street (attr.)

уличное движение — (street) traffic

уличный бой — street fighting

уличный мальчишка — street urchin, guttersnipe, mudlark

уличный торговец — street vendor; hawker

в разн. знач. вулічны

вулічны

уличен п

прил в разн. знач. τοῦ δρόμου:

\~ое движение ἡ κυκλοφορία στό δρόμο, ἡ τροχαία (κίνησις)· \~ бой ἡ ὁδομαχία· \~ мальчишка παιδί τοῦ δρόμου, τό ἀλητόπαιδο· \~ая женщина γυναίκα τοῦ δρόμου, ἡ πόρνη.

utcai

уличный, ­ая, -ое

улица 1-ге т.; көчөдөгү;

уличный шум көчөдөгү дуу;

уличный сторож көчө кароолчусу;

уличный мальчишка көчө баласы (тартипсиз, кароосуз калган бала).

de rue, de la rue, de rues

уличное движение — circulation f

уличный торговец — marchand ambulant

уличный мальчишка — gamin m de rues; galopin m; titi m (fam)

уличная женщина (проститутка) — prostituée f; femme {fam} publique

ielas, ielu

сокъакъ…, ёл…

уличная дверь - ёл къапы

soqaq…, yol…

уличная дверь - yol qapı

сокъакъ..., ёл...

уличная дверь — ёл къапу

прил.

de (la) calle, callejero

уличное движение — tráfico m, circulación f

правила уличного движения — código de la circulación

уличный бой — combate de calle

уличный торговец — vendedor ambulante

уличный мальчишка — niño callejero, galopín m, pilluelo m

уличная женщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)

Przymiotnik

уличный

uliczny

uliczny;

... خيابان ، ... كوچه

улични

-ая

-ое

1.урам ...ы; у. фонарь урам фонаре; у. мальчишка урам малае (тәрбиячесез малай); у. дверь урам як ишек

уличный

кӯчагӣ, \~и кӯча

Straßen-

уличное движение — Straßenverkehr m

della via; di strada, stradale

прил.

1) stradale, di strada

уличное движение — traffico / circolazione stradale

уличное происшествие — incidente stradale

уличное освещение — illuminazione stradale

правила уличного движения — codice della strada

уличный певец — cantatore di piazza

2) разг. (выходящий на улицу) esterno

уличная дверь — porta esterna

3) (беспризорный) di strada

уличный мальчишка — ragazzo di strada, monello m

уличная девка груб. — puttana f, battona f прост.

прл

de rua, da rua; moleque da rua bras

- уличный мальчишка

uliční

¤ уличное движение -- вуличний рух