{V}
փորձել
tempt (d.); (соблазнять) seduce (d.)
искушать судьбу — tempt fate
несовер. уст.
1) (соблазнять) спакушаць
2) (испытывать) выпрабоўваць
искушать судьбу — выпрабоўваць лес
выпрабоўваць; спакушаць
несов 1, (испытывать) βάζω σέ πειρασμό:
\~ судьбу παίζω μέ τήν τύχη·
2. (прельщать) δελεάζω.
соблазнятьkisérteni
несов. кого-что
азгыруу, кызыктыруу, сынап көрүү;
искушать судьбу тагдырды сынап көрүү.
tenter vt; séduire vt (обольщать); allécher vt, appâter vt (манить)
искушать судьбу — braver le sort
vilināt, kārdināt, pavedināt, iekārdināt; pārbaudīt
несов., вин. п.
tentar (непр.) vt; seducir (непр.) vt (обольщать)
••
искушать судьбу — tentar la suerte
дурлуулах, хорхой хөдөлгөх, уруу
Czasownik
искушать
kusić
wabić
wystawiać na próbę
1) доводити у искушење, наводити на зло
2) кушати, искушавати, искусить
-bilisi, -shawishi, -ringia, -zaini;искуша́ющий -bembe
васваса кардан, иғво кардан, фиреб додан, гумроҳ кардан
versuchen vt, in Versuchung bringen vt
несов.
tentare vt (qd), sedurre vt; trarre in tentazione
нсв
tentar vt, (соблазнять) seduzir vt
"The most effective way to do it, is to do it." Amelia Earhart
"They always say time changes things, but you actually have to change them yourself." Andy Warhol
"A pure hand needs no glove to cover it." Nathaniel Hawthorne
"The wisdom of the wise and the experience of the ages are perpetuated by quotations." Benjamin Disraeli