ЗАПАД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАПАД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
нареч. сравнит. ст. на захад ад…, больш на захад
западнее Москвы — на захад ад Масквы
нет, река западнее — не, рака больш на захад
1. west
на запад, к западу (от) — to the west (of), west(wards) (of); мор. тж. to westward (of)
на западе — in the west
идти, ехать на запад — go* / travel west(ward)
2. (Запад) the West; the Occident (гл. обр. поэт.)
• к западу от села - ad occidentem a pago;
• обращенный к западу - ad occidentem (occasum) versus;
• на западе - in parte occidentali;
• море, лежащее на западе - mare ad occidentem versum;
к \~у πρός δυσμάς, δυτικά, στή δύση· к \~у от... δυτικά του... (τής...)· на \~ στή δύση, δυτικά· на \~ от... δυτικά ἀπό...· на \~е δυτικά, στή δύση· с \~а ἀπ' τή δύση, ἀπό τή δυτική μεριά.
м.
батыш, күн батыш;
на запад батышты карай;
к западу от... -дан батышка карай, -нын батышында.
м.
ouest m, occident m; couchant m
на запад — vers l'ouest, à l'ouest
на западе — à l'ouest, à l'occident; à l'Occident (в Западной Европе)
к западу — à l'ouest
комната выходит на запад — cette pièce donne sur l'ouest
торговля между Востоком и Западом — le commerce Est-Ouest
м.
1) oeste m, occidente m, poniente m
на запад — al oeste, hacia el oeste
на западе — en el oeste, en el occidente
к западу — hacia el oeste, hacia el occidente
комната выходит на запад — la habitación da al occidente
2) (Запад) Oeste m, Occidente m
1) (часть света) magharibi (-)2) (место заката) machweo мн.
м 1.көнбатыш 2.(баш хәрефтән) көнбатыш (көнбатыш европа илләре)
м.
1) (страна света) Westen m
к западу {на запад, на западе} от чего-л. — westlich von (D)
2) Запад (страны Западной Европы и Америки) Westen m
на Западе — im Westen
между Востоком и Западом (об отношениях, торговле и т.п.) — zwischen Ost und West
м.
1) (страна света) ovest m, occidente m
на запад — a ovest
на западе от... — ad ovest di...
2) (Западная Европа и Америка) occidente
м
Ocidente m, Oeste m; (страны) o Ocidente, países ocidentais
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor