дыван, -на муж., кілім, -ма муж.
ковёр-самолёт фольк. — кілім-самалёт
дыван; кілім; палас
1) псаванне, -ння ср.
ламанне, -ння ср.
нявечанне, -ння ср., знявечванне, -ння ср., калечанне, -ння ср.
2) псаванне, -ння ср., калечанне, -ння ср.
нявечанне, -ння ср., знявечванне, -ння ср.
3) перакручванне, -ння ср., скажэнне, -ння ср.
4) каверканне, -ння ср.
см. коверкать
несовер.
1) (ломать) псаваць
ламаць
(причинять увечье) нявечыць, знявечваць, калечыць
2) (уродовать нравственно) псаваць, калечыць
нявечыць, знявечваць
3) (извращать, искажать) перен. перакручваць, скажаць
4) (неправильно произносить) каверкаць
страд.
1) псавацца
ламацца
нявечыцца, знявечвацца, калечыцца
2) псавацца, калечыцца
нявечыцца
знявечвацца
3) перакручвацца, скажацца
4) каверкацца
текст. каверкот, -ту муж.
каверкотавы
дывановы, кілімавы
каверкот; кавэркот
дывановы
carpet; (небольшой) rug
покрывать коврами (вн.) — carpet (d.)
без ковра — uncarpeted
ковёр-самолёт фольк. — the magic carpet
{N}
գորգ
կարպետ
килим м
м τό χαλί, ὁ τάπης.
1. matta -n
szőnyeg
м.
килем.
tapis m
ковёр ручной работы — tapis à points noués
разостлать ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••
ковёр-самолёт (в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant (dans les contes)
работать, выступать у ковра (в цирке) — être clown {klun}
вызвать на ковёр (к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
grīdsega, paklājs, sienas sega, tepiķis; auts, paklājs, sega
килим, макъат
kilim, maqat
муж. килим, макъат
tapiz m (настенный); alfombra f (для пола)
ковер-самолет (в сказках) — la alfombra maravillosa
работать (выступать) у ковра (в цирке) — hacer el número cómico (en el circo)
хивс
Rzeczownik
ковёр m
dywan m
Przenośny kobierzec m
dywan;
قالي ، فرش
(gulv)teppe
ћилим, тепих, простирач
nemedi (-), tandiko (ma-), zulia (ma-);
ко́врик (для отдыха и т. п.) — gayagaya (ma-);ковро́вая доро́жка — nemedi (-)
м келәм, палас △ к.-самолёт фольк.оча торган келәм
ковёр
гилем, қолин
Teppich m
gilam
tappeto
tappeto m
ковёр с булавчатым ворсом, ковёр с петельным ворсом — tappeto boucl-e
- аксминстерский ковёр- ковёр бархатного типа- ковёр букле- ворсовый ковёр- восточный ковёр- вязаный ковёр- гидроизоляционный ковёр- звукопоглощающий ковёр- кровельный ковёр- ковёр мокетт- основно-ворсовый ковёр- персидский ковёр- противоскользкий ковёр- прошивной ковёр- ковёр ручной вязки- ковёр ручной работы- ковёр с разрезным ворсом- ковёр с шитым ворсом- теплоизоляционный ковёр- уточно-ворсовый ковёр- шерстяной ковёр
tappeto тж. перен.
ковёр цветов — un tappeto di fiori
ковёр-самолёт фольк. — tappeto volante
вызвать на ковёр — torchiare vt
м
tapete m; alcatifa f port; alcatifado port
- застланный ковром
koberec
матем., техн.
килим
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones