ВЛЕЗАТЬ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛЕЗАТЬ


Перевод:

klatre; krype inn i; blande seg i


Русско-норвежский словарь общей лексики



ВЛАСТЬ ←

→ ВЛИЯНИЕ



ВЛЕЗАТЬ перевод и примеры


ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.Men jeg vil nødig trenge meg inn i bryllupskaoset.
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.Jeg mener ikke å bli personlig, det er bare det at jeg liker deg.
Стараюсь не влезать в неприятности, знаешь ли.Sřrger for ĺ ha vĺrt pĺ det třrre.
- Я не могу влезать в это дело.Det går ikke.
Просто отойти в сторону и смотреть, и пытаться не влезать?Bare stå der uten å bry seg?
Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.Hvordan gikk det? Han ba meg om å slutte å blande seg i Bajoran saker og returnere den jævla tabletten.
Я не хочу в это влезать.Jeg vil ikke bli involvert.
Я не буду влезать в душу.Jeg skal ikke si det til noen.
Что за привычка, сэр, просто влезать в чужой разговор, даже не извинившись?Pleier De å bryte inn i en samtale uten å presentere Dem?
Про то, что можно безнаказанно влезать в мое дерьмо.Som om det er greit å blande seg inn i mine saker.
Ты влез в дерьмо тех людей, в чье дерьмо влезать не следовало.Og nå graver du på feil plass.
Все что ты умеешь - так это копаться в мусорных баках! А еще - влезать в долги и делать детей!Du vet bare hvordan man roter i søppeltønner og hvordan man får gjeld og lager barn.
Ты и правда хочешь во всё это влезать?Du vet hva jeg snakker om. Vil du virkelig være en del av dette?
Я не хочу выступать перед советом директоров и влезать в их кухню.- Ja. Jeg begynner ikke på dette hvis styret ikke har mot til det.
Требуется много мужества, чтобы каждый вечер влезать в машину, не зная... окажешься ли ты человеком в люке... или в "престиже".Det tok mot å klyve inn i den maskinen hver natt, ikke vite om jeg var mannen i boksen eller i oppløsningen.


Перевод слов, содержащих ВЛЕЗАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ВЛЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

влезать



Перевод:

влезть

1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)

влезать в окно — climb in, или get* in, through the window

влезать в трамвай разг. — get* on the tram

2. (на вн.) climb (d.)

влезать на дерево — climb (up) a tree

3. (в вн.) разг. (умещаться) go* in

♢ влезать в долги — get* into debt

сколько влезет разг. — as much as you like

Русско-латинский словарь

влезать



Перевод:

- irrepere; ascendere;
Русско-армянский словарь

влезать



Перевод:

{V}

մագլցելով բարձրանալ

ներս խցկվել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

влезать



Перевод:

несовер. в разн. знач. улазіць

(наверх) узлазіць

Русско-белорусский словарь 2

влезать



Перевод:

улазіць

Русско-новогреческий словарь

влезать



Перевод:

влезать

несов, влезть сов

1. (вскарабкиваться) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι, ἀνεβαίνω:

\~ на дерево σκαρφαλώνω στό δέντρο·

2. (проникать) εἰσχωρώ, διεισδύω, μπαίνω, χώνομαι:

\~ в окно μπαίνω ἀπ· τό παράθυρο· \~ в грязь χώνομαι στή λάσπη·

3. (умещаться внутри чего-л.) разг χωρώ:

все книги влезли в ящик ὅλα τά βιβλία χώρεσαν στήν κάσσα· ◊ \~ в долги κα-ταχρεώνομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влезать



Перевод:

влезать, влезть 1) μπαίνω·σκαρφαλώνω (наверх) χώνομαι (внутрь) 2) (уместиться) χωρώ
Русско-венгерский словарь

влезать



Перевод:

• bemászni -ik

• felmászni -ik

Русско-казахский словарь

влезать



Перевод:

несов., см. влезть
Русско-киргизский словарь

влезать



Перевод:

несов.

см. влезть.

Большой русско-французский словарь

влезать



Перевод:

1) (вскарабкаться) grimper vi (à qch)

влезать на дерево — grimper sur l'arbre

2) (во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire (проникнуть)

влезать в окно — entrer par la fenêtre

влезать к кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

влезть в грязь — s'embourber

3) (уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) vi

влезать в пальто — enfiler un pardessus

мои вещи не влезают в чемодан — mes affaires n'entrent pas dans la valise

••

влезать в разговор — se mêler à une conversation

влезать в долги — s'endetter

влезать кому-либо в душу — s'insinuer

сколько влезет разг. — autant que vous en voulez, à volonté

Русско-латышский словарь

влезать



Перевод:

līst {augšā}, rāpties {augšā}, kāpt {augšā}; kāpt {iekšā}, līst {iekšā}; saiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влезать



Перевод:

tırmaşıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

влезать



Перевод:

несов.

1) на + вин. п. (вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)

2) (проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)

влезать в окно — entrar por la ventana

влезать в дом (о ворах) — entrar en la casa

влезать в воду разг. — meterse en el agua

влезать в грязь разг. (увязнуть) — atascarse, empantanarse

3) прост. (надеть) entrar vi (en), ponerse (непр.)

влезать в туфли, в халат — ponerse los zapatos, la bata

4) разг. (втереться) penetrar vt, infiltrarse

5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar vi

все вещи влезли в чемодан — todas las cosas entraron en la maleta

••

влезать в долги — endeudarse, empeñarse, entramparse

сколько влезет — cuanto sea, lo que sea necesario

Русско-польский словарь

влезать



Перевод:

włazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

влезать



Перевод:

Czasownik

влезать

włazić

wchodzić

Turystyczny wspinać się

wciskać się

Русско-польский словарь2

влезать



Перевод:

włazić;

Русско-персидский словарь

влезать



Перевод:

فعل استمراري : بالاي چيزي رفتن ؛ توي چيزي رفتن ؛ جا گرفتن ؛ خزيدن

Русско-сербский словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

см. влезть

Русский-суахили словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

(взбираться) -danda, -kwea, -panda;

бы́стро влеза́ть — -paramia

Русско-татарский словарь

влезать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

влезать



Перевод:

1) (на что) (вскарабкаться) (hinauf)klettern vi (s) (auf A)

2) (во что) (карабкаясь. проникнуть) klettern vi (s) (in A)

3) (тайком проникнуть куда-л.) eindringen vi (s) (inA )

Большой русско-итальянский словарь

влезать



Перевод:

несов. от влезть

Русско-португальский словарь

влезать



Перевод:

нсв см влезть

Большой русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

vnikat

Русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

zlézat, vlézat, šplhat, lézt, nalézat, vnikat, vylézat
Большой русско-украинский словарь

влезать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: влезая

влазити

Дієприслівникова форма: влазивши, влазячи


2020 Classes.Wiki