ВЛЕЗАТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЛЕЗАТЬ


Перевод:

влезать, влезть 1) μπαίνω·σκαρφαλώνω (наверх) χώνομαι (внутрь) 2) (уместиться) χωρώ

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ВЛЕВО ←

→ ВЛИЯНИЕ



ВЛЕЗАТЬ перевод и примеры


ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
может влезатьμπορούσε να βάλει
может влезать в головыμπορούσε να βάλει μια σκέψη στο μυαλό
он понял, что может влезатьτότε συνειδητοποίησε... ότι μπορούσε να βάλει
понял, что может влезатьσυνειδητοποίησε... ότι μπορούσε να βάλει
что может влезатьότι μπορούσε να βάλει

ВЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.Δεν μ' ενθουσιάζει η ιδέα να πέσω πάνω στις γιορτές σας.
Может, мне ещё влезать по кухонной лестнице и раздеваться в темноте?Μήπως να ανέβω από τη σκάλα της κουζίνας και να γδυθώ στο σκοτάδι;
Я не хотел влезать в Ваши дела, но, просто Вы мне нравитесь.Καλά, δεν σημαίνει ότι πρέπει να το πάρεις προσωπικά, κάνε ό,τι νομίζεις.
Я знаю, что вы боитесь, Сара, но по этим лесам не трудно влезать.Ξέρω ότι φοβάσαι, Σάρα, όμως είναι εύκολο να σκαρφαλώσεις από τους αορτήρες.
Стараюсь не влезать в неприятности, знаешь ли.Μακριά από φασαρίες.
- Я не могу влезать в это дело.-Δεν μπορώ να παρέμβω.
Когда-нибудь он перестанет влезать в неприятности, чтобы раздобыть денег.Θα' χετε πρόβλημα με τα χρήματα!
Не надо влезать в их игру. В этих вещах ты слишком неопытен.Δε θέλεις να μπλέξεις μ' αυτούς τους δύο, Τζορτζ.
И я не хочу в нее влезать.Παράτα με μ' αυτά.
Так как я адвoкат Мастеpса, я не мoгу глубoкo влезать в этo делo... -... тoлькo негласнo.Επειδή εκπροσωπώ τον Μάστερς, δεν μπορώ ν' αναμιχθώ στην υπόθεσή σου, ξέρεις τι εννοώ.
Всё кончено. Мне придётся заняться вещами, в которые тебя нельзя влезать.Tελείωσε. ΄Eχω να κάνω πράγματα που δεν μπορείς να συμμετέχεις.
Я говорил тебе не влезать в дела которые слишком круты для тебя.Σου είπα να μη σκαλίζεις πράγματα που δεν είναι για τα δόντια σου.
Я вообще не должен был влезать во всё это дерьмо!HHσυχα! Δεν έπρεπε να μπλέξω μ' αυτή την τρελή!
Это не моё дело влезать в твою жизнь со стимуляторами.Δεν είχα δικαίωμα να σου μιλήσω για τα διεγερτικά.
Еще бы! Денег у него куры не клюют. Но к чему его жене влезать в долги?Έχει πλούτο, προφανώς, και τα μέσα, έτσι δεν υπάρχει λόγος, δεν υπάρχει κανένας γαμημένος λόγος η γυναίκα του να χρωστάει χρήματα σε όλη τη πόλη, και μετά να 'ρχονται και να κατουράνε το γαμημένο το χαλί σου!

ВЛЕЗАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

влезать



Перевод:

влезать

несов, влезть сов

1. (вскарабкиваться) σκαρφαλώνω, ἀναρριχιέμαι, ἀνεβαίνω:

\~ на дерево σκαρφαλώνω στό δέντρο·

2. (проникать) εἰσχωρώ, διεισδύω, μπαίνω, χώνομαι:

\~ в окно μπαίνω ἀπ· τό παράθυρο· \~ в грязь χώνομαι στή λάσπη·

3. (умещаться внутри чего-л.) разг χωρώ:

все книги влезли в ящик ὅλα τά βιβλία χώρεσαν στήν κάσσα· ◊ \~ в долги κα-ταχρεώνομαι.


