м.
батыш, күн батыш;
на запад батышты карай;
к западу от... -дан батышка карай, -нын батышында.
несов.
см. запасть.
м. ист.
батышчыл (см. западничество).
ср. ист.
батышчылдык (19 кылымда орус коомчулугунда пайда болгон агым; бул агым - Россиянын өнүгүшү өзүнө таандык жол менен эмес, Батыш Европанын өнүгүш жолу менен барууга тийиш деп эсептеген).
западноевропейский, ая, -ое
батыш европалык.
западный, ай, -ое
запад-га т.;
западный ветер батыштан соккон шамал;
западные державы батыш мамлекеттер.
ж.
тузак; капкан;
поставить западню тузак тартуу, капкан салуу;
попасть в западню прям., перен. тузакка түшүп берүү;
устроить западню врагу душманды колго түшүрүш үчүн тузак тартуу;
заманить в западню прям., перен. тузакка түшүрүш үчүн алдап чакыруу.
1. west
на запад, к западу (от) — to the west (of), west(wards) (of); мор. тж. to westward (of)
на западе — in the west
идти, ехать на запад — go* / travel west(ward)
2. (Запад) the West; the Occident (гл. обр. поэт.)
• к западу от села - ad occidentem a pago;
• обращенный к западу - ad occidentem (occasum) versus;
• на западе - in parte occidentali;
• море, лежащее на западе - mare ad occidentem versum;
{N}
Արևմւտք
(страны Западной Европы и Америки) Захад, -ду муж.
захад
запад м
к \~у πρός δυσμάς, δυτικά, στή δύση· к \~у от... δυτικά του... (τής...)· на \~ στή δύση, δυτικά· на \~ от... δυτικά ἀπό...· на \~е δυτικά, στή δύση· с \~а ἀπ' τή δύση, ἀπό τή δυτική μεριά.
1. väst
2. väster
nyugat
ouest m, occident m; couchant m
на запад — vers l'ouest, à l'ouest
на западе — à l'ouest, à l'occident; à l'Occident (в Западной Европе)
к западу — à l'ouest
комната выходит на запад — cette pièce donne sur l'ouest
торговля между Востоком и Западом — le commerce Est-Ouest
Rietumi
гъарп, куньбаты, магърип
ğarp, künbatı, mağrip
муж. куньбаты, гъарб
1) oeste m, occidente m, poniente m
на запад — al oeste, hacia el oeste
на западе — en el oeste, en el occidente
к западу — hacia el oeste, hacia el occidente
комната выходит на запад — la habitación da al occidente
2) (Запад) Oeste m, Occidente m
Rzeczownik
запад m
zachód m
zachód;
فقط مفرد : باختر ، غرب ، مغرب
vestЗапад - Vesten
1) (часть света) magharibi (-)2) (место заката) machweo мн.
м 1.көнбатыш 2.(баш хәрефтән) көнбатыш (көнбатыш европа илләре)
запад
ғарб, мағриб, бохтар
1) (страна света) Westen m
к западу {на запад, на западе} от чего-л. — westlich von (D)
2) Запад (страны Западной Европы и Америки) Westen m
на Западе — im Westen
между Востоком и Западом (об отношениях, торговле и т.п.) — zwischen Ost und West
g'arb
ovest m, occidente m
1) (страна света) ovest m, occidente m
на запад — a ovest
на западе от... — ad ovest di...
2) (Западная Европа и Америка) occidente
м
Ocidente m, Oeste m; (страны) o Ocidente, países ocidentais
Západ
астр.
захід, -ходу
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson