узлом

узламаны

совер. узламаць

узламацца

узломшчык, -ка муж.

узламаны

узадраць; узламаць

breaking in / open (ср. взламывать)

кража со взломом — house-breaking, breaking and entering, burglary

взлом м

м ἡ διάρρηξη {-ις}, τό σπάσιμο:

кража со \~ом ἡ διάρρηξη.

1. inbrott

м.

бузуу, сындыруу;

кража со взломом бузуп уурдоо (кулпуну, эшикти ж.б.).

м.

effraction f

кража со взломом — cambriolage m, vol m avec effraction

ielaušanās, uzlaušana; zādzība ar ielaušanos

м.

fractura f, rotura f

кража со взломом — robo con fractura

Rzeczownik

взлом m

rozbicie odczas. n

włamanie się odczas. n

innbrudd

м провала, обијање

кража со взло́мом — опасна (провална) крађа

м

взломать

1.ватып ачу; взлом замка йозакны вату 2.актарып (кубарып) алу (ачу); в. пол идәнне кубару 3.күч.җимереп (ватып, ватып-җимереп) ташлау; в. оборону противника дошман оборонасын җимерү

взлом

шикаста кушодан(и)

effrazione, scasso

м. жарг.

scasso, scassinamento; effrazione f бюр.

кража со взломом — furto con scasso

м

arrombamento m

vloupání

¤ кража со взломом -- крадіжка зі зломом

техн.

злам, -му, (неоконч. д. - ещё) зламування