Перевод слов, содержащих ВЛЕЗАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВЛЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

влезать



Перевод:

влезть

1. get* in, climb in; (в вн.) get* (into), climb (into)

влезать в окно — climb in, или get* in, through the window

влезать в трамвай разг. — get* on the tram

2. (на вн.) climb (d.)

влезать на дерево — climb (up) a tree

3. (в вн.) разг. (умещаться) go* in

♢ влезать в долги — get* into debt

сколько влезет разг. — as much as you like

Русско-латинский словарь

влезать



Перевод:

- irrepere; ascendere;
Русско-армянский словарь

влезать



Перевод:

{V}

մագլցելով բարձրանալ

ներս խցկվել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

влезать



Перевод:

несовер. в разн. знач. улазіць

(наверх) узлазіць

Русско-белорусский словарь 2

влезать



Перевод:

улазіць

Русско-венгерский словарь

влезать



Перевод:

• bemászni -ik

• felmászni -ik

Русско-казахский словарь

влезать



Перевод:

несов., см. влезть
Русско-киргизский словарь

влезать



Перевод:

несов.

см. влезть.

Большой русско-французский словарь

влезать



Перевод:

1) (вскарабкаться) grimper vi (à qch)

влезать на дерево — grimper sur l'arbre

2) (во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire (проникнуть)

влезать в окно — entrer par la fenêtre

влезать к кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

влезть в грязь — s'embourber

3) (уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) vi

влезать в пальто — enfiler un pardessus

мои вещи не влезают в чемодан — mes affaires n'entrent pas dans la valise

••

влезать в разговор — se mêler à une conversation

влезать в долги — s'endetter

влезать кому-либо в душу — s'insinuer

сколько влезет разг. — autant que vous en voulez, à volonté

Русско-латышский словарь

влезать



Перевод:

līst {augšā}, rāpties {augšā}, kāpt {augšā}; kāpt {iekšā}, līst {iekšā}; saiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

влезать



Перевод:

tırmaşıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

влезать



Перевод:

тырмашып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

влезать



Перевод:

несов.

1) на + вин. п. (вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)

2) (проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)

влезать в окно — entrar por la ventana

влезать в дом (о ворах) — entrar en la casa

влезать в воду разг. — meterse en el agua

влезать в грязь разг. (увязнуть) — atascarse, empantanarse

3) прост. (надеть) entrar vi (en), ponerse (непр.)

влезать в туфли, в халат — ponerse los zapatos, la bata

4) разг. (втереться) penetrar vt, infiltrarse

5) разг. (уместиться внутри чего-либо) entrar vi

все вещи влезли в чемодан — todas las cosas entraron en la maleta

••

влезать в долги — endeudarse, empeñarse, entramparse

сколько влезет — cuanto sea, lo que sea necesario

Русско-польский словарь

влезать



Перевод:

włazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

влезать



Перевод:

Czasownik

влезать

włazić

wchodzić

Turystyczny wspinać się

wciskać się

Русско-польский словарь2

влезать



Перевод:

włazić;

Русско-персидский словарь

влезать



Перевод:

فعل استمراري : بالاي چيزي رفتن ؛ توي چيزي رفتن ؛ جا گرفتن ؛ خزيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

влезать



Перевод:

klatre; krype inn i; blande seg i

Русско-сербский словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

см. влезть

Русский-суахили словарь

влезать



Перевод:

влеза́ть

(взбираться) -danda, -kwea, -panda;

бы́стро влеза́ть — -paramia

Русско-татарский словарь

влезать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

влезать



Перевод:

1) (на что) (вскарабкаться) (hinauf)klettern vi (s) (auf A)

2) (во что) (карабкаясь. проникнуть) klettern vi (s) (in A)

3) (тайком проникнуть куда-л.) eindringen vi (s) (inA )

Большой русско-итальянский словарь

влезать



Перевод:

несов. от влезть

Русско-португальский словарь

влезать



Перевод:

нсв см влезть

Большой русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

vnikat

Русско-чешский словарь

влезать



Перевод:

zlézat, vlézat, šplhat, lézt, nalézat, vnikat, vylézat
Большой русско-украинский словарь

влезать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: влезая

влазити

Дієприслівникова форма: влазивши, влазячи


2020 Classes.Wiki