1) (придавить своей тяжестью) наваліцца, налегчы

2) (накрениться, наклониться) мор. наваліцца, нахінуцца

3) (нападать в большом количестве) наваліцца, накідацца

(насыпаться) насыпацца

наваліцца; узлегчы; узьлегчы

{V}

թափել

сов.

1. что үстү-үстүнө коюу, үйүп таштоо;

2. безл. кого-чего, разг. (скопиться) калыңтүшүү, көп түшүү (кар, мөндүр);

3. что на кого, перен. разг. (возложить) жүктөө, тапшыруу.

1) entasser vt, amonceler (ll) vt (в кучу, беспорядочно); charger vt (какой-либо груз)

навалить один мешок на другой — entasser un sac sur un (или l') autre

2) перен. разг. (обременить) charger vt de qch, surcharger vt

3) безл. разг.

снегу навалило — il est tombé beaucoup de neige

народу навалило — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il y a affluence

uzkraut, uzvelt; sabērt, sagāzt, uzkraut, sakraut, sasviest, savelt, samest; piekraut; uzvelt, uzkraut; sakrist, sagāzties; sanākt, saplūst

сов. разг., вин. п.

1) (с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)

2) тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)

3) перен., тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)

снегу навалило — ha caído mucha nieve

5) обыкн. безл. reunirse, apiñarse

народу навалило — se ha apiñado mucha gente

Czasownik

навалить

Potoczny zwalić

narzucać

nagromadzić

см. наваливать

1.(өстенә) кую (салу, өю); н. один мешок на другой бер капчыкны икенчесе өстенә салу 2.күч.(күп итеп) йөкләү (өю, аудару); н. работу на одного эшне бер кеше өстенә өю 3.(күп итеп) аудару; н. дров утын китереп аудару 4.күч.безл.сөйл.(бик күп) җыелу; много народу навалило бик күп халык җыелды; навалило много снегу бик күп кар яуган

навалить

болоиҳам мондан (гузоштан, бор кардан)

сов. от наваливать

сов

amontoar vt; empilhar em desordem; (нагрузить) carregar com esforço; прн рзг (обременить) sobrecarregar vt

naložit

сов. от наваливать