муж.

1) (твёрдое горючее вещество) спец. вугаль, -лю муж.

древесный уголь — драўнінны вугаль

каменный уголь — каменны вугаль

2) (кусок древесного угля) вугаль, -гля муж., мн. вугалі, -лёў

собир. вуголле, -лля ср.

(горячие угли — ещё) жар, род. жару муж.

выгрести угли из печи — выгарнуць жар (вуголле) з печы

рисовать углём — рысаваць вугалем

белый уголь — белы вугаль

голубой уголь — блакітны вугаль

вугаль

ср. собир. прост. вуголле, -лля ср.

(горячее) жар, род. жару муж.

как на угольях — як на вуголлі

вугольнік, -ка муж., навугольнік, -ка муж.

(винкель) вінкель, -ля муж.

вугальны

угольная кислота хим. — вугальная кіслата

уст., прост. см. угловой

вугальшчык, -ка муж.

вугальшчыца, -цы жен.

вугальны; вуглёвы

вугальшчык

вуголле; вугольле

coal

каменный уголь — bituminous coal

древесный уголь — charcoal

бурый уголь — brown coal

пылающие угли — live coals

♢ белый уголь — white coal, water-power

голубой уголь — white coal, water-power

голубой уголь — wind-power

как на угольях (быть, сидеть) разг. — be on thorns, be on tenterhooks

• бурый уголь - geanthrax (fuscus);

{N}

ածւխ

м τό κάρβουνο{ν}, ὁ ἄνθραξ:

каменный \~ τό πετροκάρβουνο, ὁ γαιάν-θραξ· древесный \~ τό ξυλοκάρβουνο{ν}, ὁ ξυλανθραξ· бурый \~ ὁ λιγνίτης· ◊ белый \~ ὁ λευκός ἄνθραξ· сидеть как на \~ях κάθομαι σέ ἀναμμένα κάρβουνα.

1. kol

2. kol

3. kol (trä-)

szén

м.

көмүр;

каменный уголь таш көмүр;

древесный уголь жыгач көмүрү;

бурый уголь күрөң көмүр;

пылающие угли жалындоочу көмүрлөр, чок;

белый уголь ак көмүр (суунун кыймылдаткыч күчү);

голубой уголь көк көмүр (шамалдын кыймылдаткыч күчү);

как на углях чоктун үстүндө отургандай (абдан тынчсызданып отуруу).

м.

charbon m

каменный уголь — houille (придых.) f

древесный уголь — charbon de bois

бурый уголь — lignite f

превращать в уголь — carboniser vt, réduire vt en charbon

пылающие угли — charbons ardents, braise f

печь на углях — cuire sur la braise

••

белый уголь — houille blanche

сидеть как на угольях — être sur des charbons (ardents), être sur le gril; être comme chat sur braise

ogle; ogles

комюр

kömür

муж. комюр

м.

1) carbón m

каменный уголь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f

древесный уголь — carbón de leña, carbón vegetal

бурый уголь — carbón lignitoso, lignito m

превращать в уголь — reducir a carbón; carbonizar vt

пылающие угли — brasas f pl, ascuas f pl

2) (для рисования) carboncillo m

••

белый уголь — hulla blanca

сидеть (быть, находиться) как на угольях (на углях) — estar como en (sobre) ascuas

чулуун нүүрс

Rzeczownik

уголь m

węgiel m

węgiel;węgle;

زغال

kull

угаљ

древе́сный у́голь — ћумур

бу́рый у́голь — мрки угаљ

то́щий у́голь — посни угаљ

kaa (ma-);

у́голь древе́сный — mkaa (mi-);у́голь ме́лкий — kauta (-);бу́рый у́голь — makaa machanga мн.;у́гли прогоре́вшие — makaa {уа} {ma}zimwi мн.;у́гли прогоре́вшие, но ещё не поту́хшие — sinda (-)

м күмер; каменный у. ташкүмер; древесный у. агач күмере △ белый у. ак күмер (су көче); голубой у. зәңгәр күмер (җил көче)

м.

1) Kohle f

каменный уголь — Steinkohle f

добывать уголь — Kohle fördern {abbauen}

2) (топливо) Kohle f, Kohlen pl

топить углем — mit Kohlen heizen vi

3) чаще мн. ч. угли (древесные) Kohlen pl

тлеющие угли — glimmende Kohlen

4) (для рисования) Kohle f

рисовать углем {углем} — mit Kohle zeichnen

рисунок углем {углем} — Kohlezeichnung f

угольный — Kohlen-

угольная промышленность — Kohlenindustrie f

угольный бассейн — Kohlenbecken n

ko'mir

carbone

м.

carbone m

- активированный уголь- активный уголь- антрацитовый уголь- бездымный уголь- беззольный уголь- белый уголь- беспламенный уголь- битуминозный уголь- блестящий уголь- брикетированный уголь- бункерный уголь- бурый уголь- волокнистый уголь- высокосортный уголь- газовый уголь- гранулированный уголь- графитированный уголь- грохочёный уголь- гумусовый уголь- длиннопламенный уголь- добытый уголь- древесный уголь- дюреновый уголь- животный уголь- жирный уголь- землистый бурый уголь- зернистый уголь- зольный уголь- измельчённый уголь- ископаемый уголь- каменный уголь- коксующийся уголь- короткопламенный уголь- костяной уголь- крепкий уголь- крупнокусковой уголь- крупный уголь- кузнечный уголь- кусковой уголь- малозольный уголь- матовый уголь- мелкий уголь- минерализованный уголь- мытый уголь- мягкий уголь- некоксующийся уголь- необогащённый уголь- несортированный уголь- неспекающийся уголь- обезвоженный уголь- обесцвечивающий уголь- обогащённый уголь- омеднённый уголь- орешковый уголь- пламенный уголь- полужирный уголь- пропитанный уголь- пылевидный уголь- растительный уголь- ретортный уголь- рядовой уголь- сланцеватый уголь- смолистый уголь- сортовой уголь- спекающийся уголь- сухой уголь- торфяной уголь- тощий уголь- ураноносный уголь- фитильный уголь- фюзеновый уголь- электродный уголь- энергетический уголь

м.

carbone

каменный уголь — carbone fossile

древесный уголь — carbone vegetale / di legna

бурый уголь — lignite f

активированный уголь — carbone assorbente

пылающие угли — brace f

рисовать углём — disegnare a carbone

••

белый уголь — carbone bianco

сидеть как на углях / угольях — stare sulle spine; essere sulle braci

м

carvão m

uhlí

¤ древесный уголь -- деревне вугілля

техн., физ., собир.

вугілля; (один) вуглина, вугіль, -гля; (раскалённый, тлеющий) жарина, жар, -ру

- активированный уголь- беспламенный уголь- битуминозный уголь- волокнистый уголь- грохочённый уголь- гуминовый уголь- длиннопламенный уголь- древесный уголь- жирный уголь- зольный уголь- каменный уголь- коксующийся уголь- короткопламенный уголь- костяной уголь- крупнозернистый уголь- кузнечный уголь- лигнитовый уголь- мелкозернистый уголь- обогащённый уголь- омеднённый уголь- паровичноспекающийся уголь- паровичный уголь- пламенный уголь- прессованый уголь- ретортный уголь- рудничный уголь- рядовой уголь- сажистый уголь- сапропелевый уголь- слабоспекающийся уголь- спекающийся уголь- сухой уголь- шлакующийся уголь- электрографический уголь- электродный уголь