ВЛЕЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛЕЗАТЬ


Перевод:

влезть

1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)

влезать в окно — climb in, или get* in, through the window

влезать в трамвай разг. — get* on the tram

2. (на вн.) climb (d.)

влезать на дерево — climb (up) a tree

3. (в вн.) разг. (умещаться) go* in

♢ влезать в долги — get* into debt

сколько влезет разг. — as much as you like


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЛЕВО ←

→ ВЛЕЗТЬ



ВЛЕЗАТЬ перевод и примеры


ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Бегать, прыгать, влезать наrunning, jumping, climbing
влезатьclimbing
влезать безcut in
влезать без очередиcut in line
влезать в ваши делаinvolved with whatever this is
влезать в здоровыйcut into a healthy
влезать в здоровый мозгcut into a healthy brain
влезать в здоровый мозгcut into a healthy brain is
влезать воget in the middle of
влезать на деревьяclimbing trees
не влезать вto stay out of
не влезать в этоto stay out of it
не стану влезатьnot getting involved
не стану влезать в ваши делаnot getting involved with whatever this is
прыгать, влезатьjumping, climbing

ВЛЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.But I don't like the idea of butting in on your jamboree.
Просто потрясающе - так влезать в чужие дела.Besides, it's none of your business. You're unbelievable.
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.Well, I don't mean to get personal, it's just that I like you.
Послушай, я не могу влезать в эти дела.Listen. I mustn't get involved in this kind of thing.
Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.I know you're scared, Sara, but those braces are easy to climb.
- Я не могу влезать в это дело.- I can't cut in, Frank.
Никуда не влезать, себя не обнаруживать.No engagements, you're not to be spotted.
Когда-нибудь он перестанет влезать в неприятности, чтобы раздобыть денег.And if he stops getting into trouble over money...
Тогда мать начала влезать в долги, чтобы он за них платил.Mother then made debts for him to pay.
Не надо влезать в их игру. В этих вещах ты слишком неопытен.George, listen.
Кто позволил вам влезать в очередь?What makes you think you can cut in line?
И я не хочу в нее влезать.Just leave me out of it.
Так это та башня, на которую я не должен влезать... Что же она там прячет от меня?so this is the tower I'm not suppose to go to what does she hiding from me?
Так как я адвoкат Мастеpса, я не мoгу глубoкo влезать в этo делo... -... тoлькo негласнo.Because I represent Masters I can't get deeply involved in your case if you see what I mean.
Отдел шерифа не будет влезать в ваши личные разборки.The sheriff's department is not gonna get mixed up in some personal situation.


Перевод слов, содержащих ВЛЕЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЛЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

влезать



Перевод:

- irrepere; ascendere;
Русско-армянский словарь

влезать



Перевод:

{V}

մագլցելով բարձրանալ

ներս խցկվել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

влезать



Перевод:

несовер. в разн. знач. улазіць

(наверх) узлазіць

Русско-белорусский словарь 2

влезать



Перевод:

улазіць

Русско-новогреческий словарь

влезать



Перевод:

влезать

несов, влезть сов

1. (вскарабкиваться) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι, ἀνεβαίνω:

\~ на дерево σκαρφαλώνω στό δέντρο·

2. (проникать) εἰσχωρώ, διεισδύω, μπαίνω, χώνομαι:

\~ в окно μπαίνω ἀπ· τό παράθυρο· \~ в грязь χώνομαι στή λάσπη·

3. (умещаться внутри чего-л.) разг χωρώ:

все книги влезли в ящик ὅλα τά βιβλία χώρεσαν στήν κάσσα· ◊ \~ в долги κα-ταχρεώνομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

влезать



Перевод:

влезать, влезть 1) μπαίνω·σκαρφαλώνω (наверх) χώνομαι (внутрь) 2) (уместиться) χωρώ
Русско-венгерский словарь

влезать



Перевод:

• bemászni -ik

• felmászni -ik

Русско-казахский словарь

влезать



Перевод:

несов., см. влезть
Русско-киргизский словарь

влезать



Перевод:

несов.

см. влезть.

Большой русско-французский словарь

влезать



Перевод:

1) (вскарабкаться) grimper vi (à qch)

влезать на дерево — grimper sur l'arbre

2) (во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire (проникнуть)

влезать в окно — entrer par la fenêtre

влезать к кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

влезть в грязь — s'embourber

3) (уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) vi

влезать в пальто — enfiler un pardessus

мои вещи не влезают в чемодан — mes affaires n'entrent pas dans la valise

••

влезать в разговор — se mêler à une conversation

влезать в долги — s'endetter

влезать кому-либо в душу — s'insinuer

сколько влезет разг. — autant que vous en voulez, à volonté

Русско-латышский словарь

влезать



Перевод:

līst {augšā}, rāpties {augšā}, kāpt {augšā}; kāpt {iekšā}, līst {iekšā}; saiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влезать



Перевод:

tırmaşıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

влезать



Перевод:

несов.

1) на + вин. п. (вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)

2) (проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)

влезать в окно — entrar por la ventana

влезать в дом (о ворах) — entrar en la casa

влезать в воду разг. — meterse en el agua

влезать в грязь разг. (увязнуть) — atascarse, empantanarse

3) прост. (надеть) entrar vi (en), ponerse (непр.)

влезать в туфли, в халат — ponerse los zapatos, la bata

4) разг. (втереться) penetrar vt, infiltrarse

5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar vi

все вещи влезли в чемодан — todas las cosas entraron en la maleta

••

влезать в долги — endeudarse, empeñarse, entramparse

сколько влезет — cuanto sea, lo que sea necesario

Русско-польский словарь

влезать



Перевод:

włazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

влезать



Перевод:

Czasownik

влезать

włazić

wchodzić

Turystyczny wspinać się

wciskać się

Русско-польский словарь2

влезать



Перевод:

włazić;

Русско-персидский словарь

влезать



Перевод:

فعل استمراري : بالاي چيزي رفتن ؛ توي چيزي رفتن ؛ جا گرفتن ؛ خزيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

влезать



Перевод:

klatre; krype inn i; blande seg i

Русско-сербский словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

см. влезть

Русский-суахили словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

(взбираться) -danda, -kwea, -panda;

бы́стро влеза́ть — -paramia

Русско-татарский словарь

влезать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

влезать



Перевод:

1) (на что) (вскарабкаться) (hinauf)klettern vi (s) (auf A)

2) (во что) (карабкаясь. проникнуть) klettern vi (s) (in A)

3) (тайком проникнуть куда-л.) eindringen vi (s) (inA )

Большой русско-итальянский словарь

влезать



Перевод:

несов. от влезть

Русско-португальский словарь

влезать



Перевод:

нсв см влезть

Большой русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

vnikat

Русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

zlézat, vlézat, šplhat, lézt, nalézat, vnikat, vylézat
Большой русско-украинский словарь

влезать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: влезая

влазити

Дієприслівникова форма: влазивши, влазячи


2020 Classes.Wiki