1. (пакета и т. п.) opening, unsealing

2. (выявление, обнаружение) revelation, disclosure

3. (анатомическое) dissection; мед., юр. post-mortem (examination)

4. (о нарыве) lancing, cutting

5. (о реках) opening (of rivers after break-up of ice)

1) (действие) раскрыццё, -цця ср.

неоконч. раскрыванне, -ння ср.

выяўленне, -ння ср.

выкрыццё, -цця ср.

неоконч. выкрыванне, -ння ср.

распячатванне, -ння ср.

распакоўванне, -ння ср.

разразанне, -ння ср.

аперыраванне, -ння ср.

анатаміраванне, -ння ср.

вскрытие трупа — анатаміраванне трупа

см. вскрывать

2) (реки) крыгалом, -му муж.

раннее вскрытие рек — ранні крыгалом на рэках

выкрыццё; выкрыцьцё; ускрыццё; ускрыцьцё

с

1. (распечатывание) ἡ ἀποσφράγιση {-ις}, τό ἀνοιγμα·

2. (реки) ἡ τήξη πάγου, τό λυώσιμο πάγου·

3. мед. ἡ νεκροψία, ἡ αὐτοψία, ἡ νεκροτομία (трупа)/ ἡ σχάσις, τό ἀνοιγμα (нарыва)·

4. перен (причины и т. п.) ἡ ἀποκάλυψη {-ις}, τό φανέρωμα, τό ξεσκέπασμα.

felnyitás

ср.

1. (напр. пакета, посылки) ачуу, ачып көрүү (мис. посылканы);

2. мед. союу, жаруу, союп көрүү;

вскрытие трупа өлүктү союу;

вскрытие нарыва жараны жаруу;

3. перен. табуу, ачуу, билүү (мис. кемчиликти).

с.

1) (распечатывание) ouverture f

2) мед. autopsie f, dissection f; ouverture f (нарыва)

вскрытие брюшины — laparatomie f

3) перен. (обнаружение) révélation f; перев. тж. оборотом с гл. découvrir vt, trouver les causes de qch

4) (реки) débâcle f

atplēšana, attaisīšana, atvēršana; uzšķēršana, pārgriešana; atsegšana, atklāšana

кесюв, кесме

kesüv, kesme

кесюв

с.

1) (распечатывание) apertura f, abertura f

2) мед. autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)

вскрытие брюшной полости — laparotomía f

3) перен. (выявление) revelación f

4) (реки) deshielo m, rotura del hielo

зүсэлт, задлан шинжилгээ

Rzeczownik

вскрытие n

otwarcie n

Medyczny rozcięcie n

Przenośny ujawnienie odczas. n

Medyczny cięcie n

گشودن ، كشف ، كالبدشكافي

åpningвскрытие трупа - obduksjon

1) отварање

2) откриће

3) обдукција

с см. вскрыть(ся); в. тела мед.гәүдәне ярып карау; в. реки весной яз көне елга боздан арчылу; в. недостатков кимчелекләрне ачу

вскрытие

чок кардан(и), ташреҳ

вскрытие

ошкор кардан(и), фош кардан(и)

вскрытие

кушодан(и), боз кардан(и)

1) (нарыва, фурункула) decapitazione

2) dissezione

с.

1) apertura f

2) горн. scavo m

- вскрытие лётки- вскрытие месторождения

с.

1) apertura f

2) мед. autopsia f

с

(распечатывание) abertura f; мед (трупа) autópsia f; dissecação f, (нарыва) cesura f; (обнаружение) revelação f, descoberta f; (реки) descongelação f

otevření

¤ (анат) вскрытие тела -- розтин тіла

¤ мед. вскрытие нарыва -- розріз нариву

см. вскрывание