прям., перен. фасон, -ну муж.

снять фасон — зняць фасон

на новый фасон перен. — на новы фасон

фасон

разг. фасоністы

мет. фасонналіцейны

в разн. знач. фасонны

фасонное железо — фасоннае жалеза

фасонное литьё — фасоннае ліццё

фасонный кирпич — фасонная цэгла

фасонная труба — фасонная труба

спец. фасоншчык, -ка муж.

фасоншчыца, -цы жен.

фасонны

fashion, style; (платья тж.) cut

на другой фасон — in a different fashion

снять фасон — take* a pattern, copy a dress

{N}

ձև

м

1. τό σχέδιο, τό κόψιμο, τό μοντέλο:

снять \~ κόβω σχέδιο, κόβω χνάρι·

2. перен (щегольство) прост. ὁ ἰ τσιριμόνιες.

1. fason

få rätt fason på hatten--придать правильный(нужный) фасон шляпе

м.

1. (покрой, образец) фасон (кийимдин бычуусу, үлгүсү);

снять фасон фасонун түшүрүп алуу;

пальто нового фасона жаңы фасон менен тигилген пальто, жаңы фасондуу пальто;

2. перен. (вид, манера) фасон (кебете, түр, манера);

на новый фасон жаңы фасон менен, жаңы фасонго салып.

м.

façon f, modèle m; coupe f (покрой); forme f (главным образом о мужском платье)

модный фасон — façon (или modèle) à la mode

устаревший фасон — modèle vieillot

снять фасон — prendre la façon (d'une robe, d'un costume)

fasons; veids

м.

1) talle m, modelo m; corte m, hechura f, confección f (покрой)

снять фасон — copiar el modelo

2) разг. (манера) modo m

на другой фасон — de un modo diferente

3) прост. (шик) gracia f, garbo m, chic m

Rzeczownik

фасон m

fason m

krój m

fason, model;sposób;wyskok, kawał;

مدل ، فرم

стил, облик

kienzo (vi-), mashono мн., ushono ед., muundo (mi-), utungo (tungo)

м 1.фасон; платье старого ф. иске фасонлы күлмәк 2.гади.купшылык, көязлек

м.

Fasson f; Schnitt m (покрой)

м.

1) (покрой, модель) taglio, modello, foggia f

2) разг. (манера) guisa f, maniera f

3) прост. (шик) scicche m прост.

•

- держать фасон

m

molde m, corte m; (форма) forma f, feição f, talhe m, (покрой) feitio m; рзг (манера) maneira f, modo m

střih

техн.

фасон, -ну