павінны

1. прил. due, proper

слушать с должным вниманием — listen with due attention

на должной высоте — up to the mark

должным образом — properly

занять должное место — take* one's / a proper place

2. как сущ. с. due

воздавать должное (дт.) — do justice (i.)

{A}

պատշաճ

прил πρέπων, δέων, ἀρμόζων, ἀναγκαίος, ὁφειλόμενος:

\~ым образом ὀπως πρέπει, καταλλήλως, δεόντως· с \~ым вниманием μέ τήν δέουσα προσοχή· на \~ом уровне στό ἐπίπεδο πού πρέπει.

1. skyldig

du är skyldig mig en tia--ты мне должен десятку

2. vederbörlig

i vederbörlig ordning--в должном порядке

• \~м образомkellő

• кому-тоadós vkinek

должный, ­ай, -ое

1. тийиштүү, ылайыктуу, көңүлдөгүдөй, кадимкидей; ыклас коюп;

слушать с должным вниманием кадимкидей ыклас коюп угуу;

на должной высоте тийиштүү даражада;

должным образом кадимкидей;

2. в знач. сущ. ср.

нужно отдать должное кемитпөө керек, чынын айтканда.

dû; convenable (приличествующий); nécessaire (необходимый)

должное внимание — attention voulue

на должной высоте — à la hauteur (придых.)

должным образом — dûment

в должное время — en temps voulu, en temps et en heure

занять должное место — occuper la place qui vous (lui, etc.) est due

vajadzīgs, pienācīgs

прил.

debido; conveniente (приличествующий)

в должное время — a su tiempo

должным образом — debidamente, en forma debida

быть на должной высоте — estar a la altura debida

занять должное место — ocupar el cargo debido

өртэй,

Przymiotnik

должный

winny

dłużny

należyty

prawidłowy

لازم

1) какав треба да је

2) дужан

до́лжным о́бразом — ваљано

1) (надлежащий, правильный) {-а} kimaada;

что-л. до́лжное — laiki (-);до́лжным о́бразом — ipasavyo, bambam;быть до́лжным — -stahili

2) (обязанный) -a lazima;

быть до́лжным — -lazimu, -pasa, -wajibu, -faridhi

ая

ое

1.тиешле; на д. высоте тиешле югарылыкта 2.сущ. должное с тиешлесе; отдать д. тиешлесен бирү

должный

даркорӣ, зарурӣ, лозим, муносиб

gebührend, gehörig

должным образом — gebührendermaßen

debito, dovuto

- должным образом- в должное время- с должной предосторожностью

прил. книжн.

dovuto, debito

на должном уровне — a debito livello

с должным вниманием — con la dovuta attenzione

должным образом — come si deve, nel modo più confacente

прл

devido; (соответствующий) adequado

patřičný

Краткая форма: должен

¤ должным образом -- належним чином, як слiд

¤ на должном уровне -- на належному рiвнi

¤ должное внимание -- належна увага

Краткая форма: должен

належний