ВЛИЯНИЕ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛИЯНИЕ


Перевод:

влияние с


Русско-болгарский словарь



ВЛЕВО ОТ... ←

→ ВЛИЯТЬ



ВЛИЯНИЕ перевод и примеры


ВЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
большее влияниепо-голямо влияние
большое влияниеголямо влияние
большое влияние вголямо влияние в
большое влияние в этомголямо влияние в този
большое влияние в этом городеголямо влияние в този град
большое влияние наголямо влияние над
большое влияние на губернатораголямо влияние над губернатора
Ваше влияниеВашето влияние
ваше влияниевлиянието ви
ваше влияниевлиянието си
ваше влияниели влиянието ви
ВлияниеВлияние
ВлияниеВлиянието
ВлияниеВлиянието на
ВлияниеЕфектът

ВЛИЯНИЕ - больше примеров перевода

ВЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это не внешнее влияние, это мы.Не е външно влияние, ние сме.
Дурное влияние.Лошо влияние.
В смысле, всё влияние будет на мне?- Имаш предвид мен.
Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо.Скъпи ми Рики, надценяваш влиянието на Гестапо.
Можете ли вы использовать свое влияние на Киллигрю?Ще използвате ли влиянието си над Килигрю?
Природное влияние госпожи Сент-Клер будет гораздо более убедительным, чем мое, но буду рад договориться о встрече.Нейното природно влияние ще бъде много по-убедително от моето, но ще се радвам да си уредим среща.
Трудно предсказать обстоятельства сэр, но ... Зная слабость моего характера, вероятно, на мое мнение окажет влияние интерес вашей светлости.Това е трудно да се предскаже, сър, но познавайки слабостите си, влияние върху мнението ми може би ще окаже интересът на Ваша Светлост.
Уверяю вас, что неблагопристойность Ее Милости высокоморальна а ее влияние на мужчин в высшей степени облагораживающее независимо от их положения.Уверявам ви, че неблагоприличието на нейна светлост е високоморално, и влиянието й върху мъжете значително ги облагородява, независимо от тяхната репутация.
Но я знаю, что Лаз достаточно умна, чтобы попасть под чье-либо влияние.Но Луз е достатъчно умна, за да се остави да я измамят.
Не знаю, сильное ли у меня влияние в правительстве в моем преклонном возрасте.Не знам от какво значение съм за правителството, на моята възраст.
Каждый чувствует на себе их влияние.Земя на свръхестествени сили.
Вы знали их и знали какое влияние они оказывают на детей. И это пугало вас.Наясно сте с опасното влияние, упражнявано върху децата.
У меня есть влияние в местах более высоких, чем дворец этого дешевого губернатора.Имам влияние на по-високи места, отколкото е дворецът на този евтин губернатор.
Было заметно влияние Селли в портрете.Беше направена по така наречения портретен начин наподобявайки стила на известните портрети на Сали.
Вот как? Простой студент, но имеет влияние. Влияние?Той още е студент, но ще стане много влиятелен.


Перевод слов, содержащих ВЛИЯНИЕ, с русского языка на болгарский язык


Перевод ВЛИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

влияние



Перевод:

с.

1. influence; (об общественных явлениях) impact

находиться под влиянием (рд.) — be under the influence / ascendancy (of)

поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.

оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on), have influence (on)

подчинять своему влиянию (вн.) — subject to one's influence (d.)

сфера влияния — sphere of influence

2. (авторитет, власть) authority, ascendancy

пользоваться влиянием — have great influence, be influential

Русско-латинский словарь

влияние



Перевод:

- vis; momentum; auctoritas; efficacia; efficientia; effectus; influxus; influxio; affectio (praesentis mali); tactus (solis); potestas; potentia;

• отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);

• под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;

• о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;

• иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;

• пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;

• испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;

• не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;

• оказать влияние - conferre;

• эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;

Русско-армянский словарь

влияние



Перевод:

{N}

ազդեցւթյւն

աղդեցւթյւն

ներգործւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

влияние



Перевод:

ср. уплыў, -лыву муж.

оказывать на кого-либо влияние — рабіць на каго-небудзь уплыў

поддаваться чьему-либо влиянию — паддавацца чыйму-небудзь уплыву

пользоваться влиянием — карыстацца ўплывам

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

влияние



Перевод:

влияние ср.

уплыў, -лыву м.- влияние конкурирующее- влияние наименьшее- влияние основное- влияние существенное

Русско-белорусский словарь 2

влияние



Перевод:

уплыў

Русско-новогреческий словарь

влияние



Перевод:

влия||ние

с

1. (воздействие) ἡ ἐπιρροή, ἡ ἐπίδραση {-ις}, ἡ ἐπενέργεμα:

оказывать \~ ἐξασκῶ ἐπίδραση, ἐπιδρώ, ἐπηρεάζω, ἐπενεργώ· поддаваться \~нию ἐπηρεάζομαι, ὑφίσταμαι τήν ἐπίδραση·

2. (сила авторитета) ἡ ἐπιρροή, τό κϋρος, ἡ ίσχύς, ἡ αὐθεντία:

человек с большим \~нием ἄνθρωπος μέ μεγάλο κύρος (или μέ μεγάλην ίσχύν)· пользоваться \~нием ἔχω ἐπιρροή, ἔχω κύρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влияние



Перевод:

влияние с η επιρροή, η επίδραση το κύρος (авторитет) оказать \~ επηρεάζω, ασκώ επιρροή пользоваться \~м έχω επιρροή
Русско-шведский словарь

влияние



Перевод:

{²'in:fly:tande}

1. inflytande

den enskilde har fått ökat inflytande på (el. över) samhällsutvecklingen--у граждан появилась возможность оказывать большее влияние на развитие общества

{²'in:vär:kan}

2. inverkan

han råkade i slagsmål under rusets inverkan--под влиянием алкоголя он затеял драку

{²m'e:dinfly:tande}

3. medinflytande

{²p'å:vär:kan}

4. påverkan

personlig påverkan--личное влияние

Русско-венгерский словарь

влияние



Перевод:

• под влиянием кого-тоbefolyás v-nek a \~a alatt állni

• эффект, воздействиеhatás v-nek a \~ára

• bűvkör

Русско-казахский словарь

влияние



Перевод:

1. ықпалын жасау, ықпал ету, әсерін тигізу, әсер ету;- оказывать на кого-либо влияние біреуге әсер ету;- поддаваться чьему-либо влиянию біреудің ықпалына еру;2. (авторитет, власть) бедел, ықпал;- человек с влиянием беделі бар адам, ықпалы бар адам;- пользоваться влиянием беделін пайдалану
Русско-киргизский словарь

влияние



Перевод:

ср.

1. (воздействие) таасир;

оказывать влияние на кого-л. бирөөгө таасир этүү;

поддаваться чьему-л. влиянию бирөөнүн таасирине кирүү;

2. (авторитет, власть) барк, бедел;

человек с влиянием баркы бар киши;

пользоваться влиянием барктуу болуу, беделдүү болуу.

Большой русско-французский словарь

влияние



Перевод:

с.

1) (воздействие) influence f; ascendant m (моральное)

благотворное влияние — influence bienfaisante (или heureuse)

поддаваться чьему-либо влиянию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn

оказывать влияние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt

я не могу оказать на него влияния — je n'ai aucun pouvoir sur lui

2) (авторитет) influence f

пользоваться большим влиянием — jouir d'une grande influence (или d'un grand crédit)

••

под влиянием — sous l'influence de...

Русско-латышский словарь

влияние



Перевод:

ietekme; iespaids

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влияние



Перевод:

1) (воздействие) тесир

оказывать влияние - тесир этмек

2) (авторитет) нуфуз, итибар

пользоваться влиянием - итибар (нуфуз) саиби олмакъ, сёзюни кечирмек

лишиться влияния - итибарыны гъайып этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влияние



Перевод:

1) (воздействие) tesir

оказывать влияние - tesir etmek

2) (авторитет) nufuz, itibar

пользоваться влиянием - itibar (nufuz) saibi olmaq, sözüni keçirmek

лишиться влияния - itibarını ğayıp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

влияние



Перевод:

ср.

1) (воздействие) тесир

оказывать влияние — тесир этмек

2) (авторитет) нуфуз, итибар

пользоваться влиянием — итибар (нуфуз) саиби олмакъ, сёзюни кечирмек лишиться влияния — итибарыны гъайып этмек

Краткий русско-испанский словарь

влияние



Перевод:

с.

influencia f, influjo m; ascendiente m (моральное); autoridad f (авторитет)

оказать влияние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

поддаться влиянию, попасть под влияние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

пользоваться большим влиянием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

испытывать чье-либо влияние — estar sometido a la influencia de uno

сфера влияния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

Русско-монгольский словарь

влияние



Перевод:

нөлөө, нөлөөлөх

Русско-польский словарь

влияние



Перевод:

Iwpływ (m) (rzecz.)IIwypływ (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

влияние



Перевод:

Rzeczownik

влияние n

wpływ m

wpływanie odczas. n

Русско-польский словарь2

влияние



Перевод:

wpływ, oddziaływanie;

Русско-чувашский словарь

влияние



Перевод:

сущ.сред.1. (син. воздействие) вйтӗм, вӑ йӑм; оказать влияние на ход дел ӗҫпуҫа вйтӗм кӳр2. (син. авторитет) ятсум, вйтӗм; человек с большим влиянием ятлӑсумлӑ ҫын
Русско-персидский словарь

влияние



Перевод:

تأثير ، اثر ؛ اعتبار ، نفوذ

Русско-норвежский словарь общей лексики

влияние



Перевод:

innflytelse

Русско-сербский словарь

влияние



Перевод:

влия́ние с.

утицај

по́льзоваться влия́нием — имати утицај

Русский-суахили словарь

влияние



Перевод:

влия́ние

1) (воздействие) athari (-), mvut{i}o (mi-), taathira (-), tendo (ma-), ushawishi ед., uvuto ед.;

идеологи́ческое влия́ние — kasumba (-)

2) (авторитет) makadara мн., mamlaka (-; ma-)

Русско-татарский словарь

влияние



Перевод:

с йогынты, тәэсир; благотворное в. яхшы йогынты; отрицательное в. тискәре йогынты; человек с большим влиянием зур йогынтылы кеше

Русско-таджикский словарь

влияние



Перевод:

влияние

таъсир, нуфуз

Русско-немецкий словарь

влияние



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Einfluß m

оказывать влияние на кого/что-л. — auf j-n/etw. Einfluß ausüben {haben}

поддаваться влиянию кого/чего-л. — sich von j-m/etw. beeinflussen lassen

пользоваться влиянием — Einfluß haben

Русско-узбекский словарь Михайлина

влияние



Перевод:

ta'sir

Русско-итальянский автомобильный словарь

влияние



Перевод:

influenza

Большой русско-итальянский словарь

влияние



Перевод:

с.

1) (воздействие) influenza f, influsso m; ripercussione f (воздействие)

оказать влияние на ход дел — avere ripercussioni / influenza sull'andamento degli affari

благотворное влияние — influsso benefico

влияние на окружающую среду — impatto ambientale

2) (авторитет) autorita f, ascendente m

быть / находиться под влиянием кого-л., чего-л. — essere influenzato da qd, qc

поддаваться влиянию — subire l'influenza

выходить из-под влияния — sottrarsi all'autorità / al potere (di qd)

пользоваться влиянием — godere autorità

не пользоваться влиянием, не оказывать влияния — non avere nessun ascendente; non aver voce in capitolo

группа влияния соц. — gruppo di pressione

Русско-португальский словарь

влияние



Перевод:

с

influência f, influxo m

- сфера влияния

Большой русско-чешский словарь

влияние



Перевод:

vliv

Русско-чешский словарь

влияние



Перевод:

účinek, účin, vliv, působení, influence
Большой русско-украинский словарь

влияние



Перевод:

сущ. ср. рода1. воздействие2. авторитет, властьвплив -у імен. чол. роду

¤ 1. под чужим влияние -- під чужим впливом

¤ оказывать влияние -- робити вплив, впливати

¤ влияние солнечных лучей -- вплив дія сонячних променів

¤ 2. человек с большим влиянием -- людина, що має великий вплив, впливова людина

Русско-украинский политехнический словарь

влияние



Перевод:

матем., техн., физ.

вплив, -ву; (воздействие) дія, діяння


2020 Classes.Wiki