УЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УЛИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
street (attr.)
уличное движение — (street) traffic
уличный бой — street fighting
уличный мальчишка — street urchin, guttersnipe, mudlark
уличный торговец — street vendor; hawker
прил в разн. знач. τοῦ δρόμου:
\~ое движение ἡ κυκλοφορία στό δρόμο, ἡ τροχαία (κίνησις)· \~ бой ἡ ὁδομαχία· \~ мальчишка παιδί τοῦ δρόμου, τό ἀλητόπαιδο· \~ая женщина γυναίκα τοῦ δρόμου, ἡ πόρνη.
уличный, ая, -ое
улица 1-ге т.; көчөдөгү;
уличный шум көчөдөгү дуу;
уличный сторож көчө кароолчусу;
уличный мальчишка көчө баласы (тартипсиз, кароосуз калган бала).
de rue, de la rue, de rues
уличное движение — circulation f
уличный торговец — marchand ambulant
уличный мальчишка — gamin m de rues; galopin m; titi m (fam)
уличная женщина (проститутка) — prostituée f; femme {fam} publique
прил.
de (la) calle, callejero
уличное движение — tráfico m, circulación f
правила уличного движения — código de la circulación
уличный бой — combate de calle
уличный торговец — vendedor ambulante
уличный мальчишка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
уличная женщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
-ая
-ое
1.урам ...ы; у. фонарь урам фонаре; у. мальчишка урам малае (тәрбиячесез малай); у. дверь урам як ишек
прил.
1) stradale, di strada
уличное движение — traffico / circolazione stradale
уличное происшествие — incidente stradale
уличное освещение — illuminazione stradale
правила уличного движения — codice della strada
уличный певец — cantatore di piazza
2) разг. (выходящий на улицу) esterno
уличная дверь — porta esterna
3) (беспризорный) di strada
уличный мальчишка — ragazzo di strada, monello m
уличная девка груб. — puttana f, battona f прост.
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson