burn*, scorch

солнце палит — the sun is scorching

fire

пали! (команда) — fire!

• палить свиную тушу - suem glabrare;

• палить из пушек ружей по неприятелю - tormenta, sclopeta in hostem (e)mittere; tormentis, sclopetis hostes petere;

1) (обжигать тушу, ворс и т.п.) смаліць

палить гуся — смаліць гусака

2) (жечь, сжигать) разг. паліць

солнце палит — сонца паліць

3) перен. паліць, пячы

палила жалость — пёк жаль

смаліць

палить из пушек — паліць з гармат

паліць; смаліць

несов

1. καίω, καίγω:

солнце палило ὁ ήλιος ἐκαιγε·

2. (птицу и т.п.) καψαλίζω.

несов (стрелять) разг ρίχνω, πυροβολώ:

\~ из пушек ρίχνω κανονιές· пали! (команда) πῦρ!, φωτιά!

палить I

несов.

1. кого-что (обжигать) куйкалоо;

палить гуся каз куйкалоо;

2. (обдавать зноем) күйгүзүү, куйкалоо;

солнце палит күн куйкалайт;

3. что, разг. (жечь) ыгы жок көп жага берүү;

палить дрова жыгач отунду ыгы жок көп жага берүү.

палить II

несов. разг. уст.

(стрелять) аткылоо, октун астына алуу, ок жаадыруу;

палить из пушек замбирек менен аткылоо, замбиректен ок жаадыруу.

1) (свиную тушу, птицу) roussir vt

2) (обдавать зноем; жечь) разг. brûler vt

солнце начало палить — le soleil a commencé à brûler

(стрелять) разг. tirer vi, faire feu

пали! — feu!

svilināt, dedzināt; šaut

1) (над огнем) chamuscar vt, socarrar vt

2) разг. (жечь) quemar vt

3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt

(стрелять) tirar vi, hacer fuego

пали! — ¡fuego!

Czasownik

палить

palić

opalać

opalać, osmalać;palić;przypalać;piec, prażyć;strzelać;

1) палити, смудити

2) пуцати

-choma

I.1.көйдерү, өтү; п. гуся каз өтү; солнце палит кояш көйдерә (генә); п. бельё утюгом эчке киемне үтүккә көйдерү 4.сөйл.(күп) яндыру; п. дрова утынны күп яндыру II.сөйл.(еш-еш) ату (туптан, мылтыктан)

палить

парт (парсӯз) кардан, сӯхтан, сӯзондан

палить

тир андохтан, тир паррондан

1) (обжигать) abbrucciacchiare vt; abbrustolire vt

2) разг. (сжигать) bruciare vt

3) разг. (о солнце и т.п.) bruciare vi (a), ardere vi

солнце палит — il sole brucia / picchia forte

(стрелять) tirare vt, sparacchiare vt

п(а)ли! — fuoco!

нсв

(над огнем) chamuscar vt; рзг (жечь) queimar vt; (обдавать зноем) calcinar vt; рзг (стрелять) disparar vt, fazer fogo

••

- пли!

pálit

Деепричастная форма: паля

Дієприслівникова форма: палячи

техн.

палити