совер.

1) (починить) паправіць, адрамантаваць

2) (устранить недостатки) выправіць

(внести поправки) паправіць

выправіцца

выправіцца

{V}

շտկել

սարքել

ւղղել

поправя г

починитьmegjavítani

сов.

1. что (починить) түзөтүү, оңдоо;

исправить телефон телефонду оңдоо;

2. что ондоо;

исправить ошибку катаны оңдоо;

3. кого-что түзөтүү, оңдоо, жакшыртуу (кемчиликтерди жок кылып, жакшыртуу);

исправить конструкцию станка станоктун конструкциясын оңдоо;

исправить почерк почеркти оңдоо.

1) corriger vt, amender vt; rectifier vt (ошибочное, неверное); réparer vt, remédier vi à (загладить)

исправить ошибки — corriger les fautes

2) (починить) réparer vt

izlabot, uzlabot, salabot

1) тюзетмек, тамирлемек (отремонтировать)

исправить телефон - телефонны тюзетмек

2) тюзетмек, догъуртмакъ

исправить ошибки - хаталарны тюзетмек (догъуртмакъ)

1) tüzetmek, tamirlemek (отремонтировать)

исправить телефон - telefonnı tüzetmek

2) tüzetmek, doğurtmaq

исправить ошибки - hatalarnı tüzetmek (doğurtmaq)

сов.

1) что тюзетмек, тамирлемек

исправить телефон — телефонны тюзетмек

2) тюзетмек, догъуртмакъ

исправить ошибки — хаталарны тюзетмек (догъуртмакъ)

сов., вин. п.

1) (механизм и т.п.) reparar vt

исправить повреждение — reparar el daño

2) (устранить ошибки и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt; remediar vt (загладить); rectificar vt (в моральном отношении)

исправить ошибки — corregir las faltas

исправить положение — remediar (subsanar) la situación

исправленное издание — edición corregida

Czasownik

исправить

naprawić

poprawić

naprawić, poprawić;zreperować;

فعل مطلق : درست كردن ، تعمير كردن ؛ اصلاح كردن ؛ برطرف ساختن ؛ تهذيب كردن

поправити, исправити, устранити грешку

исправлять

несов.) төзәтү; и. часы сәгатьне төзәтү; и. характер холыкны төзәтү

исправить

ислоҳ кардан; дуруст кардан; таъмир кардан; бартараф кардан; беҳтар кардан, хуб кардан

1) (поправить) (ver)bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки)

2) (починить) ausbessern vt, reparieren vt

исправиться — sich bessern

см. исправлять

сов.

1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vt

исправить прибор — riparare un apparecchio

исправить ошибку — correggere un errore

2) correggere vt

исправить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"

сов

(починить) consertar vt, reparar vt; (устранить ошибки) corrigir vt, emendar vt; (перевоспитать) reeducar vt

- исправить положение- исправить чей-л характер

opravit

сов. от исправлять