несовер.

1) (кому) ліслівіць (перад кім)

(хвалить) хваліць (каго)

(подлизываться) падлізвацца (да каго)

2) (кому-чему — доставлять удовольствие) цешыць (каго-што), даваць уцеху (каму-чаму)

лашчыць (каго-што)

падабацца (каму-чаму)

это льстило его самолюбию — гэта цешыла яго самалюбства (давала ўцеху яго самалюбству)

ему льстило внимание молодёжи — яго цешыла (яму давала ўцеху, яму падабалася) увага моладзі

льстить себя надеждой — цешыць сябе надзеяй

несовер. квапіцца (на што), гнацца (за чым)

льститься на деньги — квапіцца на грошы, гнацца за грашамі

1. (дт.) flatter (d.), adulate (d.)

2. (дт.; быть приятным) please (d.)

3. тк. несов.:

льстить себя надеждой — flatter oneself with hope

• не думай, что я говорю это из лести - noli putare me hoc auribus tuis dare;

• слишком льстить себе - blandiri sibi vano honore;

{V}

շողոքորթել

несов κολακεύω, γαλιφίζω· ◊ \~ить себя надеждой βαυκαλίζομαι μέ τήν ἐλπίδα

1. smickrar

2. smickra (1)

hízelegni

несов. кому-чему

1. (хвалить из лести) жасакерденүү, жагынуу, кошамат кылуу;

2. (доставлять удовлетворение) жагуу, көңүл көтөрүү;

мне льстит ваше внимание сиздин көңүл коюшуңуз мага жагат;

он льстил себя надеждой ал өзүн үмүт менен сооротту.

flatter vt; cajoler vt (в своих интересах); flagorner vt (угодничать); aduler vt, encenser vt (низко льстить)

••

льстить себя надеждой — se bercer d'espoir (или d'espérance)

lišķēt, glaimot

несов., дат. п.

1) (хвалить) adular vt, lisonjear vt; enjabonar vt (fam.); barbear vt (Гват., Мекс.)

2) (доставлять удовлетворение) alagar vt

••

льстить себя надеждой уст. — alimentar (una) esperanza

бялдуучлах, зусардах,

Czasownik

льстить

pochlebiać

przypochlebiać się

فعل استمراري : تملق گفتن ؛ دل ... را خوش كردن ، دل خوش كردن

smigre

ласкати,улагивати се

-bemba, -rai, -shaua, -sifu;

льстить кому́-л. — -mpiga (-mvika, -mvisha) mtu kilemba cha ukoka;тот, кто льстит — msifu (wa-)

1.юмакайлану 2.күңел булу. күңелен күрү △ л. себя надеждой (льститься надеждой) өмет белән юану

льстить

хушомадгӯӣ (тамаллуқ) кардан

(кому) schmeicheln vi (D)

1) несов. (сов. польстить) adulare vt, piaggiare vt

2) lusingare vt

льстить себя надеждой книжн. — cullarsi di speranze

нсв

adular vt, bajular vt; (подхалимничать) sabujar vi; (кадить) incensar vt, vi; (доставлять удовлетворение) sentir-se honrado (lisonjeado)

pochlebovat