грамата

1. тк. ед. reading and writing

учиться грамоте — learn* to read and write

учиться грамоте и счёту — learn* reading, writing and arithmetic, learn* the three R's

не знать грамоты — be unable to read and write

политическая грамота — rudiments of political knowledge pl.

2. (официальный документ) deed

ратификационная грамота дип. — instrument of ratification

охранная грамота — charter of immunity

жалованная грамота — letters patent; charter

почётная грамота — diploma

похвальная грамота — (school) certificate of good work and conduct

♢ филькина грамота разг. — useless scrap of paper

{N}

գրագիտւթյւն

- охранная грамота

ж

1. (умение читать и писать) τά γράμματα·

2. (документ) ὁ χάρτης:

верительные \~ы дип. τά διαπιστευτήρια· охранная \~ ист. ἡ ἀδεια, τό πιστοποιητικό· почетная \~ τό τιμητικό δίπλωμα· похвальная \~ ὁ ἐπαινος· ◊ филькина \~ ирон. τιποτένιο χαρτί, πα-λιόχαρτο.

ж.

1. сабат (жаза, окуй билүү);

учиться грамоте сабаттуу болууга окуу;

2. (официальный документ) грамота;

почётная грамота ардак грамотасы;

верительные грамоты дип. верительный грамоталар;

отзывные грамоты дип. кайта чакырып алуу грамоталары;

филькина грамота разг. Фильканын каты, Фильканыи жазуусу (сабатсыз, кээде жалган түзүлгөн документ).

ж.

1) art m de lire et d'écrire

учиться грамоте — apprendre à lire et à écrire

2) (офиц. документ) charte f

верительные грамоты дип. — lettres f pl de créance

охранная грамота — sauf-conduit m (pl sauf-conduits)

почётная грамота — diplôme m d'honneur

похвальная грамота — diplôme d'honneur

ратификационные грамоты — instruments m pl de ratification

••

ирон. филькина грамота — chiffon m de papier

это китайская грамота разг. — c'est du chinois

lasīt un rakstīt prašana; ābece; raksts; vēstule

1) (умение читать и писать) окъума-язма, сават

учиться грамоте - окъума-язма огренмек

2) (документ) ярлыкъ

почётная грамота - фахрий ярлыкъ

1) (умение читать и писать) oquma-yazma, savat

учиться грамоте - oquma-yazma ögrenmek

2) (документ) yarlıq

почётная грамота - fahriy yarlıq

жен.

1) окъума-язма, сават

учиться грамоте — окъумаязма огренмек

2) (документ) ярлыкъ

почётная грамота — фахрий ярлыкъ

ж.

1) arte de leer y escribir

учиться грамоте — aprender a leer y escribir

2) (документ) carta f, diploma m

верительные грамоты дип. — cartas credenciales

почетная (похвальная) грамота — diploma de honor

охранная грамота — salvoconducto m

ратификационные грамоты — instrumentos de ratificación

••

китайская грамота разг. — jeroglíficos m pl

филькина грамота ирон. — papel mojado

Rzeczownik

грамота f

piśmienność

dyplom m

Historyczny gramota m

سواد ؛ فرمان ، سند

1) писменост

2) повеља, диплома, документ

фи́лькина гра́мота — фиктивни документ, лажна диплома

верительная грамота — акредитивно писмо

1) (документ) waraka (nyaraka), hati (-);

вери́тельные гра́моты — hati za utambulisho мн.

2) см. грамотность

ж 1.укый-яза белү, хәреф тану, грамота; выучиться грамоте укырга-язарга өйрәнү 2.грамота (рәсми кәгазь); почётная г. мактау грамотасы; верительная г. дипл.ышаныч грамотасы △ филькина г. коры кәгазь (эчтәлексез документ)

грамота

нома, санад, варақа

грамота

савод, хату савод

ж.

1) (умение читать и писать) Lesen und Schreiben

2) (документ) Urkunde f

почетная грамота — Ehrenurkunde f

верительная грамота дипл. — Beglaubigungsschreiben n

savod, yorliq

ж.

1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivere

научить грамоте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.

2) (документ) diploma m; carta разг.

верительные грамоты — credenziali f pl

охранная грамота — salvacondotto m

похвальная грамота — diploma d'onore

3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.

грамота на бересте — gramota su scorza di betulla

••

филькина грамота прост. презр. — carte fasulle / false

китайская / тарабарская грамота разг. — abracadabra m, rebus m

ж

arte de ler e escrever; (документ) diploma m; carta f; carta de garantia

- верительные грамоты

- почетная грамота- охранная грамота

pověření