacy |
ДИПЛОМАТИЯ - больше примеров перевода
| ДИПЛОМАТИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| b) свою резолюцию 47/120 A от 18 декабря 1992 года, озаглавленную «Повестка дня для мира: превентивная дипломатия и смежные вопросы», свою резолюцию 47/120 B от 20 сентября 1993 года, озаглавленную «Повестка дня для мира», в частности ее раздел IV, озаглавленный «Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер», и свою резолюцию 51/242 от 15 сентября 1997 года, озаглавленную «Дополнение к Повестке дня для мира», в частности приложение II к ней, озаглавленное «Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях», | (b) Its resolution 47/120 A of 18 December 1992, entitled "An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters", its resolution 47/120 B of 20 September 1993, entitled "An Agenda for Peace", in particular section IV thereof, entitled "Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures", and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled "Supplement to an Agenda for Peace", in particular annex II thereto, entitled "Question of sanctions imposed by the United Nations", |
| b) свою резолюцию 47/120 A от 18 декабря 1992 года, озаглавленную «Повестка дня для мира: превентивная дипломатия и смежные вопросы», свою резолюцию 47/120 B от 20 сентября 1993 года, озаглавленную «Повестка дня для мира», в частности ее раздел IV, озаглавленный «Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер», и свою резолюцию 51/242 от 15 сентября 1997 года, озаглавленную «Дополнение к Повестке дня для мира», в частности приложение II к ней, озаглавленное «Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях», | (b) Its resolution 47/120 A of 18 December 1992 entitled "An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters", its resolution 47/120 B of 20 September 1993, entitled "An Agenda for Peace", in particular section IV thereof, entitled "Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures", and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled "Supplement to an Agenda for Peace", in particular annex II thereto, entitled "Question of sanctions imposed by the United Nations", |
| b) свою резолюцию 47/120 A от 18 декабря 1992 года, озаглавленную «Повестка дня для мира: превентивная дипломатия и смежные вопросы», свою резолюцию 47/120 B от 20 сентября 1993 года, озаглавленную «Повестка дня для мира», в частности ее раздел IV, озаглавленный «Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер», и свою резолюцию 51/242 от 15 сентября 1997 года, озаглавленную «Дополнение к Повестке дня для мира», в частности приложение II к ней, озаглавленное «Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях», | (b) Its resolution 47/120 A of 18 December 1992, entitled "An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters", its resolution 47/120 B of 20 September 1993, entitled "An Agenda for Peace", in particular section IV thereof, entitled "Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures", and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled "Supplement to an Agenda for Peace", in particular annex II thereto, entitled "Question of sanctions imposed by the United Nations", |
| b) свою резолюцию 47/120 A от 18 декабря 1992 года, озаглавленную «Повестка дня для мира: превентивная дипломатия и смежные вопросы», свою резолюцию 47/120 B от 20 сентября 1993 года, озаглавленную «Повестка дня для мира», в частности ее раздел IV, озаглавленный «Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер», и свою резолюцию 51/242 от 15 сентября 1997 года, озаглавленную «Дополнение к Повестке дня для мира», в частности приложение II к ней, озаглавленное «Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях», | (b) Its resolution 47/120 A of 18 December 1992, entitled "An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters", its resolution 47/120 B of 20 September 1993, entitled "An Agenda for Peace", in particular section IV thereof, entitled "Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures", and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled "Supplement to an Agenda for Peace", in particular annex II thereto, entitled "Question of sanctions imposed by the United Nations", |
| 14. предлагает Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций, проводя тесные консультации с Форумом тихоокеанских островов и другими заинтересованными учреждениями, разработать региональную учебную программу, предназначенную специально для Тихоокеанского региона, по теме «Превентивная дипломатия и постконфликтное урегулирование» и осуществить эту программу в Тихоокеанском регионе в 2005 году; | 14. Invites the United Nations Institute for Training and Research to develop, in close consultation with the Pacific Islands Forum and other interested agencies, a Pacific-specific regional training programme on "Preventive diplomacy and post-conflict resolution", and to convene this programme in the Pacific in 2005; |
| b) свою резолюцию 47/120 A от 18 декабря 1992 года, озаглавленную «Повестка дня для мира: превентивная дипломатия и смежные вопросы», свою резолюцию 47/120 B от 20 сентября 1993 года, озаглавленную «Повестка дня для мира», в частности ее раздел IV, озаглавленный «Специальные экономические проблемы, возникающие из проведения превентивных или принудительных мер», и свою резолюцию 51/242 от 15 сентября 1997 года, озаглавленную «Дополнение к Повестке дня для мира», в частности приложение II к ней, озаглавленное «Вопрос о вводимых Организацией Объединенных Наций санкциях», | (b) Its resolution 47/120 A of 18 December 1992, entitled "An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters", its resolution 47/120 B of 20 September 1993, entitled "An Agenda for Peace", in particular section IV thereof, entitled "Special economic problems arising from the implementation of preventive or enforcement measures", and its resolution 51/242 of 15 September 1997, entitled "Supplement to an Agenda for Peace", in particular annex II thereto, entitled "Question of sanctions imposed by the United Nations", |
| К сожалению, сейчас дипломатия - единственный доступный метод. | Unfortunately, diplomacy is the only channel available to us at the moment. |
| - Дипломатия. | -Diplomacy. |
| Никаких сомнений, Эти бесконечные конференции, ...семинары, дипломатия. | How else can I hope to be elected Pope? |
| Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции. | Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition. |
| Вы должны во всём поддерживать Горкона только дипломатия, капитан. | You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain. |
| Посол, со всем уважением к вам за все то, что Вы сделали для блага Федерации, я хочу Вам заявить, что ваша.... ковбойская дипломатия не будет больше так снисходительно восприниматься. | Ambassador with great respect for all you have achieved for the Federation, this sort of... cowboy diplomacy will not easily be tolerated any more. |
| "Ковбойская дипломатия"? | Cowboy diplomacy? |
| Ковбойская дипломатия? | Cowboy diplomacy? |
| Есть времена, когда дипломатия необходима. | There are times for diplomacy. |
Перевод слов, содержащих ДИПЛОМАТИЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ДИПЛОМАТИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki