ВЛИЯНИЕ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛИЯНИЕ


Перевод:

innflytelse


Русско-норвежский словарь общей лексики



ВЛЕЗАТЬ ←

→ ВЛОЖЕНИЕ



ВЛИЯНИЕ перевод и примеры


ВЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
большое влияниеstor innflytelse
большое влияние наstor innflytelse på
большое влияние на губернатораstor innflytelse på guvernøren
ВлияниеInfluence
ВлияниеInfluences forlis
ВлияниеInnflytelse
влияниеog makt
ВлияниеThe Influence
влияние вinnflytelse i
влияние иinnflytelse
влияние иinnflytelse og
влияние наinnflytelse på
влияние на губернатораinnflytelse på guvernøren
дурное влияниеdårlig innflytelse
его влияниеhans innflytelse

ВЛИЯНИЕ - больше примеров перевода

ВЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
В смысле, всё влияние будет на мне?Hun veier tungt, mener du.
Дорогой Рик, ты переоцениваешь влияние Гестапо.- Slik innflytelse har ikke Gestapo!
Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию.Han er også sir Charles Lytton, en innflytelsesrik og ansett mann.
Насколько сильно ваше влияние по сравнению с военными?Hvordan er Deres myndighet i forhold til militæret?
Влияние сотрудников НАТО не зависит от того, носят ли они форму с погонамиI Nato er ikke folks betydning avhengig av uniformer. Utmerket.
Действия виджиланте начинают оказывать влияние на отношение людей к уличной преступности.Hans handlinger, om enn lovløse ser ut til å gi andre en ny holdning til kriminalitet.
Если это - влияние доктора, возможно, мне стоит с ним поговорить?Hvis legen gjør dette med deg, så er det kanskje på tide at jeg tar en prat med ham?
Это влияние телевидения.Det er fjernsynets innflytelse.
Сила имеет большое влияние на слабые умы.Kraften har stor makt over svake sjeler.
Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние, но я пытался, Чонси, действительно пытался не злоупотреблять этой властью .Selvsagt ga... formuen min meg betydelig innflytelse. Men jeg prøvde virkelig... å ikke misbruke den makten.
Итак, "Мрак" написан о человеческой одержимости и это оказывает влияние на общество!"Tenebrae" er om menneskelig" besettelse og dets effekt på samfunnet!
Я хотел бы спросить каким Вы видите это влияние на наш образ жизни?Og jeg vil gjerne vite hvordan du ser det påvirker våre liv?
В этом есть твое влияние.Du har påvirket meg.
Используй-ка свое божественное влияние и вытащи нас отсюда!Så bruk din guddommelige innflytelse og få oss ut av dette.
Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.Jeg studerer effekten av negative forsterkninger på ESP.


Перевод слов, содержащих ВЛИЯНИЕ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ВЛИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

влияние



Перевод:

с.

1. influence; (об общественных явлениях) impact

находиться под влиянием (рд.) — be under the influence / ascendancy (of)

поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.

оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on), have influence (on)

подчинять своему влиянию (вн.) — subject to one's influence (d.)

сфера влияния — sphere of influence

2. (авторитет, власть) authority, ascendancy

пользоваться влиянием — have great influence, be influential

Русско-латинский словарь

влияние



Перевод:

- vis; momentum; auctoritas; efficacia; efficientia; effectus; influxus; influxio; affectio (praesentis mali); tactus (solis); potestas; potentia;

• отрицательное (вредное) влияние - vitium (tempestatis et sentinae);

• под влиянем изменения климата - vi climatis mutati; sub efficientia climatis mutati;

• о влиянии климата на растительность - de climatis effectu (influxu) in vegetationem;

• иметь огромное влияние на что-л. - maximam vim (effectum, influxum) habere ad aliquid;

• пользоваться влиянием - valere (apud populum, apud exercitum); haberi;

• испытывать влияние, находиться под влиянием (de)pendere; affici;

• не иметь никакого влияния - nullam vim (nullum effectum, influxum) habere;

• оказать влияние - conferre;

• эволюционное учение оказало решающее влияние на развитие современной филогении растений - ratio evolutiva plurimum contulit ad hodiernae plantarum phylogeniae progressus;

Русско-армянский словарь

влияние



Перевод:

{N}

ազդեցւթյւն

աղդեցւթյւն

ներգործւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

влияние



Перевод:

ср. уплыў, -лыву муж.

