ТРЕСНУТЬ перевод


Русско-белорусский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТРЕСНУТЬ


Перевод:

совер.

1) прям., перен. трэснуць, лопнуць

треснула сухая ветка — трэснула сухая галінка

предприятие треснуло — прадпрыемства лопнула

2) (сильно ударить) прост. трэснуць, стукнуць

хоть тресни — хоць трэсні (лопні)


Русско-белорусский словарь 1



ТРЕСНУТЫЙ ←

→ ТРЕСНУТЬСЯ



ТРЕСНУТЬ перевод и примеры


ТРЕСНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ТРЕСНУТЬПеревод и примеры использования - предложения

ТРЕСНУТЬ перевод на белорусский язык

Русско-белорусский словарь 2

треснуть



Перевод:

трасянуць; трэснуць


Перевод слов, содержащих ТРЕСНУТЬ, с русского языка на белорусский язык


Русско-белорусский словарь 1

треснуться


Перевод:

прост. трэснуцца, стукнуцца


Перевод ТРЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

треснуть



Перевод:

сов.

1. crack; (лопнуть) burst*, pop

2. (тв. по дт.; вн. по дт.; ударить) разг. hit* (d. on)

треснуть кого-л. по голове — hit* / bang smb. on the head

3. см. трещать 4

♢ хоть тресни груб. — for the life of me:

не могу добиться от него ответа, хоть тресни — I can't for the life of me get him to answer

не могу найти, хоть тресни — I can't for the life of me find it

Русско-латинский словарь

треснуть



Перевод:

- rimam sustinere; rimis obduci; rimas agere; findi;
Русско-армянский словарь

треснуть



Перевод:

{V}

տրաքել

Русско-венгерский словарь

треснуть



Перевод:

• доска и т.д.elhasadni

• лопнутьszétpattani

• лопнутьszétrepedni

• от давления изнутриfelrepedni

• megreccsenni

• megrepegni

Русско-казахский словарь

треснуть



Перевод:

сов.1. (издать треск) шатынау, шырт ету;- треснула ветка бұтақ шырт етті;2. (лопнуть, дать трещину) шытынау;- стакан треснул стакан шытынап кетті;3. (потрескаться) жарылу;- кожа на руках треснула қол жарылып кетті;4. чем по чему кого-что разг. шырт ету, бұрқ ету;- треснуть кулаком по столу үстелді тарс еткізіп, жұдырықпен салып қалу;-хоть тресни жарылып кетсең де
Русско-киргизский словарь

треснуть



Перевод:

сов.

1. (издать треск) чырт этүү, чарт этүү, тарс этүү, чытыр-чытыр этип кетүү;

2. (дать трещину) сынып кетүү, жарака кетүү, туурулуп кетүү;

стакан треснул стакандан жарака кетти;

кожа от мороза треснула тери сууктан туурулуп кетти;

3. разг. тарс дедире бир коюу, даң дедире бир салуу;

треснуть кулаком по столу столду муштум менен тарс дедире бир коюу;

хоть тресни кандай кылсаң да.

Большой русско-французский словарь

треснуть



Перевод:

1) см. трескаться

стакан треснул — le verre s'est fêlé

2) (ударить) разг. frapper vt, assener un coup; donner une torgnole

треснуть кулаком по столу — donner un coup de poing sur la table

••

не могу найти, хоть тресни разг. — rien à faire, pas moyen de trouver

Русско-латышский словарь

треснуть



Перевод:

nobrakšķēt, nobrākšķēt, nobrikšķēt, nobrīkšķēt, nokrakšķēt; pārsprāgt, sasprāgt, pārplīst, saplīst; iesprāgt, ieplaisāt, ieplīst; sasprēgāt, saplaisāt; zvelt, triekt, iezvelt, iegāzt, gāzt

Краткий русско-испанский словарь

треснуть



Перевод:

сов.

1) однокр. к трещать

2) (лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (расколоться); cascarse (о чем-либо бьющемся)

3) перен. разг. (потерпеть крах) quebrar (непр.) vt

4) (вин. п.), разг. (ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón

••

не могу вспомнить, хоть тресни — ni por asomo puedo recordarlo

треснуть со смеху прост. — despepitarse de risa

ты этого не найдешь, хоть тресни — no lo encontrarás aunque revientes

хоть тресни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

Универсальный русско-польский словарь

треснуть



Перевод:

Czasownik

треснуть

trzasnąć

pęknąć

rozłupać się

Русско-польский словарь2

треснуть



Перевод:

pęknąć, trzasnąć, popękać;upaść, skończyć się krachem;walnąć, wyrżnąć;

Русско-чувашский словарь

треснуть



Перевод:

прич. страд, прош. -нутый) глаг.сов.1. 1 и 2 л. не употр. шатартат, шатӑрт ту; под ногбй треснула ветка ура айӗнче турат шатӑрт тӳрӗ2. (син. расколоться) ҫурӑл, ҫурӑлса кай; доска треснула хӑма" ҫурӑлса кайнӑ3. (син. ударить) ҫап, чыш, ҫатлаттар, тыттарса яр
Русско-сербский словарь

треснуть



Перевод:

тре́снуть

1) ударити, млатнути

2) прснути

Русско-татарский словарь

треснуть



Перевод:

1.чатнау, чытырдап (шытырдап) кую, шарт итү; вдруг треснула ветка кинәт ботак шартлап сынды 2.чатнап ярылу (яргалану), чатнау; стакан треснул стакан чатнады; кожа на руках треснула кул тиресе яргаланган 4.гади. чалтлату, чалтырату, тондыру, кундыру, ору; т. кулаком по столу өстәлгә йодрык белән ору △ хоть тресни гади. шартласаң да, шартлап ярылсаң да

Русско-таджикский словарь

треснуть



Перевод:

треснуть

кафидан, торс кафидан

Русско-немецкий словарь

треснуть



Перевод:

bersten vi (s), (zer)platzen vi (s), springen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

треснуть



Перевод:

сов. разг.

1) однокр. к трещать 1)

2) (расколоться) fendersi, spaccarsi, screpolarsi; incrinarsi (о стекле, стене)

3) (потерпеть неудачу) fare fiasco / flop

4) В прост. (стукнуть) dare / allungare

••

треснуть со смеху — spanciarsi / crepare / schiantarsi dalle risa

хоть ты тресни прост. сниж. — non c'e santi

нет денег, хоть ты тресни! — soldi niente, e non c'è niente da fare!

Русско-португальский словарь

треснуть



Перевод:

сов

(расколоться) fender-se, rachar-se, gretar-se; (лопнуть) rebentar vi; прст (ударить) dar (assentar) um golpe; рзг (потерпеть неудачу) fracassar vi, ir por água abaixo

Большой русско-чешский словарь

треснуть



Перевод:

prasknout

Русско-чешский словарь

треснуть



Перевод:

třaskat, třeskat, třasknout, puknout, lupnout, praštit, prasknout, flinknout

2020 Classes.Wiki