оказывать на кого-либо влияние — рабіць на каго-небудзь уплыў

поддаваться чьему-либо влиянию — паддавацца чыйму-небудзь уплыву

пользоваться влиянием — карыстацца ўплывам

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

влияние



Перевод:

влияние ср.

уплыў, -лыву м.- влияние конкурирующее- влияние наименьшее- влияние основное- влияние существенное

Русско-белорусский словарь 2

влияние



Перевод:

уплыў

Русско-болгарский словарь

влияние



Перевод:

влияние с

Русско-новогреческий словарь

влияние



Перевод:

влия||ние

с

1. (воздействие) ἡ ἐπιρροή, ἡ ἐπίδραση {-ις}, ἡ ἐπενέργεμα:

оказывать \~ ἐξασκῶ ἐπίδραση, ἐπιδρώ, ἐπηρεάζω, ἐπενεργώ· поддаваться \~нию ἐπηρεάζομαι, ὑφίσταμαι τήν ἐπίδραση·

2. (сила авторитета) ἡ ἐπιρροή, τό κϋρος, ἡ ίσχύς, ἡ αὐθεντία:

человек с большим \~нием ἄνθρωπος μέ μεγάλο κύρος (или μέ μεγάλην ίσχύν)· пользоваться \~нием ἔχω ἐπιρροή, ἔχω κύρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влияние



Перевод:

влияние с η επιρροή, η επίδραση το κύρος (авторитет) оказать \~ επηρεάζω, ασκώ επιρροή пользоваться \~м έχω επιρροή
Русско-шведский словарь

влияние



Перевод:

{²'in:fly:tande}

1. inflytande

den enskilde har fått ökat inflytande på (el. över) samhällsutvecklingen--у граждан появилась возможность оказывать большее влияние на развитие общества

{²'in:vär:kan}

2. inverkan

han råkade i slagsmål under rusets inverkan--под влиянием алкоголя он затеял драку

{²m'e:dinfly:tande}

3. medinflytande

{²p'å:vär:kan}

4. påverkan

personlig påverkan--личное влияние

Русско-венгерский словарь

влияние



Перевод:

• под влиянием кого-тоbefolyás v-nek a \~a alatt állni

• эффект, воздействиеhatás v-nek a \~ára

• bűvkör

Русско-казахский словарь

влияние



Перевод:

1. ықпалын жасау, ықпал ету, әсерін тигізу, әсер ету;- оказывать на кого-либо влияние біреуге әсер ету;- поддаваться чьему-либо влиянию біреудің ықпалына еру;2. (авторитет, власть) бедел, ықпал;- человек с влиянием беделі бар адам, ықпалы бар адам;- пользоваться влиянием беделін пайдалану
Русско-киргизский словарь

влияние



Перевод:

ср.

1. (воздействие) таасир;

оказывать влияние на кого-л. бирөөгө таасир этүү;

поддаваться чьему-л. влиянию бирөөнүн таасирине кирүү;

2. (авторитет, власть) барк, бедел;

человек с влиянием баркы бар киши;

пользоваться влиянием барктуу болуу, беделдүү болуу.

Большой русско-французский словарь

влияние



Перевод:

с.

1) (воздействие) influence f; ascendant m (моральное)

благотворное влияние — influence bienfaisante (или heureuse)

поддаваться чьему-либо влиянию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn

оказывать влияние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt

я не могу оказать на него влияния — je n'ai aucun pouvoir sur lui

2) (авторитет) influence f

пользоваться большим влиянием — jouir d'une grande influence (или d'un grand crédit)

••

под влиянием — sous l'influence de...

Русско-латышский словарь

влияние



Перевод:

ietekme; iespaids

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влияние



Перевод:

1) (воздействие) тесир

оказывать влияние - тесир этмек

2) (авторитет) нуфуз, итибар

пользоваться влиянием - итибар (нуфуз) саиби олмакъ, сёзюни кечирмек

лишиться влияния - итибарыны гъайып этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влияние



Перевод:

1) (воздействие) tesir

оказывать влияние - tesir etmek

2) (авторитет) nufuz, itibar

пользоваться влиянием - itibar (nufuz) saibi olmaq, sözüni keçirmek

лишиться влияния - itibarını ğayıp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

влияние



Перевод:

ср.

1) (воздействие) тесир

оказывать влияние — тесир этмек

2) (авторитет) нуфуз, итибар

пользоваться влиянием — итибар (нуфуз) саиби олмакъ, сёзюни кечирмек лишиться влияния — итибарыны гъайып этмек

Краткий русско-испанский словарь

влияние



Перевод:

с.

influencia f, influjo m; ascendiente m (моральное); autoridad f (авторитет)

оказать влияние (на + вин. п.) — ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre), influir (непр.) vt

поддаться влиянию, попасть под влияние — caer bajo la influencia (de), dejarse influir (por), ser influido (por)

пользоваться большим влиянием — gozar de gran autoridad (de gran influencia)

испытывать чье-либо влияние — estar sometido a la influencia de uno

сфера влияния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

Русско-монгольский словарь

влияние



Перевод:

нөлөө, нөлөөлөх

Русско-польский словарь

влияние



Перевод:

Iwpływ (m) (rzecz.)IIwypływ (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

влияние



Перевод:

Rzeczownik

влияние n

wpływ m

wpływanie odczas. n

Русско-польский словарь2

влияние



Перевод:

wpływ, oddziaływanie;

Русско-чувашский словарь

влияние



Перевод:

сущ.сред.1. (син. воздействие) вйтӗм, вӑ йӑм; оказать влияние на ход дел ӗҫпуҫа вйтӗм кӳр2. (син. авторитет) ятсум, вйтӗм; человек с большим влиянием ятлӑсумлӑ ҫын
Русско-персидский словарь

влияние



Перевод:

تأثير ، اثر ؛ اعتبار ، نفوذ

Русско-сербский словарь

влияние



Перевод:

влия́ние с.

утицај

по́льзоваться влия́нием — имати утицај

Русский-суахили словарь

влияние



Перевод:

влия́ние

1) (воздействие) athari (-), mvut{i}o (mi-), taathira (-), tendo (ma-), ushawishi ед., uvuto ед.;

идеологи́ческое влия́ние — kasumba (-)

2) (авторитет) makadara мн., mamlaka (-; ma-)

Русско-татарский словарь

влияние



Перевод:

с йогынты, тәэсир; благотворное в. яхшы йогынты; отрицательное в. тискәре йогынты; человек с большим влиянием зур йогынтылы кеше

Русско-таджикский словарь

влияние



Перевод:

влияние

таъсир, нуфуз

Русско-немецкий словарь

влияние



Перевод:

с.

(в разн. знач.) Einfluß m

оказывать влияние на кого/что-л. — auf j-n/etw. Einfluß ausüben {haben}

поддаваться влиянию кого/чего-л. — sich von j-m/etw. beeinflussen lassen

пользоваться влиянием — Einfluß haben

Русско-узбекский словарь Михайлина

влияние



Перевод:

ta'sir

Русско-итальянский автомобильный словарь

влияние



Перевод:

influenza

Большой русско-итальянский словарь

влияние



Перевод:

с.

1) (воздействие) influenza f, influsso m; ripercussione f (воздействие)

оказать влияние на ход дел — avere ripercussioni / influenza sull'andamento degli affari

благотворное влияние — influsso benefico

влияние на окружающую среду — impatto ambientale

2) (авторитет) autorita f, ascendente m

быть / находиться под влиянием кого-л., чего-л. — essere influenzato da qd, qc

поддаваться влиянию — subire l'influenza

выходить из-под влияния — sottrarsi all'autorità / al potere (di qd)

пользоваться влиянием — godere autorità

не пользоваться влиянием, не оказывать влияния — non avere nessun ascendente; non aver voce in capitolo

группа влияния соц. — gruppo di pressione

Русско-португальский словарь

влияние



Перевод:

с

influência f, influxo m

- сфера влияния

Большой русско-чешский словарь

влияние



Перевод:

vliv

Русско-чешский словарь

влияние



Перевод:

účinek, účin, vliv, působení, influence
Большой русско-украинский словарь

влияние



Перевод:

сущ. ср. рода1. воздействие2. авторитет, властьвплив -у імен. чол. роду

¤ 1. под чужим влияние -- під чужим впливом

¤ оказывать влияние -- робити вплив, впливати

¤ влияние солнечных лучей -- вплив дія сонячних променів

¤ 2. человек с большим влиянием -- людина, що має великий вплив, впливова людина

Русско-украинский политехнический словарь

влияние



Перевод:

матем., техн., физ.

вплив, -ву; (воздействие) дія, діяння


2020 Classes.Wiki